Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 2. december 2014

Súd: Okresný súd Prešov
Spisová značka: 15C/282/2013

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8113230505
Dátum vydania rozhodnutia: 02. 12. 2014

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Anna Vargová
ECLI: ECLI:SK:OSPO:2014:8113230505.2

Uznesenie

Okresný súd Prešov v právnej veci žalobcu: Banco Banif Mais, S.A., IČO: 35 945 745 so sídlom
Bratislava, Einsteinova 21, právne zastúpený: SKEGAL s.r.o., advokátska kancelária so sídlom
Bratislava, Dvořákovo nábrežie 10 proti žalovanej: Ľ. J., R.. XX.XX.XXXX, D. N.V., I. XXXX/XX v konaní
o zaplatenie 4.581,25 Eur s prísl., takto

r o z h o d o l :

Schvaľuje súdny zmier v znení:

„Odporkyňa sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi 4.581,25 Eur s úrokom 35,33 % zo sumy 4.581,25
Eur od 20.12.2012 do 10.10.2013 vo výške 1.233,64 Eur, úrok vo výške 35,33 % zo sumy 4.581,25 Eur
od 11.10.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75 % zo sumy 4.581,25 Eur od 20.12.2012 vo
výške 61,21 Eur, úrok z omeškania vo výške 8,50 % zo sumy 5.814,89 Eur od 11.10.2013 do zaplatenia,
zmluvnú pokutu vo výške 60,- Eur, to všetko v mesačných splátkach vo výške 70,- Eur splatných vždy
k 20-temu dňu v mesiaci, počnúc právoplatnosťou uznesenia o schválení súdneho zmieru do budúcna,

až do úplného vyrovnania dlhu pod následkom straty výhody splátok,

odporkyňa sa zaväzuje zaplatiť trovy právneho zastúpenia vo výške 524,69 Eur a nevrátenú časť
zaplateného súdneho poplatku vo výške 28,65 Eur v lehote 15 dní od právoplatnosti uznesenia o
schválení súdneho zmieru.

vracia navrhovateľovi zaplatený súdny poplatok 257,85 Eur prostredníctvom Daňového úradu
Bratislava.“

o d ô v o d n e n i e :

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu 18.10.2013 domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 4.581,25
Eur s úrokom vo výške 35,33 % zo sumy 4.581,25 Eur od 20.12.2012 do 10.10.2013 vo výške 1.233,64
Eur, úrokom vo výške 35,33 % zo sumy 4.581,25 Eur od 11.10.2013 do zaplatenia s úrokom z omeškania
vo výške 8,75 % zo sumy 4.581,25 Eur od 20.12.2012 do 10.10.2013 vo výške 61,21 Eur, úrokom zo
meškania vo výške 8,50 % zo sumy 5.814,89 Eur od 11.10.2013 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo
výške 200,- Eur, to všetko v lehote 15 dní od doručenia.

Písomným podaním, súdu doručeným dňa 26.06.2014, ktoré je podpísané oboma účastníkmi konania
účastníci zhodne navrhli, aby súd schválil súdny zmier v znení:

„Odporca sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi:

- sumu vo výške 4.581,25 Eur- úrok vo výške 35,33 % p.a. zo sumy 4.581,25 Eur od 20.12.2012 do 10.10.2013 vo výške 1.233,64 Eur,

- úrok vo výške 35,33 % p.a. zo sumy 4.581,25 Eur od 11.10.2013 do zaplatenia,

- úrok z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 4.581,25 Eur od 20.12.2012 vo výške 61,21 Eur,

- úrok z omeškania vo výške 8,50 % p.a. zo sumy 5.814,89 Eur od 11.10.2013 do zaplatenia,

- zmluvnú pokutu za porušenie zmluvnej povinnosti vo výške 60,- Eur,

v pravidelných mesačných splátkach vo výške 70,- Eur mesačne splatných vždy 20-teho dňa každého
mesiaca pod hrozbou straty výhody splátok, počínajúc právoplatnosťou uznesenia o schválení súdneho
zmieru.

Odporca zaplatí právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy právneho zastúpenia vo výške 524,69 Eur

za dva hlavné úkony právnej služby vo výške po 262,34 Eur vrátane DPH a režijný paušál 7,81 Eur a
zároveň sa odporca zaväzuje navrhovateľovi uhradiť nevrátenú časť zaplateného súdneho poplatku v
sume 286,50 Eur podľa § 11 ods. 7 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch vo výške 28,65 Eur, a to
do 15 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o schválení súdneho zmieru.

Navrhovateľovi sa vracia súdny poplatok vo výške 257,85 Eur prostredníctvom príslušného daňového

úradu.“

Podľa § 99 ods. 1,2 O.s.p.

(1) Ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd
vždy pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas
konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí

u mediátora zapísaného v registri mediátorov.

(2) Súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom
prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Povaha veci - občianskoprávny záväzkový vzťah pripúšťa schválenie zmieru medzi účastníkmi, nakoľko
účastníci občianskoprávnych vzťahov si môžu sami na základe princípu zmluvnej voľnosti upravovať,

meniť či urovnávať svoje vzájomné práva a povinnosti. Obsah zmieru je dostatočne určitý a zmier nie
je v rozpore s hmotným právom. Vzhľadom na uvedené skutočnosti v súlade s citovanými zákonnými
ustanoveniami súd schválil zmier účastníkov konania tak, ako je to uvedené vo výroku uznesenia.
Súčasťou schváleného zmieru je aj dohoda účastníkov konania o náhrade trov konania. Zmier v znení
ako ho súd schválil je oboma stranami podpísaný.

Podľa § 11 ods. 7 zák.č . 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, ak konanie skončia účastníci schválením
súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených
poplatkov. Ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci
samej, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak účastníci vyriešili časť sporu súdnym
zmierom v zmierovacom konaní, vráti sa im 30 % zo zaplateného poplatku v konaní podľa tretej

časti Občianskeho súdneho poriadku. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok
nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia
odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.

Nakoľko účastníci konania v prejednávanej veci uzavreli súdny zmier, súd vrátil navrhovateľovi v zmysle
ust. § 11 ods. 7 zákona o súdnych poplatkoch 90 % zaplateného súdneho poplatku vo výške 257,85 Eur

prostredníctvom príslušného daňového úradu v súlade s ust. § 11 ods. 6 cit. zák.Poučenie:

Proti výroku o schválení zmieru odvolanie nie je prípustné. Schválený zmier má účinky právoplatného
rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného

práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru. (§
99 ods. 4 O.s.p.).