Trestný rozkaz ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, December 9, 2013

Súd: Okresný súd Malacky
Spisová značka: 3T/186/2013
Identifikačné číslo súdneho spisu: 1613010435
Dátum vydania rozhodnutia: 09. 12. 2013
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Danica Veselovská
ECLI: ECLI:SK:OSMA:2013:1613010435.3

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Malacky, samosudkyňou JUDr. Danicou Veselovskou, v trestnej veci obvineného R. F. pre
pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona a iné dňa 09. decembra 2013
podľa § 353 ods. 1 Trestného poriadku vydáva tento

r o z h o d o l :

t r e s t n ý r o z k a z:

Obvinený R. F. nar. XX. XX. XXXX v K. R., trvale bytom Y., D. cesta XXX/XX, zvárač,

s a u z n á v a z a v i n n é h o, ž e

1. dňa 04. 10. 2012 v čase okolo 19.50 h v objekte spoločnosti FirstFarms Mast Stupava a.s. na Dolnej
18/823 v Stupave preskočil betónové opletenie vysoké asi 2m, následne sa pohyboval po objekte, pričom
otvoril napájacie nádoby s vodou, ktorá po vytečení poškodila podstielky pre kravy, taktiež otvoril brány
na výbehoch pre kravy, z ktorých odcudzil dve kovové reťaze o dĺžke asi 1,5m, čím spôsobil poškodenej
spoločnosti FirstFarms Mast Stupava a.s. škodu vo výške najmenej 109,54 €,

2. dňa 05. 10. 2012 v čase okolo 23.50 h v objekte spoločnosti FirstFarms Mast Stupava a.s. na
Dolnej 18/823 v Stupave presne nezisteným spôsobom odstránil a následne odcudzil zo vstupnej brány
železnú reťaz spolu s visiacim zámkom, potom vnikol do objektu, čím spôsobil poškodenej spoločnosti
FirstFarms Mast Stupava a.s. škodu vo výške najmenej 13,78 €,

t e d a

- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
- protiprávne vnikol do nebytového priestoru iného,

č í m s p á c h a l

pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s
pokračovacím prečinom neoprávneného zásahu do práva k domu, bytu alebo k nebytovému priestoru
podľa § 218 ods. 2 Trestného zákona.

Za to sa

o d s u d z u j e

Podľa § 212 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 41 ods. 1, § 38 ods. 4, § 37 písm. h), m) Trestného
zákona k úhrnnému trestu odňatia slobody vo výmere 10 (desať) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona s použitím § 50 ods. 1 Trestného zákona sa výkon trestu
odňatia slobody p o d m i e n e č n e o d k l a d á na skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku sa obvinenému u k l a d á povinnosť nahradiť poškodenému
FirstFarms Mast Stupava a.s., IČO 36 529 401, Kozia 2243, Malacky, škodu vo výške 122,92 €.

Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku sa poškodená spoločnosť FirstFarms Mast Stupava a.s. o d k
a z u j e so zvyškom nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti trestnému rozkazu môže podať odpor do 8 dní odo dňa jeho doručenia
obvinený, osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, prokurátor
a poškodený, pokiaľ mu bola priznaná náhrada škody.

Podaním odporu sa trestný rozkaz ruší a vo veci sa nariadi hlavné pojednávanie. Ak sa v určenej lehote
nepodá odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným.

Proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor.
Ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca odkáže
poškodeného na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.

v Malackách dňa 09. decembra 2013 JUDr. Danica Veselovská
samosudkyňa

Za správnosť vyhotovenia:
Elena Vallová