Rozsudok Judgement was issued on Friday, February 14, 2014

Súd: Okresný súd Trenčín
Spisová značka: 26P/411/2012

Identifikačné číslo súdneho spisu: 3112233050
Dátum vydania rozhodnutia: 14. 02. 2014

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ľubica Balalová
ECLI: ECLI:SK:OSTN:2014:3112233050.9

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Ľubicou Balalovou vo veci starostlivosti súdu o maloleté
dieťa O. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, v konaní zast. kolíznym opatrovníkom, Úradom práce,
sociálnych vecí a rodiny Trenčín, dieťa rodičov: matky, C.. U. V., bydliskom D. XX, štátnej občianky
Slovenskejrepubliky,zast.JUDr.KatarínouBalážovou,advokátkou,sosídlomTrenčianskeTeplice,Štvrť
SNP 123 a otca R. V., bytom XX Z. P., S. O. X XRR, X. V., štátneho občana X. V. a F. Í., zast. Marko

& Overton-Fox, s. r. o., advokátskou kanceláriou, so sídlom Karpatská 18, Bratislava, o zmenu úpravy
styku s maloletým dieťaťom takto

r o z h o d o l :

S c h v a ľ u j e s arodičovská dohoda tohto znenia:

"Styk otca s maloletou O. sa u p r a v u j e tak, že otec dieťaťa je o p r á v n e n ý
stretávať sa s maloletou O. každú poslednú sobotu v mesiaci od 11:30 hod. do nedele do 17:00 hod.
s výnimkou jarných prázdnin, veľkonočných sviatkov, letných prázdnin, vianočných sviatkov, zimných

prázdnin, kedy je otec o p r á v n e n ý stretávať sa s maloletou každý párny rok počas jarných
prázdnin od soboty, ktorá bezprostredne predchádza jarným prázdninám od 11:30 hod. do nasledujúcej
soboty do 17:00 hod., počas veľkonočných sviatkov každý nepárny rok počnúc Veľkým piatkom od
11:30 hod. a končiac Veľkonočným pondelkom o 17:00 hod., počas letných prázdnin v každom párnom
kalendárnom roku od prvej júlovej soboty od 11:30 hod. do tretej júlovej soboty do 17:00 hod. a 2 týždne
pred poslednou augustovou sobotou (v sobotu) od 11:30 hod. do poslednej augustovej soboty do 17:00

hod., počas letných prázdnin v každom nepárnom kalendárnom roku 2 týždne pred poslednou júlovou
sobotou ( v sobotu) od 11:30 hod. do poslednej júlovej soboty do 17:00 hod. a 2 týždne pred poslednou
augustovou sobotou (v sobotu) od 11:30 hod. do poslednej augustovej soboty do 17:00 hod., počas
vianočných sviatkov každý párny kalendárny rok od 23.12. od 11:30 hod. do 30.12. do 17:00 hod., každý
nepárny kalendárny rok od 29.12. od 11:30 hod do 04.01. nasledujúceho kalendárneho roka do 17:00
hod. s tým, že otec je oprávnený styk s maloletou O. realizovať na území Slovenskej republiky, na
území Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska a krajín Európskej únie, s povinnosťou

otca vopred informovať matku o presnom mieste pobytu maloletej, a to oznámením adresy, kde sa s
maloletou zdržiava a preukázať matke spiatočnú letenku maloletej v prípade, ak sa maloletá vracia od
otca leteckou dopravou.

Otec s a z a v ä z u j e pred realizáciou stretnutia matku mesiac vopred informovať mailom alebo sms
správou o predpokladanom čase prevzatia a odovzdania maloletej. V prípade meškania bezodkladne

po zistení uvedenej skutočnosti sa otec zaväzuje informovať matku. V prípade, ak si otec nesplní túto
povinnosť, matka nie je povinná umožniť otcovi stretnutie s maloletou.

