Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, November 27, 2025

Súd: Mestský súd Bratislava II
Spisová značka: 29P/87/2025

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1225203677
Dátum vydania rozhodnutia: 27. 11. 2025

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Paulína Čaplánová
ECLI: ECLI:SK:MSBA2:2025:1225203677.2

Uznesenie

Mestský súd Bratislava II v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa ženského pohlavia: meno
neurčené, priezvisko neurčené, nar. XX.XX.XXXX, V.. Č.. XXXXXX/XXXX, toho času umiestnené:
Centrum pre deti a rodiny Peto n.o., so sídlom Prokopova 45, 851 01 Bratislava, v konaní zastúpené
kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova 7/a, 811 07
Bratislava, dieťa rodičov - matka: neuvedená a otec: neuvedený, na návrh navrhovateľa v I. rade: S. N.,

J.. XX.XX.XXXX, Y. G. D.. P.. N. XX, XXX XX K.M. M. navrhovateľky I. F.. V.: S.. X. N., J. XX.XX.XXXX,
Y. G. G. XX, XXX XX G., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto

r o z h o d o l :

I. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie nasledovného znenia:

Súd zveruje maloleté dieťa ženského pohlavia: meno neurčené, priezvisko neurčené, J. XX.XX.XXXX,
do osobnej starostlivosti manželov S. N.,

J.. XX.XX.XXXX, Y. G. D.. P.. N. XX, XXX XX K. M. S.. X. N., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. G. XX, XXX XX G..

Centrum pre deti a rodiny Peto n.o., so sídlom Prokopova 45, Bratislava, je povinné odovzdať
maloleté dieťa ženského pohlavia: meno neurčené, priezvisko neurčené, narodené XX.XX.XXXX, do
starostlivosti manželov: S. N., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. D.. P.. N. XX, XXX XX K. M. S.. X. N., J..

XX.XX.XXXX, Y. G. G. XX, XXX XX G..

II. Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Navrhovatelia v I. rade: S. N., J.. XX.XX.XXXX, M. I. F.. V.: S.. X. N., J. XX.XX.XXXX, sa návrhom
doručeným tunajšiemu súdu dňa 06.11.2025 domáhajú nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým
súd dočasne zverí maloleté dieťa ženského pohlavia: meno neurčené, priezvisko neurčené, narodené

XX.XX.XXXX, do ich osobnej starostlivosti.

2. Návrh doručený tunajšiemu súdu dňa 06.11.2025 odôvodnili tak, že maloleté dieťa meno a priezvisko:
neurčené neurčené, nar. XX.XX.XXXX, bolo umiestnené na základe rozhodnutia Mestského súdu
Bratislave II o neodkladnom opatrení, sp. zn. 29P/51/2025 - 12, do starostlivosti Neziskovej organizácie
PETO, IČO: 36 077 712, so sídlom Prokopova 344/45, Bratislava. Manželia boli zapísaní do zoznamu

žiadateľov o NRS na určenom úrade Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave, dňa 05.08.2021.
Prípravu na náhradnú rodinnú starostlivosť absolvovali v súlade so zákonom, a to formou prípravy
na náhradnú rodinnú starostlivosť, prostredníctvom akreditovaného subjektu Úsmev ako dar, so sídlom
Ševčenkova 21, 857 01 Bratislava, v rozsahu 2 hodín, v období od 02.07.2021 do 20.07.2021. Príprava
bola realizovaná len aktualizáciou, nakoľko už v minulosti absolvovali prípravu a majú osvojené maloleté
dieťa od marca 2021. Ostatnú aktualizáciu prípravy na náhradnú rodinnú starostlivosť uskutočnili

prostredníctvom akreditovaného subjektu Úsmev ako dar, so sídlom Ševčenkova 21, 857 01 Bratislava,
v období od 11.11.2023 do 20.11.2023, v rozsahu 3 hodín. Spĺňajú všetky zákonom stanovenépodmienky pre náhradnú rodinnú starostlivosť a veľmi túžia poskytnúť maloletému dieťaťu šťastný
domov. Dňa 08.10.2025 Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave vydal súhlas k nadviazaniu
osobného vzťahu s maloletým dieťaťom. Oboznámili sa s dostupnými dokumentmi a fotografiami

