Opravné uznesenie Judgement was issued on Tuesday, December 30, 2025

Súd: Okresný súd Trenčín
Spisová značka: 72Csp/24/2025

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6125257141
Dátum vydania rozhodnutia: 30. 12. 2025

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Andrea Fraňová
ECLI: ECLI:SK:OSTN:2025:6125257141.3

Opravné uznesenie

Okresný súd Trenčín v sporovom konaní žalobcu Generali Česká pojišťovna a.s., IČO: 45 272 956, so
sídlom Česká republika, 110 00 Praha 1, Spálená 75/16, konajúca v SR prostredníctvom organizačnej
zložky Generali Poisťovňa, pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: 54 228 573, so sídlom
Bratislava 841 04, Lamačská cesta 3/A, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Galadík s.r.o., IČO:
54 691 412, so sídlom Banská Bystrica 974 01, Nám. Štefana Moysesa 45/17A, proti žalovanému A.

B., nar. XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť Gruzínsko, prechodne bytom C. D. C. E. XXX XX, o zaplatenie
107,28 Eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. Súd o p r a v u j e Rozsudok č.k. 72Csp/24/2025 - 94 zo dňa 14.10.2025 v záhlaví v označení
žalobcu, ktoré má správne znieť: „........Generali Česká pojišťovna a.s., IČO: 45 272 956, so sídlom
Česká republika, 110 00 Praha 1, Spálená 75/16, konajúca v SR prostredníctvom organizačnej zložky
Generali Poisťovňa, pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: 54 228 573, so sídlom Bratislava

841 04, Lamačská cesta 3/A............“

II. V ostatnej časti zostáva Rozsudok nezmenený.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu domáhal voči žalovanému úhrady pohľadávky vo výške 107,28
Eurspolusúrokomzomeškaniavovýške9,50%ročnezosumy107,28Eurod14.02.2024dozaplatenia

a náhrady trov konania v celom rozsahu.

2. Tunajší súd rozhodol rozsudkom zo dňa 14.10.2025 tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť
žalobcovi sumu 107,28 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 107,28 Eur
od 14.02.2024 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia (výrok I.) a žalobcovi priznal
proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100,00 %, o výške ktorých bude rozhodnuté

po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom súdu prvej
inštancie (výrok II.).

3. Podľa § 224 CSP, súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj
iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

4. V danej veci v záhlaví predmetného rozsudku došlo k chybe v písaní, a to v označení žalobcu, keď
súd uviedol nesprávne žalobcu Generali Poisťovňa, a.s., IČO: 54 228 573, so sídlom Bratislava 841 04,
Lamačská cesta 3/2, ktoré má správne znieť: „........Generali Česká pojišťovna a.s., IČO: 45 272 956, so
sídlom Česká republika, 110 00 Praha 1, Spálená 75/16, konajúca v SR prostredníctvom organizačnej
zložky Generali Poisťovňa, pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: 54 228 573, so sídlom
Bratislava 841 04, Lamačská cesta 3/A............“5.Vzhľadomnauvedenéaspoukazomnavyššiecitovanéustanoveniasúdrozhodoltak,akojeuvedené
vo výroku tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd
Trenčín, pracovisko Nové Mesto nad Váhom, písomne v dvoch vyhotoveniach len v rozsahu vykonanej
opravy (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)
a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§363 CSP)