Uznesenie – Ostatné ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, February 25, 2026

Súd: Mestský súd Bratislava I
Spisová značka: 5Nt/27/2025

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1125014864
Dátum vydania rozhodnutia: 25. 02. 2026

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Tomáš Hajduk
ECLI: ECLI:SK:MSBA1:2026:1125014864.1

Uznesenie

Mestský súd Bratislava I samosudcom JUDr. Tomášom Hajdukom v trestnej veci odsúdeného V. Ž., o
žiadosti odsúdeného o zahladenie odsúdenia z 03.12.2025, v Bratislave, dňa 25.02.2026, takto

r o z h o d o l :

Podľa § 470 ods. 2 Tr. por. v spojení s § 92 Tr. zák. sa žiadosť odsúdeného V. Ž., narodeného
XX.XX.XXXX M. W. A., trvale bytom R. Č.. X, Bratislava o zahladenie odsúdenia z a m i e t a .

o d ô v o d n e n i e :

Dňa 11.12.2025 bola Mestskému súdu Bratislava I (ďalej len „mestský súd“) doručená žiadosť
odsúdeného V. Ž. z 03.12.2025 podaná prostredníctvom jeho obhajkyne JUDr. Michaely Pobijak o
zahladenie bližšie nešpecifikovaného odsúdenia v Írsku.

Odsúdený uviedol, že v roku 2013 bol odsúdený na peňažný trest za rýchlosť pri vedení motorového
vozidla, ktoré odsúdenie mu už medzičasom malo byť zahladené; o uvedenom mu bude v krátkom čase

bude doručený výpis z írskeho registra. Predmetné odsúdenie ale figuruje v (zrejme slovenskom) registri
trestov čo mu sťažuje možnosť sa uplatniť v práci a podnikaní.

Podľa § 470 ods. 2 Tr. por. predseda senátu okresného súdu uvedeného v odseku 1 rozhoduje aj
o zahladení odsúdenia cudzozemským súdom, ktoré je zaznamenané v evidencii registra trestov, s
výnimkou odsúdenia súdom iného členského štátu Európskej únie; účinky

v cudzine môže takéto rozhodnutie mať len vtedy, ak tak ustanovuje medzinárodná zmluva.

Podľa § 92 ods. 1 Tr. zák. súd môže zahladiť odsúdenie, ak odsúdený viedol po výkone alebo odpustení
trestu, alebo po premlčaní jeho výkonu riadny život nepretržite po dobu najmenej a) desať rokov, ak ide
o odsúdenie na trest odňatia slobody prevyšujúci päť rokov,
b) päť rokov, ak ide o odsúdenie na trest odňatia slobody prevyšujúci jeden rok, c) tri roky, ak ide o

odsúdenie na trest odňatia slobody neprevyšujúci jeden rok.

Súd si v súvislosti so žiadosťou odsúdeného obstaral lustrácie z REGOBu a RT, aby
na základe takto obstaraných dokladov dospel k záveru, že nie je dôvodná.

Súd v zmysle § 470 ods. 2 Tr. por. nerozhoduje o zahladení odsúdení členských štátov EÚ, a teda aj

Írska. Navyše, odsúdenému podľa jeho vlastných tvrdení, ako aj podľa odpisu z registra trestov nemal
byť ukladaný nepodmienečný trest odňatia slobody (k čomu konanie podľa § 469 a nasl. Tr. por. smeruje)
a medzičasom mu malo byť toto odsúdenie zahladené.

Na podklade uvedeného súd dospel k záveru, že u odsúdeného neexistuje odsúdenie, ktoré by mu bolo
možné zahladiť.Poučenie:

Poučenie: Proti tomuto uzneseniu možno podať sťažnosť do 3 pracovných dní odo dňa jeho oznámenia
cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave. Sťažnosť má odkladný účinok.