Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa pondelok 12. máj 2014

Súd: Okresný súd Levice
Spisová značka: 1T/29/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4314010324
Dátum vydania rozhodnutia: 12. 05. 2014
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ľuboš Baka

ECLI: ECLI:SK:OSLV:2014:4314010324.2

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice v konaní pred samosudcom JUDr. Ľubošom Bakom v trestnej veci proti obvinenému

ml. T. P. pre prečin krádeže formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 212 odsek 2 písm.f./, odsek 3
písm.b/Trestného zákona a iné na verejnom zasadnutí konanom dňa 12.05.2014 o návrhu na schválenie
dohody o vine a treste takto

r o z h o d o l :

Obvinený

1./ ml. T. P., narodený XX.XX.XXXX v F., trvale bytom F.,

t.č. v H. pre mladistvých P.

s a u z n á v a v i n n ý m , ž e :

1./ spoločne s obvineným ml. U. P. a obvineným ml. V. P. dňa 30. 07. 2012 asi o 21.00 h sa stretli v meste
Šahy pred domom na L. ul. č. XX, odkiaľ po vzájomnej dohode odišli na Hlavnú ulicu v Šahách, pričom

so sebou zobrali dvojkolesový ručný vozík, s ktorým ml. T. P. počkal na parkovisku na Rotaridesovej ulici
a obvinení ml. V. P. a ml. U. P. prešli na Fegyvernekiho ulicu k oploteniu neobývaného rodinného domu
č. 1, ktorý je využívaný na podnikateľské účely, kde obvinený ml. V. P. preliezol uzatvorenú dvojkrídlovú
kovovú bránu, ktorú následne z vnútornej strany dvora odistil a otvoril, cez túto bránu vošiel do dvora
obvinený ml. U. P., s ktorým potom spoločne zo záhrady rodinného domu zobrali kolesovú elektrickú
kosačku zn. AL-KO Classic 38E NO 112662 čiernosivej farby a elektrický 220 V predlžovací kábel o
dĺžke 40 metrov oranžovej farby v hodnote spolu 130,- €, ktoré odniesli k bráne, kde ich čakal obvinený
ml. T. P., všetci traja spoločne odniesli uvedené veci na parkovisko na Rotaridesovej ulici, kde ich naložili

na dvojkolesový ručný vozík a odviezli ich na L. ulicu č. XX v F., čím poškodenému R. K. spôsobili škodu
vo výške 130,- €.

2./ spoločne s obvinenými ml. U. P. a ml. V. P. dňa 30. 07. 2012 asi o 22.00 h po predchádzajúcej dohode
prišli k zadnej časti objektu v Šahách, Hlavné námestie č. 5, kde obvinený ml. T. P. a ml. V. P. preliezli
bránu, tak sa dostali na dvor objektu, kde z vnútra obvinený ml. V. P. otvoril železnú bránu a umožnil
tak vojsť do dvora aj obvinenému ml. U. P., následne spoločne prišli ku vchodovým dverám v objekte
sa nachádzajúcej predajne mäsa - údeniny patriacej spoločnosti TRIGONIC s.r.o, Horné Semerovce

č. 171, kde prineseným páčidlom najskôr vypáčili železné mreže vchodových dverí, následne rozbili
sklenenú výplň vchodových dverí do ktorých urobili otvor, pričom poškodili žalúzie dverí, potom obvinený
ml. V. P. a ml. U. P. cez tento otvor vliezli do predajne, kde do návliečky na perinu, ktorú priniesli so sebou
naložili mäsové výrobky 1 pár údenej klobásy zn. Macom v hodnote 2,16 €, 1 ks klobásy zn. Macom
vo výške 1,08 €, 1 ks konskej údenej klobásy v hodnote 0,57 €, 4 ks mletých škvarkov v umelom obale
v hodnote 10,17 €, 1 ks plechovej pokladne v hodnote 20,- €, finančnú hotovosť v minciach rôznych
nominálnych hodnôt v celkovej výške 40,- €, 6 ks údených bravčových kolien s kosťou 9,10 kg v hodnote22,48 €, 15 ks mletých škvarkov v umelom obale 9,2 kg v hodnote 23,83 €, 8 ks údených bravčových
rebier 5,7 kg v hodnote 14,76 €, 4 páry bravčovej klobásy zn. Budča 2,90 kg v hodnote 10,96 €, 5 ks
gazdovskej slaniny 2,80 kg v hodnote 9,74 €, 20 párov domácej klobásy zn. Budča gril 3,90 kg v hodnote

