Uznesenie ,
Iná povaha rozhodnutia Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 30. september 2014

Súd: Okresný súd Prešov
Spisová značka: 17C/175/2013

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8113216314
Dátum vydania rozhodnutia: 30. 09. 2014

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Straková
ECLI: ECLI:SK:OSPO:2014:8113216314.3

Uznesenie

Okresný súd Prešov v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Bratislava,
Panenská 7, zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o. so sídlom Bratislava,
Ventúrska 16, proti žalovanému: N. A., N. A., I. X, v konaní o zaplatenie 459,20 € s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

o p r a v u j e rozsudok Okresného súdu Prešov zo dňa 18.11.2013, č.k. 17C/175/2013-34, v časti 1.
výroku tak, že ten správne znie takto:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 459,20 Eur s 39 % ročným úrokom z istiny 416,28
Eur od 6.11.2012 do 15.11.2014, 8,75% ročným úrokom z omeškania z istiny 416,28 Eur od 6.11.2012
do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

o d ô v o d n e n i e :

Rozsudkom zo dňa 18.11.2013, č.k. 17C/175/2013-34, súd rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť
žalobcovi sumu 459,20 Eur s 39 % ročným úrokom z istiny 416,28 Eur od 6.11.2012 do 15.11.2014,

8,75 ročným úrokom z omeškania z istiny 416,28 Eur od 6.11.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od
právoplatnosti tohto rozsudku. Vo zvyšku súd návrh zamieta. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi
trovy konania, ktoré pozostávajú z nákladov za súdny poplatok 25 Eur a trovy právneho zastúpenia vo
výške 94,44 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že tieto trovy konania uhradí na účet
právnemu zástupcovi žalobcu JUDr. Marekovi Czompolymi, advokátovi v Bratislave, Ventúrska 16, na
jeho účet vedený vo VÚB a.s. č. XXXXXXXXXX/XXXX, S. XXXXXXXX. Tento rozsudok nadobudol

právoplatnosť dňa 01.02.2014 a vykonateľnosť dňa 05.02.2014.

Písomným podaním zo dňa 17.01.2014, ktoré bolo doručené tunajšiemu súdu dňa 20.01.2014, právny
zástupca žalobcu podal návrh na opravu vyššie uvedeného rozsudku v časti 1. Výroku, nakoľko výrok
znel tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 459,20 Eur s 39 % ročným úrokom z istiny
416,28 Eur od 6.11.2012 do 15.11.2014, 8,75 ročným úrokom z omeškania z istiny 416,28 Eur od
6.11.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Z tohto výroku nie je zrejmé,
o aký úrok sa jedná.

Podľa § 164 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v
rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O návrhu na opravu súd rozhodne
do 30 dní od jeho podania. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže
odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.

Keďže v rozsudku došlo ku zrejmej nesprávnosti, súd uznesením opravil uznesenie v tejto časti a
rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto uzneseniaPoučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresný súd Prešov v lehote 15
dní odo dňa jeho doručenia.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.