Uznesenie ,
Potvrdzujúce Judgement was issued on Friday, January 17, 2025

Súd: Mestský súd Bratislava II
Spisová značka: B1-11Em/2/2023

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1123200965
Dátum vydania rozhodnutia: 17. 01. 2025

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Katarína Škultétyová
ECLI: ECLI:SK:MSBA2:2025:1123200965.4

Uznesenie

Mestský súd Bratislava II vo veci oprávneného (otca): W. T., narodený XX.XX.XXXX, X. H. Q. D. XX/
a, XXXX X., T., štátny občan Maďarska, zastúpeného Mgr. Zsoltom Ördöghom, advokátom, so sídlom
Turecká 36, 940 23 Nové Zámky, proti povinnej matke: É. T. T., B. XX.XX.XXXX, bytom B. D. XXXX/XX,
XXX XX Š., štátna občianka Slovenskej republiky, za účasti Okresnej prokuratúry Bratislava I, Kvetná
13, Bratislava o návrhu (oprávneného) na nariadenie výkonu uznesenia Okresného súdu Bratislava I

sp. zn. 2P/1/2022-552 z 30.05.2022, ktorým súd nariadil návrat maloletých detí: Z. T., B. XX.XX.XXXX a
Z. T., B. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úrad práce, sociálnych vecí a
rodiny Nové Zámky, odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej
kurately so sídlom F. Kapisztóryho 1, 940 02 Nové Zámky, do krajiny obvyklého pobytu, takto

r o z h o d o l :

I. Konanie sa z a s t a v u j e.
II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Okresný súd Bratislava I uznesením sp. zn.. 2P/1/2022-5552 zo dňa 30.05.2022, právoplatným dňa
19.01.2023, vykonateľným vo výrokoch I., II.. a III. dňa 24.01.2023 v spojení s uznesením Krajského
súdu v Bratislave č. k. 20CoP 181/2022-649 zo dňa 20.12.2022 (ďalej len „uznesenie“), nariadil návrat
maloletých detí Z. T., B.Ý. XX.XX.XXXX H. Z. T., B. XX.XX.XXXX (ďalej len „maloleté deti“), do krajiny
ich obvyklého pobytu, do Maďarska, pričom matka maloletých detí bola povinná navrátiť maloleté deti

na územie Maďarska do piatich dní od právoplatnosti uznesenia.
2. Nakoľko k dobrovoľnému návratu maloletých detí do krajiny ich obvyklého pobytu povinnou (matkou)
neprišlo v súdom stanovenej lehote, podal oprávnený (otec) dňa 02.02.2023 návrh na nariadenie výkonu
vyššie označeného uznesenia.
3. Nakoľko došlo k uskutočneniu výkonu rozhodnutia, súd s poukazom na § 390 ods. 1 CMP konanie
zastavil.

4. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na
náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo
dňa jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava II.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)

a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).