Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, April 10, 2015

Súd: Okresný súd Trenčín
Spisová značka: 4T/38/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 3115010539
Dátum vydania rozhodnutia: 10. 04. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Michal Antala

ECLI: ECLI:SK:OSTN:2015:3115010539.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín dňa 10. apríla 2015 vydáva podľa § 353 Tr. poriadku tento

r o z h o d o l :

obvinený Q. K., nar. XX.XX.XXXX v X., okres X., bytom v A. nad C., N. hájom XXXX/XXX, okres
X., samostatne zárobkovo činná osoba, t. č. na slobode,
j e v i n n ý , ž e

dňa 19.01.2015 v čase o 13.45 hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. BMW 3, EČV: IL 722CA
po Štúrovej ulici v Dubnici nad Váhom v smere na ceste I/61, kde obvinený ktorý prichádzal do križovatky
zvedľajšejcestynedalprednosťvjazdecyklistoviW.Z.,trvalebytomA.nadC.,ul.N.hájomč.XXXX/XX,

ktorý prechádzal cez križovatku po hlavnej ceste č. I/61 v smere od Trenčína do Ilavy, následkom čoho
došlo k zrážke ľavej prednej časti vozidla, ktoré viedol obvinený a prednej časti bicykla W. Z., pričom pri
nehode utrpel poškodený W. Z. zlomeninu spodiny, stropu a vonkajšej steny očnice vpravo, zlomeninu
vonkajšej a prednej steny čeľustnej dutiny vpravo, zlomeninu stropu, vnútornej a vonkajšej steny očnice
vľavo, zlomeninu prednej steny čeľustnej dutiny vľavo, zlomeninu koreňa nosa, zlomeninu spodiny
lebečnej so zakrvácaním, zlomeninu II. - VII. rebra vpravo s posunom, zlomeninu III. - VI. rebra vľavo
bez posunu, prasklinu VII. rebra vľavo, zlomeninu lopatky vľavo trieštivú, zlomeninu hrudnej kosti, otras

mozgu, zakrvácanie pod cievnatku mozgu v čelovej oblasti obojstranne a v spánkovo bazálnej oblasti
vľavo ako aj medzi hemisférami mozgu malé, zakrvácanie podhrudničnej dutiny obojstranne minimálne,
vzduch v podhrudničnej dutine vpravo minimálny, zmliaždenie pľúc obojstranne, tržná rana v čelovej
oblasti vľavo, odrenina pravého kolena, charakter poranení, ktoré poškodený utrpel, si vyžiadal nutnosť
hospitalizácie v nemocnici od 19.01.2015 do 28.01.2015, teda 10 dní, počas ktorej bol poškodený úplne
obmedzený prakticky vo všetkých oblastiach ako v oblasti kontaktu so spoločenským prostredím, v
oblasti komunikácie, v oblasti mobility a oblasti nevyhnutných životných hygienických a stravovacích
úkonov,poprepustenídoambulantnejboleštečiastočneobmedzený,pričompoškodenýbolobmedzený

na bežnom spôsobe života v celkovej dĺžke 23 dní,

t e d a

inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa § 20 odsek
1 Zákona č. 8/2009 Z. z. v platnom znení o cestnej premávke,

č í m s p á c h a l

trestný čin prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona.

Za to sa

o d s u d z u j epodľa § 158 Tr. zákona s prihliadnutím na § 353 odsek 2 písmeno c) Tr. poriadku a
§ 56 odsek 1, odsek 2 Tr. zákona na peňažný trest vo výmere 800,- (osemsto) Eur.

Podľa § 57 odsek 3 Tr. zákona pre prípad, že by výkon uloženého peňažného trestu mohol byť úmyselne
zmarený, súd u s t a n o v u j e obvinenému náhradný trest odňatia slobody na 2 (dva) mesiace.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona s prihliadnutím na § 353 ods. 2 písm. b) Tr. poriadku s a
obvinenému u k l a d á trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na 1 (jeden) rok.

Podľa§287odsek1 Tr.poriadku sa obvinenému ukladá povinnosťnahradiťpoškodenejVšeobecnej
zdravotnej poisťovni, a. s., 850 05 Bratislava, Mamateyova 17, IČO: 35 937 874
škodu v sume 1.684,70,- Eur.

Podľa § 288 odsek 1 Tr. poriadku s a poškodený W. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom v A. nad C., N. hájom

XXXX/XX, okres X. s nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na občianske súdne konanie.

Poučenie:

Proti tomuto trestnému rozkazu môžu do 8 (ôsmich) dní odo dňa jeho doručenia obvinený a osoby, ktoré
sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor, podať na Okresnom súde Trenčín
odpor.Protivýrokuonáhradeškody,ktorýmbolapriznanánáhradaškody,môžepoškodenýpodaťodpor;

ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca poškodeného
odkáže uznesením na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.
Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci
hlavné pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní však samosudca nie je viazaný
právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu, ani výrokom o ochrannom opatrení obsiahnutými v

trestnom rozkaze. Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený,
zúčastnená osoba, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem
poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor
neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba,
ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho

výslovným súhlasom. Ak sa v určenej lehote odpor nepodá alebo ak sa podaný odpor vezme späť alebo
ak sa oprávnená osoba vzdala práva podať odpor a obvinený súčasne vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor
podala v jeho prospech iná oprávnená osoba, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným.