Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, March 9, 2015

Súd: Okresný súd Komárno
Spisová značka: 3T/105/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4214010469
Dátum vydania rozhodnutia: 09. 03. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Martin Ivan

ECLI: ECLI:SK:OSKN:2015:4214010469.2

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno konajúci v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Ivana, prísediacich

Marty Ősziovej a Ing. Viliama Škrovana v trestnej veci obvineného H. Z. pre pokračovací zločin
úverového podvodu spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 222 odsek 1, odsek 3 písmeno a) Trestného
zákona, na verejnom zasadnutí konanom na Okresnom súde Komárno dňa 9.3.2015, o návrhu
prokurátora Okresnej prokuratúry Komárno na schválenie dohody o vine a treste, takto

r o z h o d o l :

Obvinený

H. Z., nar. XX.X.XXXX v B., trvale bytom Y. Z. č. XXX, prechodne bez prihlásenia bytom H. č. XXX,
na slobode,

j e v i n n ý, ž e

1. v presne nezistenom čase dňa 29.09.2012 s osobitne stíhaným E. G., nar. XX.XX.XXXX vošiel do

predajne Okay Elektro v Komárne na Bratislavskej ceste za účelom získania úveru na úhradu tovaru,
kde pracovníčke predajne nadiktoval osobné údaje E. G. a údaje spoločnosti FORA - STAV, s. r. o. so
sídlomHledíková3,94201Pezinok,IČO:36673749akozamestnávateľaE.G.sjehočistýmmesačným
príjmom 690,- Eur, kde však tento nikdy nepracoval a teda nemal odtiaľ ani žiadny príjem, na základe
ktorých údajov došlo k uzavretiu úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX medzi E. G. a spoločnosťou Home
Credit Slovakia, a. s. Piešťany a k poskytnutiu úveru vo výške 795,99 Eur na úhradu tovaru - televízor,
ktorý úver aj tovar bol takto prevzatý, podpisom ktorej zmluvy sa E. G. zaviazal vrátiť celkovú sumu

úveru vo výške 999,52 Eur v 8 mesačných splátkach po 124,94 Eur, z ktorého úveru bola do 30.04.2014
uhradená len suma vo výške 50,- Eur, čím spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. so sídlom Piešťany,
Teplická č. 7434/147, IČO: 36 234 176 spôsobili škodu vo výške 949,52 Eur,

2. v presne nezistenom čase dňa 07.12.2012 po predchádzajúcej vzájomnej dohode s osobitne
stíhanými E. Y., nar. XX.XX.XXXX a M. J., nar. XX.XX.XXXX, vošiel s M. J. do predajne Okay Elektro v
Komárne na Bratislavskej ceste za účelom získania úveru na úhradu tovaru, kde pracovníčke predajne
spolu nadiktovali predtým opísané osobné údaje E. Y. a údaje spoločnosti Samsung Electronics LCD
Slovakia, s. r. o. so sídlom Voderady č. 401, IČO: 36 758 205 ako zamestnávateľa E. Y. s jeho čistým

mesačným príjmom 530,- Eur, kde však tento nikdy nepracoval a teda nemal odtiaľ ani žiadny príjem, na
základe ktorých údajov došlo k uzavretiu úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX medzi E. Y. a spoločnosťou
Home Credit Slovakia, a. s. Piešťany a k poskytnutiu úveru vo výške 1.078,49 Eur na úhradu tovarov
- televízor a notebook, ktorý úver aj tovar bol takto prevzatý, podpisom ktorej zmluvy sa E. Y. zaviazal
vrátiť celkovú sumu úveru vo výške 1.354,16 Eur v 8 mesačných splátkach po 169,27 Eur, z ktorého
úveru nebola uhradená žiadna suma, čím spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. so sídlom Piešťany,
Teplická č. 7434/147, IČO: 36 234 176 spôsobili škodu vo výške 1.354,16 Eur,3. v presne nezistenom čase dňa 15.12.2012 po predchádzajúcej vzájomnej dohode vošiel s osobitne
stíhaným O. L., nar. XX.XX.XXXX do predajne Okay Elektro v Komárne na Bratislavskej ceste za účelom
získania úveru na úhradu tovaru, kde pracovníčke dal na papieri osobné údaje O. L. a údaje spoločnosti

BETA - CAR, s. r. o. so sídlom Pezinok, Drevárska č. 1649/23, IČO: 34 127 224 ako zamestnávateľa O.
L. s jeho čistým mesačným príjmom 500,- Eur, kde však tento nikdy nepracoval a teda nemal odtiaľ ani
žiadny príjem, na základe ktorých údajov došlo k uzavretiu úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX medzi O.
L. a spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s. Piešťany a k poskytnutiu úveru vo výške 1.176,90 Eur
na úhradu tovaru - chladnička, ktorý úver aj tovar bol takto prevzatý, podpisom ktorej zmluvy sa O. L.

zaviazal vrátiť celkovú sumu úveru vo výške 1.561,44 Eur v 12 mesačných splátkach po 130,12 Eur, z
ktorého úveru bola do 21.02.2014 nebola uhradená žiadna suma, čím spoločnosti Home Credit Slovakia,
a. s. so sídlom Piešťany, Teplická č. 7434/147, IČO: 36 234 176 spôsobili škodu vo výške 1.561,44 Eur,

4. v presne nezistenom čase dňa 25.01.2013 pred predajňou Okay Elektro v Komárne na Bratislavskej
cestezaúčelomzískaniaúverunaúhradutovarupopredchádzajúcejvzájomnejdohodespolusosobitne
stíhaným M. J., nar. XX.XX.XXXX dali osobitne stíhanému Y. P., nar. XX.XX.XXXX údaje spoločnosti

Summit Motors Slovakia, s. r. o. so sídlom Tuhovská 9, 831 07 Bratislava ako zamestnávateľa Y. P.
s jeho čistým mesačným príjmom 650,- Eur, kde však tento nikdy nepracoval a teda nemal odtiaľ ani
žiadny príjem, ktoré údaje Y. P. spolu so svojimi osobnými údajmi uviedol pracovníčke v predajni, na
základe ktorých údajov došlo k uzavretiu úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX medzi Y. P. a spoločnosťou
Home Credit Slovakia, a. s. Piešťany a k poskytnutiu úveru vo výške 1.308,- Eur na úhradu tovarov -

televízor a chladnička, ktorý úver aj tovar bol takto prevzatý, podpisom ktorej zmluvy sa Y. P. zaviazal
vrátiť celkovú sumu úveru vo výške 1.642,40 Eur v 8 mesačných splátkach po 205,30 Eur, z ktorého
úveru nebola uhradená žiadna suma, čím spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. so sídlom Piešťany,
Teplická č. 7434/147, IČO: 36 234 176 spôsobili škodu vo výške 1.642,40 Eur,

5. v presne nezistenom čase dňa 13.02.2013 po predchádzajúcej vzájomnej dohode vošiel s osobitne

stíhanou H. W. (v tom čase H.), nar. XX.XX.XXXX do predajne Okay Elektro v Komárne na Bratislavskej
ceste za účelom získania úveru na úhradu tovaru, kde pracovníčke predajne dal na papieri údaje
spoločnosti LP Safety, s. r. o. so sídlom Sv. Štefana 1/B, 943 01 Štúrovo, IČO: 46 059 814 ako
zamestnávateľa H. W. s jej čistým mesačným príjmom 520,- Eur, kde však táto nikdy nepracovala a
teda nemala odtiaľ ani žiadny príjem, na základe ktorých údajov došlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke č.

XXXXXXXX medzi H. W. a spoločnosťou Consumer Finance Holding, a. s. Kežmarok a k poskytnutiu
pôžičky vo výške 797,18 Eur na úhradu tovaru - televízor, ktorá pôžička aj tovar bol prevzatý, podpisom
ktorej zmluvy sa H. W. zaviazala vrátiť celkovú sumu pôžičky vo výške 1.072,08 Eur v 12 mesačných
splátkach po 89,34 Eur, z ktorej pôžičky nebola uhradená žiadna suma, čím spoločnosti Consumer
Finance Holding, a. s. so sídlom 060 01 Kežmarok, Hlavné námestie č. 12, IČO: 35 923 130 spôsobili

