Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, August 19, 2014

Súd: Okresný súd Galanta
Spisová značka: 23Cpr/1/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2314201766
Dátum vydania rozhodnutia: 19. 08. 2014

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ľubica Bundzelová
ECLI: ECLI:SK:OSGA:2014:2314201766.5

Uznesenie

Okresný súd Galanta v právnej veci navrhovateľky: J.. J. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XX/XX,
Ž., zast. AK Balara, s.r.o., IČO: 36 858 528, Košická 56, Bratislava, proti odporcovi: VODOMONT-
VODOHOSPODÁRSKE STAVBY, a.s., IČO: 31 412 157, Murgašova 27, Šaľa, zast. JUDr. KLUČKOVÁ,
advokátka s.r.o., IČO: 36 864 242, so sídlom Pluhová 29, Bratislava, o zaplatenie 7.210,94 Eur s
príslušenstvom, o späťvzatí návrhu, takto

r o z h o d o l :

I. Súd konanie zastavuje.

II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 33 Eur titulom zaplateného
súdneho poplatku a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa trovy právneho zastúpenia vo výške
559,04 Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

o d ô v o d n e n i e :

Právnyzástupcanavrhovateľasvojimnávrhomdoručenýmsúdudňa31.01.2014žiadal,abysúdzaviazal

odporcu na zaplatenie istiny vo výške 7.210,94 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy
766,54 Eur od 29.07.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 766,71
Eur od 29.08.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 619,30 Eur od
29.09.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 487,39 Eur od 29.10.2013
do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 487,35 Eur od 29.11.2013 do
zaplatenia,úrokomzomeškaniavovýške8,25%ročnezosumy482,91Eurod29.12.2013dozaplatenia,

úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 3.600,74 Eur od 29.01.2014 do zaplatenia a k
náhrade trov konania.

Uznesením tunajšieho súdu č.k. 23Cpr/1/2014-79 zo dňa 19.06.2014 bolo konanie na základe
čiastočného späťvzatia návrhu v časti istiny vo výške 7.210,94 Eur zastavené.

Dňa 14.08.2014 doručil právny zástupca súdu svoje podanie, ktorým svoj návrh zobral v celom rozsahu
späť, žiadal konanie zastaviť a priznať trovy konania.

Podľa ust. § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže za konania vziať späť návrh na jeho začatie, a to sčasti

alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd
konanie v tejto časti zastaví.

Podľa ust. § 96 ods. 2 O.s.p., súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych
dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.Podľaust.§96ods.3O.s.p.,nesúhlasodporcusospäťvzatímnávrhuniejeúčinný,akdôjdekspäťvzatiu
návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť
manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení

konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Podľa ust. § 146 ods. 2 O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný
uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je
povinný uhradiť trovy konania odporca.

V danom prípade súd zobral na vedomie právo navrhovateľa disponovať návrhom, a konanie zastavil
aj bez súhlasu odporcu, nakoľko v tejto fáze konania by bol jeho prípadný nesúhlas neúčinný.

Súd o trovách konania rozhodol v zmysle ust. § 146 ods. 2 druhá veta O.s.p. a navrhovateľovi priznal
náhradu trov konania vo výške 33 Eur (za nariadené predbežné opatrenie) a náhradu trov právneho
zastúpenia vyčíslených v súlade s ustanoveniami § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b), § 16 ods. 3 a § 18
ods. 3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č 655/2004 o odmenách a náhradách
advokátov za poskytovanie právnych služieb nasledovne:

Úkony právnej služby:

Pojednávanie (dňa 02.06.2014) 1/4...............................................................................59,34 Eur

Podanie na súd (späťvzatie - 11.06.2014)..................................................................237,34 Eur

Vyčíslenie úrokov z omeškania (z výpočtového základu 301 Eur)............................. 24,90 Eur

Úplné späťvzatie návrhu zo dňa 12.08.2014 (z výpočtového základu 301 Eur)..........24,90 Eur

4x režijný paušál vo výške 8,04 Eur.............................................................................32,16 Eur

Cestovné náhrady

Bratislava - Galanta a späť dňa 02.06.2014 (2 x 67 km)..............................................33,63 Eur

Náhrada za stratu času

Bratislava - Galanta a späť - 4 polhodiny po 13,40 Eur..............................................53,60 Eur

Spolu.......................................................................................................................465,87 Eur

DPH 20%.....................................................................................................................93,17 Eur

Trovy právneho zastúpenia celkom.............................................................................559,04 Eur

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať písomne odvolanie do 15 dní od dňa doručenia jeho písomného

vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal
na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov
a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ust. § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.