18,02 €, 4 ks údenej slaniny na opekanie 12,28 kg v hodnote 53,79 €, 2 ks iberíjskej slaniny 5,40 kg
v hodnote 15,88 €, 12 párov konskej údenej klobásy 3,16 kg v hodnote 13,56 €, 5 párov sedliackej
klobásy štipľavej 3,20 kg v hodnote 13,73 €, 5 párov údenej klobásy zn. Macom 3,86 kg v hodnote 10,81
€, 6 párov panvicovej údenej klobásy 2,98 kg v hodnote 10,73 €, 7 párov údenej klobásy zn. Konkoly
4,05 kg v hodnote 12,43 €, ktoré následne podali cez otvor na vchodových dverách obvinenému ml.

T. P., ktorý dával pozor na dvore objektu, potom sa spoločne presunuli cez zadnú bránu objektu na lúku
pri moste rieky Ipeľ, kde si odcudzené veci rozdelili, čím poškodenej spoločnosti TRIGONIC s.r.o. Horné
Semerovce 171 spôsobili škodu odcudzením výrobkov vo výške 280,55 € a poškodením zariadenia vo
výške 63,89 €, teda spolu škodu vo výške 344,44 €,

3./ spoločnesobvinenýmiml.U.P.,ml.V.P.dňa10.08.2012vpresnenezistenomčasevpoobedňajších
hodinách vošli cez poškodené oplotenie objektu bývalého bitúnku nachádzajúceho sa v k.ú. mesta Šahy

na ul. SNP č. 51, kde prišli k chladiarenskej nadstavbe na ťahač a následne cez otvorené dvojkrídlové
dvere chladiarenskej nadstavby vošli dovnútra, kde prišli k chladiacemu mechanizmu presne nezistenej
značky a roku výroby, ktorý sa nachádzal v zadnej časti chladiarenskej nadstavby na stene, pričom
ho začali rozoberať v úmysle odcudziť ho a následne speňažiť, pričom pri čine boli pristihnutí hliadkou
OO PZ Šahy, uvedeným konaním pre poškodenú spoločnosť Prington Leasreal, s.r.o., Farská 10, Nitra

poškodením uvedeného chladiarenského mechanizmu spôsobili škodu vo výške 1.600,- €,

4./ dňa 18. 11. 2012 asi o 19.15 h v Šahách prišiel do predajne Billa na ul. Bélu Bartóka 2 v úmysle
odcudziť neurčitý tovar a tento následne speňažiť, požiadal D. M., aby sa postavil do dverí z dôvodu, aby
ostali vchodové dvere na predajni otvorené, potom vošiel do predajne, kde odcudzil 3 ks balenia pistácii
v objeme á 500g, ako s uvedeným tovarom vychádzal von z predajne, prišiel ku nemu pracovník SBS,

na čo sa pustil utekať von z predajne a ukradnuté 3 ks balenia pistácií za pokladničnou zónou odhodil
na zem pri vchodových dverách a z predajne ušiel, čím poškodenej spoločnosti Billa, s.r.o, Bratislava,
Bajkalská č. 19/A spôsobil škodu vo výške 20,97 €,

5./ dňa 09. 12. 2012 o 17.30 h v Šahách vošiel do predajne Billa na ul. Bélu Bartóka 2, kde zobral
z predajnej plochy 2 ks čokolády Študentská pečať a vložil si ich do vnútorného vrecka svojej zimnej

bundy a následne prešiel cez pokladničnú zónu bez zaplatenia uvedeného tovaru, čím spoločnosti Billa,
s.r.o., Bratislava, Bajkalská č. 19/A spôsobil škodu vo výške 3,98 €,

