Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, September 6, 2013

Súd: Okresný súd Galanta
Spisová značka: 8C/15/2013

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2313201315
Dátum vydania rozhodnutia: 06. 09. 2013

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Daniel Ilavský
ECLI: ECLI:SK:OSGA:2013:2313201315.2

Uznesenie

Okresný súd Galanta v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava,
Údernícka 5, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Bratislava, Údernícka 5, IČO: 36
613 843, proti odporcovi: Z. Z., H.. XX.X.XXXX, R..Č.. C. N., D. XXXX/XX, o zaplatenie sumy 4.086,12
Eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 24,50 Eur a trov právneho

zastúpenia v sume 570,45 Eur cestou právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti
tohto rozhodnutia.

o d ô v o d n e n i e :

Rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 8C/15/2013-64 zo dňa 16.4.2013 súd zaviazal odporcu zaplatiť
navrhovateľovi sumu 4.086,12 Eur s 8,5%-ným ročným úrokom z omeškania počítaným zo sumy
3.958,74Eurod01.03.2008dozaplatenia,tovšetkovpravidelnýchmesačnýchsplátkachpo70,-Eurpod

hrozbou straty výhody zo splátok, kedy prvá splátka je splatná do 30 dní od nadobudnutia právoplatnosti
tohto rozhodnutia a každá nasledujúca vždy do 25. dňa toho ktorého kalendárneho mesiaca až do
úplného zaplatenia dlhu s tým, že povinnosť odporcu zaniká v rozsahu plnenia poskytnutého pánom
S. H., H.. XX.XX.XXXX, C. Š., E.. A. X, R..Č.. Č. Q., Z. C., V.. A.. S. XXXX, na základe Uznesenia
Okresného súdu Galanta, č.k. 23C/173/2012 - 90 zo dňa 15.11.2012 a v rozsahu plnenia poskytnutého
pánom Z. Q., H.. XX.XX.XXXX, C. Č. XXXX/XX, Š., a to na základe Platobného rozkazu Okresného

súdu Galanta. č.k. 21Ro/1834/2011 - 25 zo dňa 31.01.2012.

Ohľadom náhrady trov konania súd v rozsudku rozhodol tak, že o trovách súd rozhodne samostatným
uznesením po právoplatnosti rozsudku.

Rozsudok v danej právnej veci nadobudol právoplatnosť 11.6.2013.

Podľa § 137 O.s.p., trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane
súdnehopoplatku,ušlýzárobokúčastníkovaichzákonnýchzástupcov,trovydôkazov,odmenanotáraza
vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, odmena správcu dedičstva a jeho hotové

výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.

Podľa§142ods.1O.s.p.,účastníkovi,ktorýmalvoveciplnýúspech,súdpriznánáhradutrovpotrebných
na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Vpredmetnejveci malnavrhovateľplnýúspech,keďsúdvcelomrozsahuvyhoveljehonávrhuazaviazal
odporcu na plnenie v rozsahu, v akom si ho navrhovateľ v návrhu na začatie konania uplatnil.Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov
konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa § 151 ods. 8 O.s.p., vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho

zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

Navrhovateľ si náhradu trov konania prostredníctvom svojho právneho zástupcu uplatnil nasledovne:

- neuhradená časť súdneho poplatku vo výške ........................................24,50 Eur,

- trovy právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za
poskytovanie právnych služieb

za 3 právne úkony po 181,26 Eur ( za 1 úkon 151,05Eur + 20% DPH =181,26 Eur)

1. prevzatie a príprava veci ..................................................................181,26 Eur

2. písomné podanie protistrane - Pokus o zmier zo dňa 16.11.2011.... 181,26 Eur

3. písomné podanie na súd ( žaloba)..................................................... 181,26 Eur

4. 3 x režijný paušál za tri úkony právnej služby po á 7,41 Eur + 20% DPH, t.j. 3 po 8,89 Eur, spolu
režijný aušál......................................................................26,67 Eur

---------------------------------------------------------------------------------------------------trovyspolu
konania.....................................................................................594,95 Eur

Súd po preskúmaní navrhovateľom vyčíslených trov konania dospel k záveru, že tieto boli vyčíslené
v súlade s Vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie
právnych služieb a to v súlade s ust. § 10 ods. 1, § 13 ods. 1 písm. a) a b) a ust. § 16 ods. 3 Vyhlášky.

Nakoľko navrhovateľ mal v konaní plný úspech, súd zaviazal odporcu na náhradu trov konania v zmysle
ust. § 142 ods. 1 O.s.p. vo výške 24,50 Eur titulom súdneho poplatku a vo výške 570,45 Eur titulom trov
právneho zastúpenia, teda celkovo v sume 594,95 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia cestou tunajšieho súdu na

Krajský súd v Trnave v písomnom vyhotovení.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa
týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje
za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ako má odvolací súd rozhodnúť ).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal
na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov
a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.