Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, June 12, 2014

Súd: Okresný súd Trenčín
Spisová značka: 1T/52/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 3114010590
Dátum vydania rozhodnutia: 12. 06. 2014
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Milan Straka

ECLI: ECLI:SK:OSTN:2014:3114010590.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr. Milanom Strakom dňa 12.06.2014 vydáva podľa § 353 Tr.

poriadku tento

r o z h o d o l :

Obvinený
J. T., nar. XX.XX.XXXX v W., trvale bytom D. nad T., Q. č. XXX/X, okres Z.,

j e v i n n ý , ž e

dňa 17.03.2013 v čase o 10.30 hodine v Rakúskej republike v lyžiarskom stredisku Grossglocknerresort

v oblasti obce Matrei in Osttirol v blízkosti mesta Lienz na zjazdovke číslo 2a, po tom, čo požil pred
jazdou na lyžiach alkoholické nápoje, neúmyselne počas jazdy na lyžiach narazil do chrbta na zjazdovke
stojacej lyžiarky Y. KOS., štátnej občianky Y. republiky Q., trvalé bytom Zu den X. XX, P. XXXXX, pričom
pri náraze jej podtrhol nohy, obaja spadli na zem, následkom čoho spôsobil poškodenej Y. X. fraktúru
3. a 4. rebra, konfúzia /pomliaždenie/ pravého kolena a rôzne odreniny s dobou liečenia 4 týždne, bez
trvalých následkov, následne po kolíznej situácii sa obvinený J. T. podrobil dychovej skúške na zistenie
obsahu alkoholu v dychu pri ktorej mu bola nameraná hodnota 0,54 mg/l alkoholu v dychu,

t e d a

vykonával v stave vylučujúcom spôsobilosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky,
činnosť, pri ktorej mohol ohroziť život alebo zdravie ľudí alebo spôsobiť značnú škodu na
majetku, pričom spôsobil z nedbanlivosti inému ublíženie na zdraví,

č í m s p á c h a l

prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 odsek 1, odsek 3 písmeno c)
Trestného zákona.

Za to sa
o d s u d z u j e

Podľa § 40 ods. 1 písm. a) Tr. zákona sa upúšťa od potrestania obvineného, ktorý sa priznal k spáchaniu
prečinu, jeho spáchania oľutoval, prejavuje snahu po náprave a vzhľadom na povahu prečinu a doterajší
spôsob života obvineného možno dôvodne očakávať, že už samotné prejednanie veci pred súdom
postačí na jeho nápravu.

Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku súd o d k a z u j e poškodenú Y. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXXXX
P., Zu den X. XX, Y. republika Q. s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.

vykonával v stave vylučujúcom spôsobilosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky,
činnosť, pri ktorej mohol ohroziť život alebo zdravie ľudí alebo spôsobiť značnú škodu namajetku, pričom spôsobil z nedbanlivosti inému ublíženie na zdraví,

Poučenie:

Proti tomuto trestnému rozkazu môžu do 8 (ôsmich) dní odo dňa jeho doručenia obvinený a osoby, ktoré

sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor, podať na Okresnom súde Trenčín
odpor.Protivýrokuonáhradeškody,ktorýmbolapriznanánáhradaškody,môžepoškodenýpodaťodpor.