6./ dňa 20. 12. 2012 asi o 17.56 h v meste Šahy, na Mlynskej ulici č. 1 pred predajňou Elektro BESO
pribehol zozadu z ľavej strany k poškodenej J. Q., chytil jej čiernu koženú kabelku, ktorú mala pod ľavým
ramenom a začal ju za ňu ťahať, snažil sa jej ju vytrhnúť tým, že poškodenú strhol na zem, pričom

počas tohto jej pádu obvinený ml. T. P. jej uvedenú kabelku vytrhol a ušiel na Ružovú ul. v meste Šahy,
v dôsledku jeho konania pri páde na zem poškodená J. Q. utrpela pohmoždenie hlavy, pohmoždenie
pravej hornej končatiny a driekovej chrbtice, liečenie ktorých si nevyžiadalo práceneschopnosť, v
kabelke sa nachádzala finančná hotovosť vo výške 200,- €, 20.000,- HUF (69,90 €), súpravu skladajúcu
sa z 1 ks náhrdelníka 1 ks náramku, náušníc, 1 ks prsteň spolu asi o váhe 60 g jednotného vzoru z

červeného, bieleho a žltého kovu, 3 ks náramkov zo žltého kovu, z ktorých jeden bol s bielym briliantom,
v celkovej hmotnosti 40-45 g, 1 ks náramok o hmotnosti 60 g, 1 ks náramok o hmotnosti 15 g zo žltého
kovu, 10 ks prsteňov zo žltého kovu, 5 ks o váhe asi 2-3 g a 5 ks o váhe 6-7 g v celkovej hodnote 3.500,-
€|, spolu spôsobil poškodenej J. Q. škodu vo výške 3.769,90 €,

7./ dňa 07. 01. 2013 asi o 16.15 h v Šahách, na Hlavnom námestí na autobusovej zastávke pribehol

ku poškodenému D. B. a pýtal od neho peniaze, na čo mu poškodený odpovedal, že žiadne peniaze
u seba nemá, na čo mu obvinený ml. P. z vrecka nohavíc odcudzil mobilný telefón zn. Nokia 6070
striebornej farby a odišiel preč, čím poškodenému D. B. spôsobil škodu vo výške 10,- €,

8./ dňa 02. 02. 2013 asi o 19.30 h vošiel cez pootvorené vchodové dvere kuchyne jedálne situovanej v
Šahách na ul. Hviezdoslavovej, ktorá tvorí súčasť Katolíckej spojenej škody F. Fegyvernekiho v Šahách,na ul. SNP č. 4, kde zo stola odcudzil 1 ks mobilný telefón zn. Sony Ericsson Walkman, čím spôsobil
poškodenej P. A. škodu vo výške 110,- €, 1 ks mobilný telefón zn. Nokia C2, čím spôsobil poškodenej
L. Q. škodu vo výške 40,- €, 1 ks mobilný telefón zn. Nokia 2700, čím poškodil poškodenej V. F. škodu

vo výške 40,- €, 1 ks mobilný telefón zn. Sony Ericsson W508, čím spôsobil poškodenej L. N. škodu
vo výške 35,- €,

9./ dňa 02. 02. 2013 asi o 23.00 h v Šahách na ul. J. Kráľa č. 35 vošiel na základe predchádzajúceho
pozvania do bytu C. A., kde spoločne požívali alkoholické nápoje a keď poškodený C. A. po chvíli zaspal,
obvinený ml. T. P. z bytu postupne odcudzil 1 ks pánsky parfém zn. Puma v hodnote 12, € ku škode

poškodeného C. A., 1 ks notebook zn. Lenovo, 20 palcový rok výroby 2011, nezisteného výrobného
čísla v hodnote 2.500,- €, 1 ks digitálny fotoaparát zn. Sony nezisteného typu a výrobného čísla v
hodnote 80,- €, 1 ks mobilný telefón zn. Black Berry v hodnote 150, - €, patriace spoločnosti Stöbich
Brandschutz, s.r.o., Golianovo 70, 1 ks notebook zn. Lenovo, rok výroby 2012, nezisteného výrobného
čísla v hodnote 540,- €, 1 ks kameru zn. Sony nezisteného typu a výrobného čísla, rok výroby 2010 v
hodnote 120,- €, finančnú hotovosť vo výške 620,- €, 1 ks notebook zn. Asus nezisteného výrobného

čísla, rok výroby 2010 v hodnote 550,- €, 1 ks oranžová cestovná plátenná taška o rozmeroch 50 x 20
cm v hodnote 50,- €, bižutériu - prstene 7 ks fialovej a tyrkysovej farby vo forme kvetov, náhrdelníky 10
ks spolu v hodnote 100,- €, ktoré veci patrili L. A., čím spôsobil poškodenému C. A. škodu vo výške 12,-
€, poškodenej spoločnosti Stöbich Brandschutz, s.r.o., Golianovo 70 vo výške 2.580,- €, poškodenej L.
A. škodu vo výške 1.980,- €, teda celkovo spôsobil škodu vo výške 4.572,- €,