Otec s a z a v ä z u j e počas pobytu maloletej v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného
Írska zabezpečiť pre maloletú bývanie na adrese v dome starých rodičov zo strany otca XX Z. P., S. O.
X XRR, X. V. do času, kým si nezabezpečí vhodné vlastné bývanie.Otecje oprávnený kontaktovaťmaloletúO.prostredníctvommailu,webkamerysprenosomobrazu
a zvuku, skype alebo telefonovať maloletej O. každú stredu od 19.00 hod. do 19.30 hod. a v sobotu od
07.30 hod. do 08.30 hod. stredoeurópskeho času na mobilný telefón matky číslo XXXXXXXXXX. Matka

je p o v i n n á v uvedenom čase umožniť maloletej O. kontakt s otcom prostredníctvom internetu -
web kamery s prenosom obrazu a zvuku, skype alebo telefonický kontakt.

Matka je o p r á v n e n á kontaktovať maloletú O. počas realizácie styku s otcom prostredníctvom
mailu, web kamery s prenosom obrazu a zvuku, skype alebo telefonovať maloletej Natálii každú stredu

od 19.00 hod. do 19.30 hod. a v sobotu od 07.30 hod. do 08.30 hod. stredoeurópskeho času na mobilný
telefón otca číslo XXXXXXXXXXXXXX s tým, že otec je p o v i n n ý v uvedenom čase umožniť
maloletej O. kontakt s matkou prostredníctvom internetu - web kamery s prenosom obrazu a zvuku,
skype alebo telefonický kontakt.

Matka s a z a v ä z u j e otca vopred mailom alebo sms správou informovať o pobyte maloletej mimo

územia Slovenskej republiky.

Otec s a z a v ä z u j e, v prípade, ak sa z vážnych dôvodov stretnutie s maloletou neuskutoční, matku
o tom vopred informovať mailom alebo sms správou bezodkladne po zistení prekážky, a to najneskôr.

Matka je p o v i n n á styk otcovi s dieťaťom umožniť, dieťa na stretnutie s otcom riadne pripraviť a
odovzdať ho otcovi v stanovenom čase v mieste bydliska matky, kde je otec p o v i n n ý dieťa matke
v stanovenom čase vrátiť."

Týmtosavčastiúpravystykuaposkytovaniainformácií zmeňuje rozsudokOkresnéhosúduTrenčíne

č. k. 30P/199/2010-62 zo dňa 17.01.2011.

Štátu sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 157 ods. 3 O.s.p., zák.č.99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov a doplnení, ak je na
pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú
odvolania, uvedie súd v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých
rozhodol. Vzhľadom k tomu, že všetci účastníci boli prítomní vyhlásenia rozsudku, pričom sa vzdali

odvolania proti nemu, súd použil predtým citované zákonné ustanovenie.

Predmetom konania je úprava styku otca s maloletou O..

Podľa Kapitoly II oddiel II článok 8 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o

súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských
práv a povinností súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k
dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.

Podľa § 25 ods. 1 Zákona o rodine rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred

vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom
sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode.
Podľa § 25 ods. 2 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom
podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode.

Podľa§36ods.1Zákonaorodine,rodičiamal.dieťaťa,ktoríspolunežijú,môžusakedykoľvekdohodnúť
o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť
výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej
starostlivosti. Ustanovenia § 25 a 26 sa použijú primerane.

Podľa § 36 ods. 2 posledná veta Zákona o rodine ustanovenia § 25 sa použijú primerane.Podľa § 146 ods. 1 písm. a) O.s.p. žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho
výsledku, ak konanie mohlo sa začať i bez návrhu.

V zmysle § 141 ods. 2 O.s.p., trovy spojené s tým, že účastník koná vo svojej materčine alebo v jazyku,
ktorému rozumie, platí štát.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné, pretože všetci účastníci,
ich zástupcovia a kolízny opatrovník sa vzdali práva podať odvolanie proti

nemu.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno
podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.