škodu vo výške 1.072,08 Eur,

6. v presne nezistenom čase dňa 14.02.2013 po predchádzajúcej vzájomnej dohode vošiel s osobitne
stíhaným V. P., nar. XX.XX.XXXX do predajne NAY v Komárne na Bratislavskej ceste za účelom získania
úveru na úhradu tovaru, kde mu povedal, aby si vybral jeden mobilný telefón a povedal pracovníkovi
predajne, že ho kúpi na svoje meno na splátky a že je zamestnaný v spoločnosti BATIMAX, s. r. o. so

sídlom M. R. Štefánika 80, 940 01 Nové Zámky, IČO: 36 565 172 s čistým mesačným príjmom 520,-
Eur, kde však tento nikdy nepracoval a teda nemal odtiaľ ani žiadny príjem, čo V. P. aj urobil, na základe
ktorých údajov došlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXX medzi V. P. a spoločnosťou Consumer
Finance Holding, a. s. Kežmarok a k poskytnutiu pôžičky vo výške 414,- Eur na úhradu tovaru - mobilný
telefón, ktorá pôžička aj tovar bol takto prevzatý, podpisom ktorej zmluvy sa V. P. zaviazal vrátiť celkovú

sumu pôžičky vo výške 491,04 Eur v 12 mesačných splátkach po 40,92 Eur, z ktorej pôžičky nebola
uhradená žiadna suma, čím spoločnosti Consumer Finance Holding, a. s. so sídlom 060 01 Kežmarok,
Hlavné námestie č. 12, IČO: 35 923 130 spôsobili škodu vo výške 491,04 Eur,

7. v presne nezistenom čase dňa 21.03.2013 po predchádzajúcej vzájomnej dohode vošiel s osobitne
stíhanými C. V., nar. XX.XX.XXXX a M. J., nar. XX.XX.XXXX do predajne Okay Elektro v Komárne

na Bratislavskej ceste za účelom získania úveru na úhradu tovaru, kde jej obidvaja povedali, aby pri
uzatváraní zmluvy o pôžičke uviedla, že je zamestnaná v spoločnosti SINGERS, s. r. o. so sídlomBratislava, Sabinovská č. 8, IČO: 36 850 101 s čistým mesačným príjmom 520,- Eur, kde však nikdy
nepracovala a teda nemala odtiaľ ani žiadny príjem, čo C. V. aj urobila, na základe ktorých údajov došlo
k uzavretiu zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXX medzi C. V. a spoločnosťou Consumer Finance Holding,

a. s. Kežmarok a k poskytnutiu pôžičky vo výške 895,97 Eur na úhradu tovaru - televízor, ktorá pôžička
aj tovar bol takto prevzatý, podpisom ktorej zmluvy sa C. V. zaviazala vrátiť celkovú sumu pôžičky vo
výške 1.203,93 Eur v 39 mesačných splátkach po 30,87 Eur, z ktorej pôžičky nebola uhradená žiadna
suma, čím spoločnosti Consumer Finance Holding, a. s. so sídlom 060 01 Kežmarok, Hlavné námestie
č. 12, IČO: 35 923 130 spôsobili škodu vo výške 1.203,93 Eur,

8. v presne nezistenom čase dňa 02.04.2013 pred predajňou NAY v Komárne na Bratislavskej ceste za
účelomzískaniaúverunaúhradutovarupovedalpopredchádzajúcejvzájomnejdohodespolusosobitne
stíhaným M. J., nar. XX.XX.XXXX, osobitne stíhanému J. L., nar. XX.XX.XXXX, aby vošiel do predajne a
vybral si nejakú elektroniku, ktorú si má kúpiť na svoje meno na splátky a pri uzatváraní zmluvy o pôžičke
má uviesť, že je zamestnaný v spoločnosti SINGERS, s. r. o. s čistým mesačným príjmom 500,- Eur,
kde však nikdy nepracoval a teda nemal odtiaľ ani žiadny príjem, čo J. L. aj urobil, na základe ktorých

