Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, September 4, 2014

Súd: Okresný súd Trenčín
Spisová značka: 4T/71/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 3114011444
Dátum vydania rozhodnutia: 04. 09. 2014
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Michal Antala

ECLI: ECLI:SK:OSTN:2014:3114011444.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín dňa 04. septembra 2014 vydáva podľa § 353 Tr. poriadku tento

r o z h o d o l :

obvinený A. M., nar. XX.XX.XXXX v B., okres J., bytom obec J. S., prechodne bytom J. S., S. č.
XXX, okres J., zamestnaný v Poľnohospodárskom družstve Trenčianske Stankovce, t.
č. na slobode,
j e v i n n ý , ž e

dňa 24.04.2014 v čase približne o 22:00 hod. v byte č. 6 na S. ulici č. XXX v J. S. fyzicky napadol
poškodenúS.S.,trvalebytomJ.,S.č.XXXatotak,žeknejpristúpilsozapnutouteplovzdušnoupištoľou,

s ktorou ju popálil na hrudi, následne poškodená pred obvineným ušla do spálne, kde ju obvinený znova
popálil teplovzdušnou pištoľou na rovnakom mieste, potom jej ešte omotal elektrický kábel okolo krku a
udrel ju päsťou do pravého ramena, sánky a nosa, pričom utrpela zlomeninu nosa bez posunu úlomkov,
pomliaždenie pravej strany dolnej čeľuste a dve popáleniny II. stupňa veľkosti 10 x 20 cm na hrudníku s
prechodom na oba prsníky, zranenia, ktoré poškodená utrpela boli ľahkého charakteru, s dobou liečenia
a obmedzenia na bežnom spôsobe života v trvaní 10-14 dní,

t e d a
inému úmyselne ublížil na zdraví,

č í m s p á c h a l

trestný čin prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona.

Za to sa

o d s u d z u j e

podľa § 156 odsek 1 Tr. zákona s prihliadnutím na § 353 odsek 2 písm. a) Tr. poriadku a
§ 36 písm. l) za použitia § 38 ods. 2, ods. 3 a ods. 8 Tr. zákona na trest odňatia
slobody vo výmere 8 (osem) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) a § 50 ods. 1 Tr. zákona s a obvinenému výkon trestu odňatia slobody

podmienečne odkladá na skúšobnú dobu 2 (dva) roky.

Podľa § 50 ods. 2 Tr. zákona s poukazom na § 51 ods. 4 písm. a) Tr. zákona sa obvinenému u k l a d á
primerané obmedzenie - povinnosť, spočívajúca v príkaze nepriblížiť sa k poškodenej Soni Sivákovej na
vzdialenosť kratšiu ako päť metrov (okrem úradných miestností) a nezdržiavať sa v blízkosti jej obydlia.

Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku sa poškodená S. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom v J. S., S. č. XXX,

okres J. s nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na občianske súdne konanie.Poučenie:

Proti tomuto trestnému rozkazu môžu do 8 (ôsmich) dní odo dňa jeho doručenia obvinený a osoby, ktoré
sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor, podať na Okresnom súde Trenčín

odpor.Protivýrokuonáhradeškody,ktorýmbolapriznanánáhradaškody,môžepoškodenýpodaťodpor;
ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca poškodeného
odkáže uznesením na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.
Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci
hlavné pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní však samosudca nie je viazaný
právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu, ani výrokom o ochrannom opatrení obsiahnutými v

trestnom rozkaze. Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený,
zúčastnená osoba, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem
poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor
neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba,
ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho

výslovným súhlasom. Ak sa v určenej lehote odpor nepodá alebo ak sa podaný odpor vezme späť alebo
ak sa oprávnená osoba vzdala práva podať odpor a obvinený súčasne vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor
podala v jeho prospech iná oprávnená osoba, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným.