Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, October 17, 2014

Súd: Okresný súd Trenčín
Spisová značka: 1Tk/1/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 9514100061
Dátum vydania rozhodnutia: 17. 10. 2014

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Milan Straka
ECLI: ECLI:SK:OSTN:2014:9514100061.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín v konaní pred senátom zloženým z predsedu senátu JUDr. Milana Straku a
prísediacich Jána Reháka a Štefana Blaha na hlavnom pojednávaní v Trenčíne dňa 17.10.2014 takto

r o z h o d o l :

Obžalovaný
K. O., narodený XX.XX.XXXX v X., trvale bytom X., K. XXXX/X, t.č. vo väzbe v Ústave na výkon väzby
a na výkon trestu Banská Bystrica,

j e v i n n ý, ž e

ako člen organizovanej skupiny založenej v presne nezistenom čase v druhom polroku 2001 v Bratislave
T. O., ktorý sa spolčil s D.. E. U. a Ing. J. K. a vytvoril organizovanú skupinu, ktorej členmi sa po
rozdelení si úloh, spočinutých v ich pozíciách v jednotlivých obchodných spoločnostiach, ďalej stali
aj J. B., Ladislav C., D.. D. L., J. V. (na týchto všetkých siedmich menovaných bola dňa 16.09.2013

podaná obžaloba Špecializovanému trestnému súdu), F. U. (počas trestného stíhania zomrel) a K.
O., ktorý mal na starosti dispozíciu s bankovými účtami, z ktorých predovšetkým vyberal peňažnú
hotovosť a prevádzal rôzne sumy na účty iných firiem, vozenie a sprevádzanie iných členov skupiny
na realizovanie ich úloh v skupine, a v rámci konania v organizovanej skupine si koordinovane a
plánovito prisvojovali neoprávnene finančné prostriedky prináležiace do majetku akciovej spoločnosti
Hydrostav, so sídlom v Bratislave, Miletičova 23 (ďalej ako Hydrostav), tým spôsobom, že v budove

Generálneho riaditeľstva menovanej obchodnej spoločnosti v mieste jej sídla sa koncom roka 2001 pod
zámienkou kúpy akcií v Hydrostave v mene firmy Clearing Centrum CZ, a.s., so sídlom v Břeclave,
(ďalej ako Clearing Centrum CZ), zastúpenej predsedom predstavenstva T. O., nechali vymenovať do
jej orgánov - T. O. za predsedu dozornej rady, ktorá v zmysle zmenených stanov mala oprávnenie
rozhodovať o vymenovaní štatutárnych zástupcov, a E. C. a F. U. za členov predstavenstva namiesto
dovtedajších štatutárnych zástupcov D.. E. U., ktorý sa však stal povereným generálnym riaditeľom
a D.. J. K., dovtedy generálny riaditeľ, ktorý bol menovaný za poradcu nového generálneho riaditeľa,

a od 01.03.2002 ako riaditeľ odštepného závodu Hydrostavu, a s vedomím o očakávaných platbách v
prospech firmy Hydrostav od firiem s majetkovou účasťou štátu, zabezpečili poukazovať tieto finančné
prostriedky týmito zazmluvnenými odberateľmi za vykonané práce a služby na bankový účet číslo
XXXXXXXXX/XXXX, vytvorený dňa 08.08.2001 v X. vo filiálke pobočky Slovenskej sporiteľne, a.s.,
Topoľčany, (ďalej SLSP), v súčinnosti s Ing. D. L. na meno súkromnej obchodnej spoločnosti Prevádzka
predajných automatov, s.r.o., so sídlom v Trenčíne, (ďalej ako PPA) zastúpenej konateľom J. B., ktorý bol

disponentom uvedeného účtu spolu s K. O. a od 06.02.2002 namiesto neho s T. O., pričom vyhotovenou
zmluvou o predaji podniku zo 17.12.2001 podpísanou D.. U. a D.. K. za O. a R. B. za firmu PPA,
predstierali vlastníctvo predmetného účtu v prospech spoločnosti Hydrostav, a obstarali zaúčtovanie
vykonaných debetných ako aj kreditných peňažných transakcií z predmetného účtu uskutočňovaných v
spolupráci s Ing. D. L., vedúcou filiálky SLSP, a to aj spôsobom neobvyklých bankových operácií, a s
vedomím o negatívnej finančnej a majetkovej situácii firmy Hydrostav, o podaných návrhoch na konkurz
na túto firmu a o nariadení blokácie jej mnohých bankových účtov viacerými exekučnými príkazmi za

neuhradené splatné jej niektoré peňažné záväzky z predchádzajúceho obdobia, z ktorého v zmyslevyhotoveného zoznamu veriteľov, od ktorých boli následne odkupované v mene firiem Robstav Virtrade,
s.r.o., so sídlom v Sebedraží (ďalej ako Robstav V.), zastupovanej J. V., a Clearing Centrum CZ, a.s., za
tieto finančné prostriedky patriace spoločnosti Hydrostav, aby získali neoprávnený finančný prospech a

predisponovali ho cez viaceré firemné bankové účty tak, že,

1. I. dňa 17.12.2001 vtedajší členovia predstavenstva akciovej spoločnosti Hydrostav Ing. E. U. a Ing.
J. K., podpísali v jej mene dodatok č. 71 k Zmluve o dielo z roku 1998 ohľadom výstavby diaľničného
úseku D1 Ladce-Sverepec uzavretej medzi spoločnosťou Hydrostav, ako zhotoviteľom na jednej strane,

a Slovenskou správou ciest, so sídlom v Bratislave, (ďalej ako SSC), ako objednávateľom na druhej
strane, s uvedením bankového účtu PPA č. XXXXXXXXX/XXXX, na strane Hydrostavu, na ktorý SSC
mala poukazovať finančné platby za práce vykonané na výstavbe tohto diaľničného úseku v rozsahu
za sumu okolo 200 miliónov Sk, na základe čoho v zmysle vystavených faktúr potom SSC v období od
21.12.2001 do 12.04.2002 poukázala na tento účet finančné prostriedky patriace spoločnosti Hydrostav
v celkovej výške 204.737.413,65 Sk,

II. v období mesiacov február až apríl roku 2002 E. C. a F. U. ako noví členovia predstavenstva
Hydrostavu písomne oznámili štátnemu podniku Vodohospodárska výstavba (ďalej ako VHV), so sídlom
v Bratislave, pre úhradu faktúr vystavených spoločnosťou Hydrostav za stavebné práce pravého tunelu
Branisko účet PPA číslo XXXXXXXXX/XXXX, na základe čoho VHV ako zástupca konajúci navonok za
Združenie Branisko, ktorého jedným z účastníkov bol aj Hydrostav, poukázal v období od 27.02.2002

do 18.04.2002 na tento účet finančné prostriedky patriace spol. Hydrostav, a.s., v celkovej výške
44.443.410,40 Sk,
III. listami z 26.02.2002, 18.03.2002, 12.04.2002 E. C. a F. U. ako členovia predstavenstva spoločnosti
Hydrostav, a.s., oznámili firme Slovenský plynárenský priemysel, a.s., so sídlom v Bratislave, (ďalej
ako SPP), pre úhradu faktúr vystavených spoločnosťou Hydrostav, za vykonané práce pre SPP v

celkovej výške 57.914.445,40 Sk účet PPA č. XXXXXXXXX/XXXX, a následne SPP v dňoch 28.02.2002,
25.03.2002a18.04.2002poukázalnatentobankovýúčetpeňažnúsumuvcelkovejvýške11.778.061,50
Sk,
IV. listom z 27.03.2002 Ing. J. K., ako nový riaditeľ odštepného závodu Hydrostav - Piešťany, oznámil
firme Slovenské elektrárne, a.s., odštepný závod Mochovce, (ďalej ako SE), požiadavku úhrady sumy

DPH z faktúrovanej peňažnej sumy za vykonané práce pre SE na faktúre číslo XX-XX/XX bankový
účet PPA č. XXXXXXXXX/XXXX a listom z 09.04.2002 E. C. a F. U. v mene Hydrostav oznámili
spoločnosti Slovenské elektrárne a.s., odštepný závod atómové elektrárne J. Bohunice, k úhrade
pohľadávky Hydrostavu, a.s., uvedený bankový účet PPA, na základe čoho firma Slovenské elektrárne,
a.s., poukázala na uvedený účet 27.03.2002 sumu 622.176,20 Sk a 19.04.2002 sumu 4.676.357,10 Sk,

teda v celkovej sume 5.298.533,30 Sk,
V. listom z 19.04.2002 E. C. a F. U. v mene spoločnosti Hydrostav oznámili spoločnosti Transpetrol, a.s.,
so sídlom v Bratislave, (ďalej ako TP), k úhrade faktúr vystavených spoločnosťou Hydrostav v celkovej
výške 7.819.635,90 Sk za vykonané práce pre spoločnosť TP bankový účet PPA č. XXXXXXXXX/XXXX,
ktoré na uvedený účet neboli poukázané, hoci spoločnosť TP už 27.02.2002 poukázala na tento bankový

účet viaceré sumy v celkovej výške 3.049.655 Sk,

čím uvedená organizovaná skupina viacnásobným neoprávneným presmerovaním peňažných
prostriedkov na cudzí bankový účet spôsobila poškodenej spoločnosti Hydrostav, a.s., škodu v celkovej
výške 187.076.905,16 Sk (v prepočte fixným kurzom 6.209.815,61 Eur),

2. v období od 28.12.2001 do júna roku 2002 vo filiálke pobočky SLSP, Topoľčany, v Partizánskom, z
prisvojených finančných prostriedkov v celkovej výške uvedenej v bode 1, poukázaných od zmluvných
odberateľov poškodenej firmy Hydrostav na účet vedený na firmu PPA číslo XXXXXXXXX/XXXX,
ktorého disponentom bol s J. B. K. O. a od 06.02.2002 T. O., v súčinnej spolupráci vedúcej uvedenej

filiálky pobočky SLSP Ing. D. L. na tomto bankovom účte vykonali
a) od decembra 2001 do júna 2002 viaceré neoprávnené výbery v hotovosti v celkovej výške
83.622.518,30 Sk, z ktorých
I. dňa 28.12.2001 vybral K. O. peňažné prostriedky v celkovej výške 9.999.000,- Sk, z ktorých v ten deň
vložil na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX na meno firmy NABAZ, s.r.o., sumu 3.139.000,- Sk, z ktorého bol

v ten deň uskutočnený výber 1.100.000,- Sk,
II. v dňoch 14.01., 24.01., 25.01, 29.01. a 31.01.2002 vybral K. O. peňažné prostriedky v celkovej výške
10.480.095,- SkIII. v dňoch 18.04., 19.04. a 24.04.2002 vybral T. O. peňažné prostriedky v celkovej sume 62.594.000,-
Sk, z ktorých jednotlivo v uvedené dni vložil sumu v celkovej výške 61.594.000,- Sk na účet číslo
XXXXXXXXX/XXXX, vytvorený dňa 03.04.2002 vo filiálke pobočky SLSP v Partizánskom pred D.. D. L.

na meno firmy Clearing Centrum CZ, ku ktorému mal T. O. dispozičné právo, a z ktorého dňa 30.04.2002
previedol sumu 15.000.000,- Sk na účet číslo XXXXXXXXXX/XXXX na meno firmy Clearing Centrum
CZ, z ktorého bola dňa 14.05.2002 suma 14.000.000,- Sk použitá na nákup dlhopisov Hydrostav od
VUB firmou J. V.
IV. v dňoch 06.03., 09.05., 10.05.a 22.05.2002 vybral T. O. finančné prostriedky v celkovej výške

1.262.000,- Sk
V. dňa 07.06.2002 vybral J. B. peňažné prostriedky vo výške 287.423,30 Sk
dňa 08.02.2002 platby SWIFT do zahraničia vo výške 340.238,86 Sk vrátane poplatkov
dňa 01.03.2002 prevod peňažnej sumy vo výške 2.114.148,- Sk na účet JMB Consulting, s.r.o., za
odpredaj pohľadávky voči firme Hydrostav firme J. V., s.r.o.,
dňa 24.01.2002 a 06.02.2002 celkovo štyri bezhotovostné prevody peňažných prostriedkov v celkovej

sume 100.000.000,- Sk na účet číslo XXXXXXXXX/XXXX založený na meno firmy J. V., ktorej konateľmi
boli J. V. a F. U., zmluvou uzavretou dňa 12.02.2001 s Ing. D. L. vo filiálke pobočky SLSP, v
Partizánskom, a disponentom tohto účtu bol s J. V. K. O. a od 06.02.2002 T. O., a následne z týchto
prevedených peňažných prostriedkov boli K. O. a T. O. uskutočnené viaceré neoprávnené a neobvyklé
bankové operácie zabezpečené Ing. D. L., a síce dotačné presuny, vykazované výbery hotovosti a

predchádzajúce vklady hotovosti, spočívavšie
I. dňa 24.01.2002 a 25.01.2002 v bezhotovostnom prevode finančných prostriedkov z uvedeného účtu
firmy J. V., v celkovej výške 10.000.000,- Sk na účet číslo XXXXXXXXX/XXXX firmy Crystal Centrum
Slovakia, s.r.o., ku ktorému dispozičné právo mal konateľ K. O., a z tohto účtu následne 25.01.2002 boli
prevedenénaúčetfirmyPrevádzkypredajnýchautomatov,s.r.o.,sumyvcelkovejvýške10.100.000,-Sk,

II. dňa 25.01.2002 v bezhotovostnom prevode finančných prostriedkov z uvedeného účtu firmy J. V. vo
výške 40.000.000,- Sk na účet v Poľnobanke, a.s., číslo XXXXXXXXXX/XXXX firmy Clearing Centrum
CZ, ku ktorému mal dispozičné právo T. O., a z ktorého boli vykonané viaceré výbery peňažnej hotovosti
a prevod sumy 19.000.000,- Sk na predmetný účet firmy Robstav V., s.r.o.,
III. v dňoch 15.03.2002, 26.03.2002, 10.04.2002 a 22.04.2002 vo viacnásobnom bezhotovostnom

prevode finančných prostriedkov z uvedeného účtu J. V. v celkovej sume 10.434.394,65 Sk na účty
rozličných veriteľských firiem za odpredaj ich pohľadávky voči firme Hydrostav firme J. V.,
IV. dňa 21.03.2002 v bezhotovostnom prevode finančných prostriedkov z účtu J. V. v celkovej sume
10.000.000,- Sk na tri novovytvorené účty J. V. vo filiálke pobočky SLSP v Partizánskom v menách USD,
EUR, CHF, s ktorými disponoval T. O.,

V. dňa 03.04.2002 v presune finančných prostriedkov výberom peňažnej hotovosti v sume 50.973.900,-
Sk T. O. z účtu J. V., a skoršom vklade sumy 50.900.000,- Sk na účet firmy Clearing Centrum CZ v SLSP,
ku ktorému mal T. O. dispozičné právo a z ktorého boli vykonané viaceré výbery hotovosti v celkovej
výške 51.255.488,6 Sk a presuny na účty J. V. a PPA vkladom hotovosti
VI. dňa 10.04.2002 v presune finančných prostriedkov výberom peňažnej hotovosti T. O. z uvedeného

účtu firmy Clearing Centrum CZ, v sume 5.858.488,60 Sk a skoršom vklade tejto sumy na účet firmy J. V.,
VII. dňa 15.04.2002 v presune finančných prostriedkov výberom peňažnej hotovosti T. O. z účtu firmy
Clearing Centrum CZ v celkovej sume 10 00 000 Sk a ich vklade na účty firmy J. V. v menách USD
(2.500.000,- Sk), CHF (5.000.000,- Sk), EUR (2.500.000,- Sk)
VIII. dňa 22.04.2002 v presune finančných prostriedkov výberom peňažnej hotovosti T. O. z uvedeného

účtu firmy Clearing Centrum CZ v sume 706.563,- Sk a skoršom vklade tejto sumy na uvedený účet
firmy J. V.
IX. dňa 10.05.2002 v presune finančných prostriedkov výberom peňažnej hotovosti T. O. z účtu firmy
Clearing Centrum CZ v celkovej výške 6.600.000,- Sk a skoršom vklade týchto súm na účty
firmy J. V. v menách USD (5.000.000,- Sk) a CHF (1.600.000,- Sk)

X. dňa 12.06.2002 v presune finančných prostriedkov výberom peňažnej hotovosti T. O. z účtu firmy
Clearing Centrum CZ v celkovej sume 1.600.000,- Sk a jej skoršom vklade na účet firmy J. V., v mene
EUR,
dňa 10.01.2002 vykonal E. C. na predmetný účet PPA vklad peňažnej sumy 9.169.000,- Sk, ktorú v
uvedený deň vybral z účtu v SLSP číslo XXXXXXXXXX/XXXX na meno firmy Unimal, s.r.o.,

v dňoch 24.04.2002 a 30.04.2002 vykonal T. O. skorší vklad sumy 15.000.000,- Sk a 18.000.000,- Sk na
účet firmy PPA za súčasného výberu peňažnej hotovosti v sume 21.000.000,- Sk a sumy 18.000.000,-
Sk, T. O. z účtu firmy Clearing Centrum CZ, v SLSP, z ktorého T. O. v dňoch 08.04., 10.04., 15.04., 29.04.
31.05., 14.06., 21.06.a 28.06.2002, vybral peňažné prostriedky v celkovej výške 46.997.000,- Sk, a zktorého dňa 30.04.2002 previedol sumu 15.000.000,- Sk na účet vo VÚB číslo XXXXXXXXXX/XXXX
na meno firmy Clearing Centrum CZ, z ktorého dňa 14.05.2002 bola suma 14.000.000,- Sk použitá na
nákup dlhopisov Hydrostav od VUB firmou J. V.,

čím táto organizovaná skupina vedená T. O. získala viacnásobným predisponovaním sumy v rozsahu
187.076.905,16 Sk (v prepočte fixným kurzom 6.209.815,61 Eur),
zo spreneverených finančných prostriedkov finančný prospech v takom rozsahu, pričom kontrolou
Národnej banky Slovenska vo filiálke pobočky SLSP Topoľčany, v Partizánskom boli zistené v súvislosti

okrem iných aj s uvedenými finančnými transakciami porušenia zákona č. 367/2000 Z.z. o ochrane
pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a rozhodnutím Bankovej rady NBS z 26.11.2004, pod
číslom OSG-2450/2004 bola SLSP uložená peňažná pokuta vo výške 1.000.000,- Sk, a teda spôsobili
poškodenej Slovenskej sporiteľni, a.s. škodu vo výške 1.000.000,- Sk (v prepočte fixným kurzom
33.193,92 Eur),

teda

v bode 1
- ako člen organizovanej skupiny pokračovaním v trestnej činnosti si prisvojil cudziu vec, ktorá mu bola

zverená, a spôsobil tak na cudzom majetku škodu veľkého rozsahu

v bode 2
ako člen organizovanej skupiny pokračovaním v trestnej činnosti previedol príjem z trestného činu na
sebaaleboiného,predisponovalhovbanke,azískaltakpresebaaleboinéhoprospechveľkéhorozsahu

čím spáchal

v bode 1 a v bode 2

pokračovací trestný čin sprenevery podľa § 248 odsek 1, odsek 4 písmeno b/, odsek 5 Trestného zákona
účinného do 31.12.2005 vo viacčinnom súbehu s pokračovacím trestným činom legalizácie príjmov z
trestnej činnosti podľa § 252 odsek 1 písmeno a/, odsek 3, odsek 5 Trestného zákona účinného do
31.12.2005.
Za to sa

odsudzuje

Podľa § 248 ods. 5 Trestného zákona účinného do 31.12.2005 v spojení s § 35 ods. 2 Trestného zákona

účinného do 31.12.2005 za použitia § 40 ods. 1 Trestného zákona účinného do 31.12.2005 na úhrnný
trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky a 4 (štyri) mesiace nepodmienečne.

Podľa § 39a ods. 2, ods. 3 Trestného zákona účinného do 31.12.2005 sa obžalovaný na výkon trestu
odňatia slobody zaraďuje do prvej nápravnovýchovnej skupiny.

Podľa § 287 odsek 1 Tr. por. súd ukladá obžalovanému p o v i n n o s ť nahradiť poškodenému JUDr.
P. B., správcovi konkurznej podstaty Hydrostav, a.s., v konkurze, so sídlom Piešťany, J. XX škodu vo
výške 6.176.621,69 € do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Podľa § 288 odsek 1 Tr. por. súd o d k a z u j e poškodenú spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. ,
so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 s nárokom na náhradu škody na občianske
súdne konanie.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 odsek 2 Trestného poriadku tento rozsudok neobsahuje odôvodnenie, nakoľko sa po jeho

vyhlásení prokurátor a obžalovaný aj v mene ostatných oprávnených osôb výslovne vzdali odvolania.v bode 1
- ako člen organizovanej skupiny pokračovaním v trestnej činnosti si prisvojil cudziu vec, ktorá mu bola
zverená, a spôsobil tak na cudzom majetku škodu veľkého rozsahu

v bode 2
ako člen organizovanej skupiny pokračovaním v trestnej činnosti previedol príjem z trestného činu na
sebaaleboiného,predisponovalhovbanke,azískaltakpresebaaleboinéhoprospechveľkéhorozsahu

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa oznámenia (vyhlásenia)

prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie nemôže podať ten, kto
sa ho výslovne vzdal. Podané odvolanie má odkladný účinok.