údajov došlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXX medzi J. L. a spoločnosťou Consumer Finance
Holding, a. s. Kežmarok a k poskytnutiu pôžičky vo výške 510,80 Eur na úhradu tovaru - mobilný telefón,
ktorá pôžička aj tovar bol takto prevzatý, podpisom ktorej zmluvy sa J. L. zaviazal vrátiť celkovú sumu
pôžičky vo výške 692,64 Eur v 12 mesačných splátkach po 57,72 Eur, z ktorej pôžičky nebola uhradená
žiadna suma, čím spoločnosti Consumer Finance Holding, a. s. so sídlom 060 01 Kežmarok, Hlavné

námestie č. 12, IČO: 35 923 130 spôsobili škodu vo výške 692,64 Eur,

teda svojím konaním spôsobili spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. so sídlom Piešťany, Teplická č.
7434/147, IČO: 36 234 176 škodu vo výške 5.507,52 Eur a spoločnosti Consumer Finance Holding, a.
s. so sídlom 060 01 Kežmarok, Hlavné námestie č. 12, IČO: 35 923 130 škodu vo výške 3.459,69 Eur,
teda celkovú škodu vo výške 8.967,21 Eur,

teda

spoločným konaním vylákal od iného úver tým, že ho uviedol do omylu v otázke splnenia podmienok na
poskytnutie úveru a splácanie úveru a tak mu spôsobil väčšiu škodu,

čím spáchal

pokračovací zločin úverového podvodu spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 222 odsek 1, odsek 3

písmeno a) Trestného zákona.

Za to sa

o d s u d z u j e

podľa § 222 odsek 3 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona s poukazom
na § 36 písmeno l) Trestného zákona a § 39 odsek 2 písmeno d), odsek 4 Trestného zákona na trest

odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky.

Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon trestu podmienečne odkladá.

Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu v trvaní 4 (štyri) roky.Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd odkazuje poškodené subjekty Home Credit Slovakia, a.
s., so sídlom Piešťany, Teplická č. 7434/147, IČO: 36 234 176 a Consumer Finance Holding, a. s., so
sídlom Kežmarok, Hlavné námestie č. 12, IČO: 35 923 130 na občianske súdne konanie.

o d ô v o d n e n i e :

Prokurátor Okresnej prokuratúry Komárno predložil súdu návrh dohody o vine a treste s obvineným H.
Z. pre pokračovací zločin úverového podvodu spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 222 odsek 1, odsek
3 písmeno a) Trestného zákona.

Z obsahu zápisnice o dohode o vine a treste vyplýva, že obvinený po zákonnom poučení vyhlásil, že
rozumiepodstatetohtokonania,súhlasístoutoformouskrátenéhokonaniaavzdávasaprávanaverejný

súdny proces. Vyhlásil, že bol poučený o svojich procesných právach, najmä o práve na obhajobu a
bola mu daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu. Vyhlásil tiež, že rozumie podstate skutku, z ktorého
je obvinený, vrátane právnej kvalifikácie skutku ako trestného činu a porozumel trestnej sadzbe, ktorú
zákon ustanovuje za trestný čin z ktorého je obvinený. Vyhlásil, že dobrovoľne priznáva spáchanie
skutku, pre ktorý je trestne stíhaný a priznáva svoju vinu, pričom svoje konanie oľutoval.

Prokurátor Okresnej prokuratúry Komárno navrhol obvinenému pri uznaní viny za vyššie uvedený
pokračovací zločin uloženie trestu odňatia slobody v trvaní 2 roky s podmienečným odkladom a určením
skúšobnej doby v trvaní 4 roky.

Obvinený súhlasil s právnou kvalifikáciou skutku ako aj s trestom, ktorý prokurátor navrhol.

Na verejnom zasadnutí obvinený na všetky otázky súdu, ktoré mu boli položené v zmysle § 333 odsek

3 Trestného poriadku odpovedal kladne.

Súd po preskúmaní veci zistil, že právna kvalifikácia skutku je správna a zákonná a dohodnutý trest je
primeraný a spravodlivý, preto dohodu o vine a treste schválil.

Poučenie:

Podľa § 334 odsek 4 Trestného poriadku proti tomuto rozsudku nie je

prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 odsek 1 písmeno c) Trestného poriadku.