maloletého dieťaťa. Po zvážení všetkých dostupných informácií o dieťati a absolvovaných úspešných
osobných stretnutiach s ním, ktoré boli realizované dňa 08.10.2025 (prvá interakcia), 09.10.2025
dopoludnia (druhá interakcia), 09.10.2025 popoludní (tretia interakcia), 10.10.2025 (štvrtá interakcia)
prejavili záujem pokračovať v intenzívnych interakciách a požiadali o pobyt dieťaťa v našej domácnosti.
Od piatku 10.10.2025 je maloleté dieťa v domácnosti manželov na pobyte. Počas pobytu v našej

domácnosti si k dieťaťu vytvorili hlboký láskyplný vzťah. V ich rodine sú vytvorené podmienky pre
výchovu a opateru maloletého dieťaťa. Zo strany manželov bude o maloleté dieťa riadne postarané po
emocionálnejajmateriálnejstránke.Želanímmanželovjedaťmaloletejmožnosťzažiťrodinuahodnotné
rodinné vzťahy. Dňa 10.10.2025 bolo vydané odporúčanie k realizácii náhradnej rodinnej starostlivosti.
Navrhovatelia spoločne bytom G. XX, XXX XX G., obývajú trojizbový byt, ktorý sa nachádza v obytnom
dome mestskej časti Bratislava - Záhorská Bystrica. Po zverení maloletej do ich starostlivosti bude

zabezpečovať celodennú starostlivosť o maloleté dieťa navrhovateľka, ktorá zostane na materskej
dovolenke. Vzhľadom k tomu, že je v záujme maloletého dieťaťa, aby vyrastalo v prirodzenom, pokojnom
a bezpečnom prostredí navrhujú, aby im maloleté dieťa súd zveril do predosvojiteľskej starostlivosti.
Je zároveň v záujme maloletého dieťaťa, aby maloletá vyrastala v prirodzenom rodinnom prostredí čo
najskôr, a preto je potrebné, aby súd rozhodol o dočasnom zverení maloletého dieťaťa do starostlivosti

manželov. Potreba dočasnej úpravy pomerov neodkladným opatrením sa javí v tom, že dieťa na základe
tohto neodkladného opatrenia bude možné prevziať do osobnej starostlivosti ako budúcich osvojiteľov
ešte predtým, ako dôjde k rozhodnutiu súdu vo veci samej. Takýto stav poskytne priestor pre vzájomné
vytvorenie citových väzieb a adaptáciu dieťaťa na domáce prostredie.

3. Súdu je z jeho činnosti známe, že vo veci maloletého dieťaťa prebieha toho času konanie vedené
pod sp. zn. 29P/52/2025 o určenie mena a priezviska, konanie vedené pod sp. zn. 29P/53/2025 o
vyslovenie osvojiteľnosti, konanie vedené pod sp. zn. 29P/54/2025 o ustanovenie poručníka, konanie
sp. 29P/76/2025 o nariadenie ústavnej starostlivosti a konanie sp. 29P/83/2025 o zverenie dieťaťa do
predosvojiteľskej starostlivosti.

4. Uznesením Mestský súd Bratislava II zo dňa 2. októbra 2025
č. k. 29P/51/2025-12 nariadil neodkladné opatrenie, ktorým sa maloleté dieťa ženského pohlavia:
meno neurčené, priezvisko neurčené, narodené XX.XX.XXXX, dočasne do právoplatného skončenia
konania o nariadenie ústavnej starostlivosti, najneskôr však na obdobie do 02.04.2026 do starostlivosti

Centra pre deti a rodiny Bratislava Peto n.o., Prokopova 45, Bratislava. Nemocnici KOCH, GPN, s.r.o.,
Partizánska27,81103Bratislavasúduložilpovinnosťodovzdaťmaloletédieťaženskéhopohlavia:meno
neurčené, priezvisko neurčené, nar. XX.XX.XXXX, V.. Č.. XXXXXX/XXXX do starostlivosti Neziskovej
organizáciePETO,IČO:36077712,sosídlomProkopova344/45,Bratislava.Zároveňsúdzačalkonanie
o nariadenie ústavnej starostlivosti nad maloletým dieťaťom ženského pohlavia: meno neurčené,

priezvisko neurčené, nar. XX.XX.XXXX, V.. Č.. XXXXXX/XXXX. Žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok
na náhradu trov konania. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 23.10.2025 a vykonateľnosť dňa
02.10.2025.

5. Z dokladov doložených navrhovateľmi, a to rodného listu maloletého dieťaťa, sobášneho listu,

potvrdenia o príjme, rozhodnutia o zapísaní do zoznamu žiadateľov, ktorí majú záujem stať sa pestúnom
alebo osvojiteľom, odporúčania k realizovaniu náhradnej rodinnej starostlivosti, správy o priebehu
interakcií, správy o zdravotnom stave navrhovateľov a výpisu z registra trestov obidvoch navrhovateľov,
súd zistil nasledovné:

6. Z rodného listu zapísaného v knihe narodení matričného úradu Bratislava - Staré mesto vo zväzku
156, ročník 2025, na strane 42, pod por. č. 681 vyplýva, že maloletá s menom neurčeným a priezviskom
neurčeným sa narodila dňa 24.09.2025 v Bratislave - Staré mesto, matke: neuvedená a otcovi:
neuvedený.

7. Zo sobášneho listu zapísaného v knihe manželstiev matričného úradu G. I. L. XX, V. XXXX, na N.
XX, K. K.. Č.. XX je zrejmé, že manželstvo navrhovateľa v I. rade S. N. M. navrhovateľky I. F.. V. X. N.,
V.. N. G. W. O. XX.XX.XXXX I. G..8. Navrhovatelia sú dňom 05.08.2021 opätovne - po druhýkrát zapísaní v zozname žiadateľov, ktorí
majú záujem stať sa pestúnom alebo osvojiteľom, vedenom na Úrade práce sociálnych vecí a rodiny
Bratislava. Žiadatelia manželia N. požiadali dňa 14.05.2021 o zapísanie do zoznamu žiadateľov, ktorí

majú záujem stať sa pestúnom alebo osvojiteľom. Súčasťou ich žiadosti boli zákonom predpísané
doklady, z ktorých bolo zrejmé, že spĺňajú potrebné osobnostné, zdravotné, materiálne a ekonomické
predpoklady k prijatiu dieťaťa do rodiny. Prípravu na náhradnú rodinnú starostlivosť absolvovali v
akreditovanom subjekte Úsmev ako dar, so sídlom Ševčenkova 21, 851 01 Bratislava v rozsahu
2 hodín, v období od 02.07.2021 do 20.07.2021. U manželov bola zrealizovaná len aktualizácia

prípravy na náhradné rodičovstvo z dôvodu, že v minulosti takúto prípravu absolvovali a vo svojej
starostlivosti majú maloleté dieťa, ktoré si v marci 2021 osvojili. Aktualizácia prípravy žiadateľov
prebiehala formou individuálnej konzultácie, v rámci ktorej im boli opätovne poskytnuté odborné
informácie týkajúce sa základných informácií o náhradnej rodinnej starostlivosti, o vývinových potrebách
dieťaťa, právach dieťaťa v náhradnej rodinnej starostlivosti, vrátane práva dieťaťa na udržiavanie
a rozvíjanie súrodeneckých väzieb, právach a povinnostiach rodičov dieťaťa a aktuálne posúdenie

spôsobilosti žiadateľov na výkon náhradnej rodinnej starostlivosti. Žiadatelia sú kvalitne psychicky
disponovaní dostatočnými predpokladmi pre vytvorenie akceptujúceho vzťahu s dieťaťom, majú dobré
podmienky na prijatie dieťaťa a tak isto sa vyrovnávať s možnými problémami. Obaja sú motivovaní pre
osvojenie druhého dieťaťa tým, že chcú poskytnúť opustenému dieťaťu stabilný domov, bezpečie, citovú
a sociálnu istotu. Žiadatelia sú manželmi sú od r. 2013, avšak uzavretiu manželstva predchádzal 3 ročný

vzťah. Manželia sa navzájom dobre poznajú, vážia si jeden druhého. Ich partnerský vzťah sa vyznačuje
silným citovým putom, vzájomnou oddanosťou a úctou k záujmom toho druhého. Prijatím a osvojením
dieťaťa sa ich vzťah ešte viac prehĺbil. Na základe pozitívnych skúseností s osvojeným dieťaťom, by
radi prijali do svojej rodiny ďalšie dieťatko a vytvorili tak súrodenecké väzby. Žiadatelia majú záujem o
dieťa, čo najmenšie, od 0 do maximálne 6 mesiacov veku, bez závažnejších zdravotných ťažkostí, bez

preferencie pohlavia. Zároveň sú otvorení aj k prijatiu
dieťaťa iného etnika, pokiaľ by etnické črty neboli príliš výrazné. Žiadatelia bývajú v priestrannom 3
- izbovom byte, ktorý majú v osobnom vlastníctve. Dominantnú časť bytu tvorí obývacia izba, ktorá
je voľne prepojená s kuchyňou a balkónom a tvorí jadro bytu. Všetky miestnosti v byte sú funkčne,
účelne a vkusne zariadené. Domácnosť je udržiavaná v čistote a poriadku a na dobrej hygienickej

úrovni. Žiadatelia na základe vyhodnotenia celého procesu prípravy splnili podmienky uložené zákonom.
V priebehu psychologickej prípravy neboli zistené také skutočnosti, ktoré by bránili ich zapísaniu do
zoznamu žiadateľov, ktorí majú záujem stať sa pestúnom alebo osvojiteľom.

9. Z odporúčania ÚPSVaR Bratislava, oddelenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately zo

dňa 10.10.2025 vyplýva, že žiadatelia manželia N. boli zapísaní do zoznamu žiadateľov o NRS na
základe rozhodnutia dňom 05.08.2021. Prípravu na náhradnú rodinnú starostlivosť absolvovali v súlade
so zákonom individuálnou formou, prostredníctvom akreditovaného subjektu Úsmev ako dar, so sídlom
Ševčenkova 21, 851 01 Bratislava, individuálnou formou, v čase od 02.07.2021 do 20.07,2021, v
rozsahu 2 hodín. U manželov bola zrealizovaná len aktualizácia prípravy na náhradné rodičovstvo z

dôvodu, že v minulosti už takúto prípravu absolvovali a vo svojej starostlivosti majú maloleté dieťa,
ktoré si v marci 2021 osvojili. Aktualizáciu prípravy na náhradnú rodinnú starostlivosť absolvovali v
súlade so zákonom individuálnou formou, prostredníctvom akreditovaného subjektu Úsmev ako dar, so
sídlom Ševčenkova 21, 851 01 Bratislava, individuálnou formou, v čase od 11.11.2023 do 20.11.2023,
v rozsahu 3 hodín. Toho času nie sú známe žiadne prekážky, ktoré by bránili výkonu náhradnej

rodinnej starostlivosti. Žiadateľom bola poskytnutá možnosť, oboznámiť sa so spisovou dokumentáciou
maloletého dieťaťa, ženského pohlavia, meno: Neurčené, priezvisko: Neurčené, nar. XX.XX.XXXX,
ktorá pozostávala zo sociálnej správy, lekárskej správy, fotografií, zvukového a obrazového záznamu,
ktorá sa nachádza v zariadení Centra pre deti a rodiny Nezisková organizácia PETO, Prokopova 45,
851 01 Bratislava, v starostlivosti profesionálnej náhradnej rodiny, ktorá bola zaradená do prehľadu

detí, ktorým je potrebné sprostredkovať náhradnú rodinnú starostlivosť. Žiadateľom bol vydaný dňa
08.10.2025 súhlas s nadviazaním osobného vzťahu s maloletým dieťaťom, ženského pohlavia, meno:
Neurčené, priezvisko: Neurčené, nar. XX.XX.XXXX. Interakcie medzi maloletým dieťaťom ženského
pohlavia, meno: Neurčené, priezvisko: Neurčené, nar. XX.XX.XXXX, N. žiadateľmi manželmi N. boli
realizované na pôde zariadenia Centra pre deti a rodiny Nezisková organizácia PETO, Prokopova 45,

851 01 Bratislava. Po zvážení všetkých dostupných informácií o dieťati a absolvovaných úspešných
osobných stretnutiach s ním, ktoré boli realizované dňa 08.10.2025 (prvá interakcia), dňa 09.10.2025
dopoludnia (druhá interakcia), 09.10.2025 popoludní (tretia interakcia), žiadatelia manželia N., prejavili
záujem pokračovať v intenzívnych interakciách, a uskutočniť kroky potrebné k realizácii náhradnejrodinnej starostlivosti. Podľa vyjadrenia zo záverečnej správy o interakciách zo dňa 10.10.2025 Mgr.
M. Z., psychologičky Centra pre deti a rodiny Nezisková organizácia PETO, celý priebeh nadväzovania
osobného vzťahu bol zhodnotený pozitívne a pre dieťa sa javí ako perspektívny. Počas všetkých

interakčných stretnutí bol zaznamenaný úprimný záujem žiadateľov o maloleté dieťa, pre dieťa je pobyt
v rodine žiadateľov prínosný. V záujme dieťaťa je, aby sa so žiadateľmi aj so starší súrodencom zžilo,
zblížilo a aby sa medzi nimi vytvorili silné vzťahové väzby už od útleho veku. Pre dieťa je pobyt v rodine
žiadateľov prínosný. V záujme dieťaťa je, aby sa so žiadateľmi aj so starším súrodencom zžilo, zblížilo a
aby sa medzi nimi vytvorili silné vzťahové väzby už od útleho veku. Členovia odborného tímu odporučili

pokračovať v procese, ktorý vedie k zvereniu maloletého dieťaťa do náhradnej rodinnej starostlivosti,
nakoľko je v najlepšom záujme dieťaťa, aby si budovalo väzby k osobám, ktoré prichádzajú do úvahy
ako ich celoživotné vzťahové osoby. Žiadatelia sa rozhodli prijať maloletú do rodiny a podnikajú kroky
smerujúce k osvojeniu. V čo najkratšej dobe si chcú podať návrh na zverenie dieťaťa do ich starostlivosti.
Vzhľadom na doterajší úspešný priebeh interakcií a prejavený záujem žiadateľov manželov S. N., J..
XX.XX.XXXX M. S.. X. N. V.. N., J.. XX.XX.XXXX, Q. prevzatie maloletého dieťaťa meno: Neurčené,

priezvisko: J., J.. XX.XX.XXXX, O. svojej starostlivosti, odporúčame vykonať postupy smerujúce k
realizovaniu náhradnej rodinnej starostlivosti tak, aby bol rešpektovaný a sledovaný najlepší záujem
dieťaťa.

10. Zo správy neziskovej organizácie PETO, stredisko CDR, o priebehu nadväzovania osobného vzťahu

zodňa10.10.2025vyplýva,ženazákladesúhlasunanadviazanieosobnéhovzťahusdieťaťomnavštívili
manželia N. maloletú prvýkrát dňa 08.10.2025 popoludní, po podpísaní súhlasu na nadviazanie vzťahu.
Pani N. sa telefonicky ozvala do CDR a dohodla sa na popoludňajšej návšteve. Počas prvej interakcie
si pani N. vzala dieťa na ruky a prihovárala sa mu. Počas zaujatia dieťaťom sa pani pýtala na zvyky
a potreby maloletej. Bábätko bolo u pani N. spokojné. Počas interakcie pani dieťa nakŕmila mliekom z

