Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, October 27, 2014

Súd: Okresný súd Dunajská Streda
Spisová značka: 4T/121/2014
Identifikačné číslo súdneho spisu: 2214010429

Dátum vydania rozhodnutia: 27. 10. 2014
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Mária Képessyová

ECLI: ECLI:SK:OSDS:2014:2214010429.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda samosudkyňou JUDr. Máriou Képessyovou podľa § 353 ods. 1 Trestného
poriadku v spojení s § 241 ods. 1 písm. j) Trestného poriadku dňa 27.10.2014 takto

r o z h o d o l :

Obvinení 1/ I. X. - nar. XX.XX.XXXX v Šali, trvalé bydlisko W. Č.. XXX, okres Galanta, prechodné
bydlisko O.Ľ. W., N. Č.. XX, okres Dunajská Streda

2/N.Q.-nar.XX.XX.XXXXvKráľovskomChlmci,okresTrebišov,trvalébydliskoG.XXX,okresDunajská
Streda, prechodné bydlisko O. W., N. XXX/XXX, okres Dunajská Streda,

sa uznávajú za vinných, že

dňa 2. februára 2014 v čase okolo 20.00 hod. v obci T., okres Dunajská Streda, po vzájomnej dohode

z parcely č. XXXX/X, katastrálne územie T. M., bez použitia násilia odcudzili 6 ks železných kolies z
mobilného zavlažovacieho zariadenia Fregat, čím pre Poľnohospodárske družstvo Okoč - Opatovský
Sokolec spôsobili škodu vo výške 320,- eur,

teda

spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a spôsobili tak malú škodu,

čím spáchali

spolupáchateľstvom prečin krádeže podľa § 20, § 212 ods. 1 Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje :

Obvinený I. X. :

Podľa § 212 odsek 1 Trestného zákona, § 20 Trestného zákona, § 36 písmena l) Trestného zákona, §
38 odsek 2 Trestného zákona s použitím § 353 odsek 2 Trestného poriadku k trestu odňatia slobody v
trvaní 10 (desať) mesiacov.

Obvinený N. Q.:

Podľa § 212 odsek 1 Trestného zákona, § 20 Trestného zákona, § 36 písmena j), l) Trestného zákona,

§ 38 odsek 3 Trestného zákona s použitím § 353 odsek 2 Trestného poriadku k trestu odňatia slobody
vo výmere 8 (osem) mesiacov.Podľa § 49 odsek 1 písmena a) Trestného zákona výkon trestu sa podmienečne odkladá a podľa § 50
ods. 1 Trestného zákona obvineným sa určuje skúšobná doba po 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku obvinení 1/, 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne uhradiť
spôsobenú škodu PD Okoč - Sokolec, Hlavná 716, Okoč, IČO: 00 191 621 vo výške 320,- eur.

Poučenie:

Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku.
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať
proti trestnému rozkazu odpor na tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia. Ak bol

odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť, kým prokurátor predniesol obžalobu na hlavnom pojednávaní,
trestný rozkaz sa ruší.
Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor na
tunajšom súde, a to do ôsmich dní odo dňa jeho doručenia.
Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným, ak odpor nebol podaný, uplynutím lehoty na

podanie odporu, alebo ak odpor bol vzatý späť, dňom jeho späťvzatia.