Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, May 21, 2015

Súd: Okresný súd Košice I
Spisová značka: 35C/41/2013

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7113201744
Dátum vydania rozhodnutia: 21. 05. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Petra Štefanko
ECLI: ECLI:SK:OSKE1:2015:7113201744.4

Uznesenie

Okresný súd Košice I v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave,
Panenská 7 IČO: 35 787 783, zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so
sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7, proti žalovanému: F. Z., D.. XX.X.XXXX, naposledy bytom G., O.
XX,t.č.naneznámommieste,zastúpenýopatrovníčkouW.W.,R.H.Z.,vkonaníonáhradutrovkonania,
takto

r o z h o d o l :

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 72,90 €, z čoho suma 56,40 €
predstavuje trovy právneho zastúpenia a suma 16,5 € prestavuje iné trovy konania, a to k rukám právnej
zástupkyne žalobcu JUDr. Heleny Strachotovej, usadenej euroadvokátky, so sídlom Hviezdoslavova 7,
Martin, v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

Žalobca sa žalobou došlou súdu dňa 24.1.2013 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu

sumy 464,65 € spolu so zmluvným úrokom vo výške 34 % ročne zo sumy 370,62 € od 3.5.2012 do
zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 464,65 € od 3.5.2012 do zaplatenia,
ako aj k náhrade trov konania spočívajúcich v úhrade súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.

Rozsudkom č.k. 35C/41/2013-45 zo dňa 9.9.2014, právoplatným dňa 1.11.2014, súd uložil žalovanému
zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 370,62 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy
370,62 € od 4.5.2012 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu

zamietol. Zároveň uložil žalovanému nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 60 %, a to k rukám
právnej zástupkyne žalobcu JUDr. Heleny Strachotovej, pričom vyčíslenie týchto trov si súd vyhradil
samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p. za použitia § 151 ods. 7 O.s.p. a čiastočne
úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 60 %, s prihliadnutím na pomer úspechu
a neúspechu v konaní (úspech 370,62 € predstavuje 80 %, neúspech v zamietnutej časti predstavuje
20 %).

Žalobca si uplatnil náhradu trov konania vo výške 121,51 €, z čoho suma 26,50 € predstavuje zaplatený
súdny poplatok za návrh na začatie konania a suma 94,01 € prestavuje trovy právneho zastúpenia podľa
§ 10 ods. 1, § 16 ods. 1, § 18 ods. 3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti č. 655/2004 Z.z. v platnom
znení ( za dva úkony právnej služby á 31,54 € a 2 x režijný paušál á 7,63 €, plus 20 % DPH vo výške
15,67 €). Súd tak žalobcovi priznal náhradu uplatnených a účelných trov konania vo výške 60 %, čo
predstavuje sumu 72,90 €.Keďže žalobcu, ktorý bol v konaní čiastočne úspešný a bola mu preto priznaná pomerná náhrada jeho
trov, v konaní zastupoval advokát, je žalovaný povinný zaplatiť trovy podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p.
advokátke žalobcu.

Podľa ust. § 151 ods. 8 O.s.p. súd vyjadril vo výroku o náhrade trov konania osobitne trovy právneho
zastúpenia a osobitne iné trovy.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a

čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (§

251 O.s.p.).