Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Thursday, November 26, 2014

Súd: Okresný súd Trenčín
Spisová značka: 1T/128/2014
Identifikačné číslo súdneho spisu: 3114011759
Dátum vydania rozhodnutia: 26. 11. 2014
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Milan Straka
ECLI: ECLI:SK:OSTN:2014:3114011759.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr. Milanom Strakom dňa 26.11.2014 vydáva podľa § 353 Tr.
poriadku tento

r o z h o d o l :

Obvinený
T. V., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom A. č. XXX,

j e v i n n ý , ž e

dňa 09.02.2014 v čase o 15.15 hod. viedol ako vodič osobné motorové vozidlo zn. Peugeot
406, EČV:IL XXX BB po ceste II/516 v smere od Trenčianskych Teplíc do obce Trenčianska Teplá,
v pravotočivej zákrute neprispôsobil rýchlosť vozidla svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla a
nákladu, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré mal možnosť
predvídať, ľavou časťou svojho vozidla prešiel do protismernej časti vozovky, kde v tom čase vo svojom
pruhu jazdil vodič V., trvale bytom C. na vozidle Opel Astra, EČV:C. so spolujazdcami T. trvale bytom
C. B., M. B. č. XXX, T. K., trvale bytom N. F., ul. B. č. X/XX, V. E. trvale bytom N. F., ul. W. sady č. XX/
X a V. T., trvale bytom N. F., ul. P. Q. č.X/X, následkom čoho došlo k zrážke ľavej prednej časti vozidla
obvineného a ľavej prednej časti vozidla vodiča V. F., pričom pri dopravnej nehode utrpel poškodený T.
K. zlomeninu ramennej časti kosti vpravo s posunom, odreninu v oblasti pravého podpažia, charakter
zranení, ktoré utrpel si vyžiadali jeho hospitalizáciu od 09.02.2014 do 18.02.2014, počas ktorej bol
úplne obmedzený vo všetkých oblastiach, ako v oblasti kontaktu so spoločenským prostredím, v oblasti
komunikácie, v oblasti mobility a oblasti nevyhnutných životných hygienických a stravovacích úkonov,
po prepustení do ambulantnej starostlivosti bol úplne obmedzený pri vykonávaní bežných životných
činnosti a úkonov do 26.03.2014, kedy mu bola sňatá ortéza z pravej hornej končatiny a celková doba
jeho obmedzenia na bežnom spôsobe života vrátane hospitalizácie trvala 9 týždňov, poškodený V. T.
utrpel zlomeninu siedmeho krčného stavca trieštivú s posunom, tržnozmliaždenú ranu v čelovotemennej
oblasti hlavy, odreniny ľavého kolena, charakter zranenia, ktoré poškodený utrpel si vyžiadali jeho
hospitalizáciu s operačným riešením zlomeniny siedmeho krčného stavca od 09.02.2014 do 18.02.2014,
počas hospitalizácie bol poškodený úplne obmedzený vo všetkých oblastiach, ako v oblasti kontaktu
so spoločenským prostredím, v oblasti komunikácie, v oblasti mobility a oblasti nevyhnutých životných
hygienických a stravovacích úkonov, po prepustení do ambulantnej starostlivosti bol obmedzený pri
vykonávaní bežných životných činnosti a úkonov /umývanie, obliekanie, hygiena, obstaranie si a príprava
stravy/ až do prvej kontroly traumatológom dňa 07.03.2014 a celková doba jeho obmedzenia na bežnom
spôsobe života vrátane hospitalizácie bola 5 týždňov, poškodený V. E. utrpel zlomeninu nosných kostí
bez posunu, tržnú ranu nad pravým obočím, zmliaždenie bedrového kĺbu vľavo, charakter zranení, ktoré
poškodený utrpel pri nehode si nevyžiadali hospitalizáciu liečba prebiehala ambulantne od 09.02.2014
až do 19.02.2014, kedy mu boli odstránené stehy z rany v čelovej oblasti vpravo, poškodený vo vzťahu
k poraneniam, nebol obmedzený pri vykonávaní bežných životných činnosti a úkonov, poškodený V.
F. utrpel podvrtnutie krčnej chrbtice, podvrtnutie zápästia vpravo, odreninu kolena vľavo minimálnu,
zranenia, ktoré utrpel si nevyžiadali jeho hospitalizáciu, liečba prebiehala ambulantne od 09.02.2014 do
ukončenia rehabilitácie do 31.03.2014, vo vzťahu k zraneniam nebol obmedzený pri vykonávaní bežných

životných činnosti a úkonov ani odkázaný na pomoc inej osoby a to ani čiastočne, poškodený T. K.
utrpel otras mozgu a zmliaždenie v čelovej oblasti vpravo, charakter zranenia, ktoré utrpel si vyžiadali
jeho hospitalizáciu od 09.02.2014 do 12.02.2014, počas ktorej bol poškodený obmedzený vo všetkých
oblastiach, ako v oblasti kontaktu so spoločenským prostredím, v oblasti komunikácie, v oblasti mobility
a oblasti nevyhnutých životných hygienických a stravovacích úkonov, po prepustení do ambulantnej
starostlivosti, nebol obmedzený pri vykonávaní bežných životných činnosti a úkonov a obvinený svojim
konaním porušil ustanovenia § 9 ods.1, §16 ods.1 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene
a doplnení niektorých zákonov

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a takýto čin spáchal závažnejším spôsobom
konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona

č í m s p á c h a l

prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm.
h) Tr. zákona

Za to sa
o d s u d z u j e

Podľa § 157 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 353 odsek 2 písmeno a) Tr. poriadku a s prihliadnutím na
§ 38 ods. 3 Tr. zákona v spojení s § 36 písm. j) a písm. l) Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní
12 /dvanásť/ mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) a § 50 ods. 1 Tr. zákona sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody
podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 24 /dvadsaťštyri/ mesiacov.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona s použitím § 353 odsek 2 písmeno b) Tr. poriadku sa obvinenému
ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 24 /dvadsať štyri/ mesiacov.

Podľa § 287 odsek 1 Tr. por. súd ukladá obvinenému p o v i n n o s ť nahradiť poškodenej Všeobecnej
zdravotnej poisťovni, a.s. so sídlom Mamateyova 17, Bratislava, IČO : 35 937874 škodu vo výške
6.220,75 € do 15 dní od právoplatnosti trestného rozkazu.

Podľa § 288 odsek 1 Tr. por. súd o d k a z u j e poškodených :

- T. K., nar. X.XX.XXXX, bytom B. č. X/XX, N. F.
- V. T., nar. XX.X.XXXX, bytom P. Q. X/X, N. F.
- P. F., nar. XX.X.XXXX, bytom Ul. V. XXX/X, C. Teplá

s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a takýto čin spáchal závažnejším spôsobom
konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona

Poučenie:

Proti tomuto trestnému rozkazu môžu do 8 (ôsmich) dní odo dňa jeho doručenia obvinený a osoby, ktoré
sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor, podať na Okresnom súde Trenčín
odpor.

Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor; ak
poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca poškodeného
odkáže uznesením na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.

Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné
pojednávanie.