10./ dňa 03. 02. 2013 asi o 19.45 h v Šahách na ul. J. Kráľa pri pohostinstve s názvom „RED BLACK“
z palubnej dosky odparkovaného motorového vozidla zn. Fiat Multipla, EČ LV-883 CG odcudzil 1 ks
mobilný telefón zn. Nokia C2, čím poškodenému T. B. spôsobil škodu vo výške 40,- €.

pričom skutkov v bodoch 4./, 5./, 7./, 8./, 9./ a 10./ sa dopustil napriek tomu, že dňa 18. 09. 2012 mu
bola Obvodným oddelením PZ v Šahách za drobnú krádež uložená bloková pokuta nezaplatená na

mieste, číslo bloku AB 624492 vo výške 15,- € za priestupok proti majetku podľa § 50 odsek 1 zákona
č. 372/1990 Zb.,

t e d a

v bode 1./, 2./

spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,

v bode 3./

spoločným konaním sa dopustil konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu,
ktorého sa dopustil v úmysle prisvojiť si cudziu vec tým, že sa jej zmocní a spôsobiť tak malú škodu,

spoločným konaním zničil, poškodil a urobil neupotrebiteľnou cudziu vec a spôsobil tak na cudzom
majetku malú škodu,

v bode 4./, 5./, 8./ a 10./

prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu a hoci bol za obdobný čin v
predchádzajúcich 12 mesiacoch postihnutý,

v bode 7./

prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal na veci, ktorú mal iný pri sebe a hoci bol za

obdobný čin v predchádzajúcich 12 mesiacoch postihnutý,v bode 9./

prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak väčšiu škodu a hoci bol za obdobný čin v
predchádzajúcich 12 mesiacoch postihnutý,

v bode 6./

proti inému použil násilie v úmysle zmocniť sa cudzej veci,

t ý m s p á c h a l

v bode 1./, 2./

prečin krádeže podľa § 212 odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa §
20 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení zákona č. 334/2012 (ďalej len Trestného zákona)

v bode 3./

prečin krádeže podľa § 212 odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona v štádiu pokusu podľa § 14 odsek 1
Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom poškodzovania cudzej veci podľa § 245 odsek 1
Trestného zákona, spáchaných spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona,

v bode 4./, 5./, 8./ a 10./

prečin krádeže podľa § 212 odsek 2 písmeno f/ Trestného zákona,

v bode 7./

prečin krádeže podľa § 212 odsek 2 písmeno c/, písmeno f/ Trestného zákona,

v bode 9./

prečin krádeže podľa § 212 odsek 2 písmeno f/, odsek 3 písmeno a/ Trestného zákona,

v bode 6./

zločin lúpeže podľa § 188 odsek 1 Trestného zákona.

a z a t o s a o d s u d z u j e

Podľa § 188 odsek 1 Trestného zákona s použitím § 36 písmeno, l) , § 37 písmeno h/, písmeno m/
Trestného zákona, § 38 odsek 2, odsek 4 Trestného zákona, § 117 odsek 1 Trestného zákona, § 41

odsek 2 Trestného zákona, § 42 odsek 1 Trestného zákona, § 39 odsek 4 Trestného zákona na trest
odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky.

Podľa § 117 odsek 4 Trestného zákona si uložený trest odňatia slobody obv. ml. T. P. vykoná v ústave
na výkon trestu pre mladistvých.

Podľa § 73 odsek 2 písmeno d/ Trestného zákona sa mu ukladá ochranné protitoxikomanické liečenie

ústavnou formou.Podľa § 42 odsek 2 Trestného zákona sa zrušuje výrok o treste uložený obvinenému ml. T. P. rozsudkom
Okresného súdu Levice sp. zn. 4T 57/2013 zo dňa 27. 05. 2013, právoplatným toho istého dňa, ako aj
všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok o treste obsahovo nadväzujúce ak vzhľadom na zmenu, ku

ktorej došlo zrušením stratili podklad.

Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku sa zaväzuje k náhrade škody poškodeným :

- R. K., W. XXX/XX, F. spoločne a nerozdielne s obvinenými ml. U. P. a ml. V. P. škodu vo výške 130,- €,

- spoločnosť TRIGONIC, s.r.o, Horné Semerovce 171 spoločne a nerozdielne s obvinenými ml. U. P. a
ml. V. P. škodu vo výške 344,44 €,

- spoločnosť Prington Leasreal, s.r.o., Farská 10, Nitra spoločne a nerozdielne s obvinenými ml. U. P.

a ml. V. P. škodu vo výške 1.600,- €,

- spoločnosť Billa, s.r.o., Bajkalská č. 19/A, Bratislava škodu vo výške 6,99 €,

- D. B., J. dom U., S. XX, S. škodu vo výške 10,- €,

- P. A., U. XXX/XX, F. škodu vo výške 110,- €,

- L. Q., A. Y. XXX/X, F. škodu vo výške 40,- €,

- V. F., J. B. XX/XX, F. škodu vo výške 40,- €,

- L. N., W. A. č. XX škodu vo výške 35,- €,

- C. A., J. B. XX/XX, F. škodu vo výške 12,- €,

- spoločnosť Stöbich Brandschutz, s.r.o, Golianovo 70 škodu vo výške 2.097,- €,

- L. A., J. B. 48/35, F. škodu vo výške 1.980,- €,

- Július Kulčár, K. Mikszátha 902/10, F. škodu vo výške 40,- €,

- Alžbeta Balázsová, Hviezdoslavova 891/22, Šahy škodu vo výške 3.769,90 €.

o d ô v o d n e n i e :

Dňa 21.02.2014 podal Okresný prokurátor v Leviciach v trestnej veci proti obvinenému ml. T. P. návrh
na schválenie dohody o vine a treste pod č. 2 Pv 107/13/4402.

Podľa § 232 a nasl. Trestného poriadku bolo dňa 07.10.2013 vykonané konanie o dohode o vine a treste
medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Leviciach a obvineným ml. T. P..

Obvinenýml.T.P.v zápisnici pred prokurátoromdňa07.10.2013 priznalspáchanieskutkovuvedených
vo výroku tohto rozsudku, ktoré boli právne posúdené ako prečin krádeže formou spolupáchateľstva
podľa § 20 k § 212 odsek 2 písm.f./, odsek 3 písm.b/Trestného zákona a iné.

Obvinený ml. T. P. na návrh prokurátora okresnej prokuratúry súhlasil s tým, aby ho súd uznal vinným
z vyššie uvedených prečinov, uložil mu trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky, ktorý si vykoná v
ústave na výkon trestu pre mladistvých, ochranné protitoxikomanické liečenie ústavnou formou, zrušil
výrok o treste uložený rozsudkom Okresného súdu Levice sp. zn. 4T 57/2013 zo dňa 27. 05. 2013 a
zaviazal ho k náhrade škody poškodeným.Uznesením Okresného súdu Levice zo dňa 03.04.2014 sp.zn. 1T 15/2014 bolo trestné stíhanie voči
obvinenému ml. T. P. vylúčené na samostatné konanie.

Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určil samosudca termín verejného zasadnutia, predvolal

obvineného, zástupkyňu ÚPSVaR Levice, obhajcu, upovedomil o termíne prokurátora a poškodených.

Poprednesenínávrhudohodyovineatresteprokurátoromokresnejprokuratúrypodč.2Pv107/13/4402
zo dňa 19.02.2014 na verejnom zasadnutí Okresného súdu Levice konanom dňa 14.05.2014 odpovedal
obvinený ml. T. P. po poučení o svojich právach na všetky otázky samosudcu uvedené v ustanovení §
333 ods. 3 Trestného poriadku kladne.

Okresný súd na verejnom zasadnutí zistil, že dohoda o vine a treste uzavretá medzi Okresnou

prokuratúrou Levice a obvineným ml. T. P. bola v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku / § 232, §
333 ods.3 /, nie je nespravodlivá / § 334 ods.2/, preto ju na verejnom zasadnutí dňa 12.05.2014 schválil
a vyhlásil rozsudok tak, ako je uvedený vo výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je podľa § 334 ods.4 Tr. por. prípustné odvolanie

ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 ods. l písm. c/ a ods.2 Tr. por.