fľaše. Druhá interakcia sa konala vo štvrtok ráno 09.10.2025 od 8.00hod.. Pani N. si dieťa vzala na ruky,
prihovárala sa mu. S profesionálnou náhradnou rodinou sa rozprávala o tom, ako dieťa v noci spalo, o
prichystanej výbavičke a dohodli sa, že pani ešte zabezpečí monitor dychu pre maloletú. Dostala kontakt
na pediatričku MUDr. Š.. Pediatrička za normálnych okolností prichádza do CDR, aby sa zoznámila so
žiadateľmi a poučila ich o narábaní s dieťaťom, avšak je chorá. Preto sa telefonicky s pani N. dohodla

na ďalšej poradni pre dieťa. Manželom prisľúbila, že príde do ich domácnosti. Vzhľadom na rizikovosť
dieťaťa, odporučila pobyt dieťaťa v rodine žiadateľov. Tretia interakcia sa konala vo štvrtok popoludní, v
prítomnosti sociálnej pracovníčky CDR. Sociálna pracovníčka poučila žiadateľov o možnostiach podania
si návrhu na zverenie dieťaťa do ich starostlivosti. V piatok po ukončení interakcie manželia požiadali o
možnosť pobytu dieťaťa v ich domácnosti. Sociálna pracovníčka CDR im navrhla vyhovieť. Manželia už

majú osvojené dieťa, pani je skúsená matka, vie bábätko okúpať a bez problémov prezliecť a prebaliť.
Manžel podporuje pani N. v rozhodnutí prijať maloletú do rodiny. Pani má možnosť ostať doma a
venovať plnohodnotne svoj čas obom deťom. Pre dieťa majú pripravenú výbavičku aj detskú izbu, hoci
spočiatku plánujú mať bábätko pri sebe v spálni. Pediatričkou dieťaťa je MUDr. Š.. Psychologička a soc.
pracovníčka CDR pobyt dieťaťa odporučili. Žiadatelia boli upovedomení o potrebách dieťaťa, ako aj o

nutnosti absolvovania vyšetrení. Pre dieťa je pobyt v rodine žiadateľov prínosný. V záujme dieťaťa je,
aby sa so žiadateľmi aj so starším súrodencom zžilo, zblížilo a aby sa medzi nimi vytvorili silné vzťahové
väzby už od útleho veku. Sociálna pracovníčka zhodnotila, že vzťah medzi žiadateľmi a dieťaťom sa javí
pozitívne, manželia sú rozhodnutí prijať maloletú do rodiny a podnikajú kroky smerujúce k osvojeniu.

11. Navrhovateľ v I. rade predložil potvrdenie o príjme zo dňa 04.11.2025, z ktorého vyplýva, že je
zamestnaný v spoločnosti Generali Poisťovňa a jeho čistá priemerná mesačná mzda je vo výške cca
4.931,- eur.

12. Navrhovateľka v II. rade tiež predložila potvrdenie o príjme zo dňa 05.11.2025, z ktorého vyplýva, že

je zamestnaná na Základnej škole, Malokarpatské nám. 1, 841 03 Bratislava a jej priemerná mesačná
mzda je vo výške cca 1.588,- eur.

13. Navrhovatelia spolu s návrhom predložili aj správy o zdravotnom stave zo dňa 04.11.2025, pričom z
obidvochjezrejmé,žesúspôsobilínavýkonnáhradnejrodinnejstarostlivosti.Zároveňobidvajapredložili

aj aktuálne výpisy z registra trestov, ktoré sú bez záznamu.

14. Podľa § 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej ako „CMP“), podľa tohto zákona súdy
prejednávajú a rozhodujú vo veci ustanovené v tomto zákone.15. Podľa § 2 ods. 1 CMP na konania podľa tohto zákona sa používajú ustanovenia Civilného sporového
poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.

16. Podľa § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej ako CSP), neodkladné opatrenie môže súd
nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

17. Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach

žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej
úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne
osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejme,
akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

18. Podľa § 331 ods. 1 CSP návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám

až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie
odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie súd ostatným stranám nedoručuje, uznesenie odvolacieho
súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.

19. Podľa § 332 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis

neustanovuje inak.

20. Podľa § 367 ods. 1 CMP neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého
pri sebe, maloletého odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej
starostlivosti.

21. Podľa článku 3 Dohovoru o právach dieťaťa, záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom
pri akýchkoľvek postupoch týkajúcich sa detí, či už vykonaných súkromnými zariadeniami sociálnej
starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.

22. Neodkladné opatrenie je jedným zo zabezpečovacích inštitútov v civilnom mimosporovom procese
a jeho zabezpečovacia funkcia sa prejavuje najmä v schopnosti zabrániť dočasnou a provizórnou
úpravu nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím konania alebo už v začatom konaní
nastať. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti
skutkových zistení, a to z dôvodu, že nariadenie neodkladného opatrenia má predbežný charakter. V

dôsledku toho sa nezisťujú všetky skutočnosti, ktoré má mať súd zistené pred vydaním konečného
rozhodnutia vo veci samej a skutočnosti, z ktorých sa vyvodzuje dôvodnosť návrhu na nariadenie
neodkladného opatrenia, nemusia byť preukázané dôkazmi. Zákon z toho dôvodu ani nepredpokladá,
že by pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení mal súd vykonávať dokazovanie. Základnou podmienkou
na nariadenie neodkladného opatrenia je, aby účastník osvedčil uplatňovaný nárok a preukázal potrebu

neodkladnej úpravy pomerov, ktorá nemusí vyplývať len
z naliehavosti situácie, ale v prípade konania starostlivosti súdu o maloletých aj z existencie záujmu
maloletého dieťaťa.

23. Na základe citovaných zákonných ustanovení, vyhodnotiac zistené okolnosti súd dospel k záveru,

že návrh navrhovateľov o nariadenie neodkladného opatrenia o dočasné zverenie maloletého dieťaťa
do ich osobnej starostlivosti je dôvodný a vyhovel mu v plnom rozsahu, pričom uložil Centru pre deti a
rodiny Peto n.o. povinnosť odovzdať maloleté dieťa ženského pohlavia, nar. 24.09.2025 do starostlivosti
navrhovateľov. Z pripojených dokladov súd zistil, že navrhovatelia sú evidovaní ako osoby vhodné stať
sa pestúnom alebo osvojiteľom. V marci roku 2021 si už jedno maloleté dieťa osvojili. Zo správy z

psychologického hodnotenia interakčného procesu manželov s maloletou vyplýva, že tento prebehol
úspešne, proces vzájomnej väzby medzi manželmi a maloletou je zahájený a predpokladá sa jeho
ďalšie rozvíjanie, pričom počas všetkých interakcií neboli spozorované žiadne kontraindikácie vo vzťahu
žiadatelia - dieťa. Zariadenie do ktorého starostlivosti bolo maloleté dieťa dočasne zverené, ako aj Úrad
práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava odporučili vo vzťahu k navrhovateľom realizáciu náhradnej

rodinnejstarostlivosti.Zpodanéhonávrhuadoloženýchdokladovjezrejmé,ženavrhovateliamajúvážny
záujem mať maloletú zverenú do svojej osobnej starostlivosti, maloletá na nich reaguje pozitívne, pričom
v ich domácnosti má zabezpečené všetky podmienky na svoj zdravý všestranný vývin. Za situácie, kedy
rodičiaaniniktozblízkychpríbuzných,nemôžezabezpečovaťstarostlivosťomaloletédieťa,rozhodnutietak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, súd považuje jednoznačne v súlade s najlepším
záujmom maloletého dieťaťa.

24. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku, podľa ktorého
žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania ak tento zákon neustanovuje inak.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Mestskom súde
Bratislava II, písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v

akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)
a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné

práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k

nesprávnym skutkovým zisteniam,
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 62 Civilného mimosporového poriadku odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie
nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do

rozhodnutia o odvolaní.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na
vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a požadovať splnenie nároku z exekučného titulu. Ak ide
o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná
povinnosť vo vzťahu k maloletému môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.