Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, October 30, 2014

Súd: Okresný súd Nitra
Spisová značka: 33T/110/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4114011200
Dátum vydania rozhodnutia: 30. 10. 2014
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Pamela Záleská

ECLI: ECLI:SK:OSNR:2014:4114011200.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudca Okresného súdu Nitra, Mgr. Pamela Záleská, v trestnej veci obvineného S.. S. P., pre prečin

ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 138
písmeno h) Trestného zákona, vydáva podľa § 353 odsek 1 Trestného poriadku tento

r o z h o d o l :

Obvinený
S.. S. P. , narodený XX.XX.XXXX v J.,
trvale bytom J., J. XXX/X,

s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e :

dňa 01.05.2013 v čase o 23.02 hodine v Nitre, viedol ako vodič po Mikovínoho ulici osobné motorové
vozidlo značky Renault Mégane Scénic, EČV: NR XXX ED, pričom na križovatke ulíc Mikovíniho a
Hviezdoslavova v rozpore s ustanovením § 20 odsek 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke
v znení neskorších predpisov, nedal prednosť v jazde neosvetlenému cyklistovi - poškodenému

F.. Y. Z., jazdiacemu na bicykli po Hviezdoslavovej ulici označenej ako hlavná cesta, v dôsledku
čoho došlo k zrážke poškodeného s týmto osobným motorovým vozidlom, pričom poškodený utrpel
kompresívnu zlomeninu tela I. driekového stavca, zlomeninu priečneho výbežku IV. krčného stavca
vpravo, pomliaždenie pravých pľúc, pomliaždenie v oblasti pravého zápästia a odreninu v oblasti
chrbtovej strany pravého ramena s dobou liečenia a práceneschopnosti po dobu najmenej štyroch
mesiacov,

t e d a :

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania -
porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

t ý m s p á ch a l :

prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na

§ 138 písmeno h) Trestného zákona.

Z a t o m u s ú d u k l a d á :

Podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona, zistiac poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písmeno j), písmeno

l) Trestného zákona a nezistiac žiadnu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona, s použitím §
38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona súd určuje skúšobnú dobu na 1 (jeden) rok.

Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého
druhu vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku povinnosť nahradiť poškodenej Všeobecnej zdravotnej

poisťovni, a.s., so sídlom Bratislava, Mamateyova 17, IČO: 35 937 874, krajskej pobočke Nitra, so sídlom
Nitra, Mostná 58, škodu vo výške 1.918,69 eura.

Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodený F.. Y. Z., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom
J., J. E. XX/XX, odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.

Poučenie:

Proti tomuto trestnému rozkazu môžu podať odpor obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho
prospech odvolanie, ako aj prokurátor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal (Okresný
súd Nitra), a to do ôsmich dní od jeho doručenia.
Poškodený môže podať v tej istej lehote odpor proti výroku o náhrade škody, ktorým mu bola priznaná
náhrada škody. Ak proti trestnému rozkazu podal poškodený odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o

náhrade škody a samosudca odkáže uznesením poškodeného na občianske súdne konanie.
Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné
pojednávanie. Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť do začatia hlavného pojednávania,
začatím hlavného pojednávania sa trestný rozkaz ruší.
Ak sa v určenej lehote nepodá odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným uplynutím

lehoty na podanie odporu. Ak bol podaný odpor vzatý späť, stane sa trestný rozkaz právoplatným a
vykonateľným dňom späťvzatia odporu.