Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa streda 26. august 2015

Súd: Okresný súd Levice
Spisová značka: 1T/41/2015
Identifikačné číslo súdneho spisu: 4315010707

Dátum vydania rozhodnutia: 26. 08. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ľuboš Baka

ECLI: ECLI:SK:OSLV:2015:4315010707.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice v konaní pred samosudcom JUDr. Ľubošom Bakom v trestnej veci proti obvinenému
N. D. pre prečin usmrtenia podľa § 149 odsek 1 Trestného zákona na verejnom zasadnutí konanom dňa
26. augusta 2015 o návrhu na schválenie dohody o vine a treste takto

r o z h o d o l :

Obvinený

N. D., narodený XX.XX.XXXX v U.,

trvale bytom K., O. č.XXX, okres Q.

s a u z n á v a v i n n ý m , ž e :

dňa XX.XX.XXXX v čase o XX.XX hodine, viedol ako vodič v obci N. C., okres Q., po ceste číslo
X./XXXXX po miestnej komunikácii osobné motorové vozidlo značky F. Z. EČ: LV-XXXDO, kedy

následkom prekročenia maximálnej povolenej rýchlosti, rýchlosťou 66 kilometrov za hodinu došlo k
zrážke motorového vozidla značky F. Z. s cyklistkou O. D., ktorá jazdila na bicykli značky E. T., červenej
farby, po miestnej a účelovej komunikácii v obci N. C., okres Q., označenej dopravnou značkou „P1
- daj prednosť v jazde“, ako vedľajšia cesta, kde v klesaní pri vchádzaní do križovatky s cestou číslo
X./XXXXX nedala prednosť motorovému vozidlu značky F. Z., jazdiacemu po ceste číslo X./XXXXX, v
smere od centra obce na obec F., okres Q., v dôsledku čoho došlo k zrážke medzi prednou časťou
vozidla značky F. Z. a stredovou časťou bicykla, pričom v dôsledku nárazu bola cyklistka vymrštená na
čelné sklo vozidla a následne odhodené mimo cesty vľavo, ktorá po prevoze do nemocnice na následky

zranení zomrela

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobil smrť

t ý m s p á c h a lprečin usmrtenia podľa § 149 odsek 1 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení zákona č. 1/2014
Z.z. (ďalej len trestný zákon)

a z a t o s a o d s u d z u j e

Podľa § 149 odsek 1 Trestného zákona s poukazom na § 36 písm.l/ Trestného zákona, § 38 odsek 2, 3
Trestného zákona, § 39 odsek 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok.

Podľa § 49 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona, sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody
podmienečne odkladá.

Podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona sa obvinenému určuje skúšobná doba v trvaní

2 (dva) roky.

Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť
motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 1 (jeden) rok.

Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd spôsobenú X.. S. D., narodenú XX.XX.XXXX vo I., trvale
bytom D., C. č. XXXX/XX s jej nárokom na náhradu spôsobenej škody odkazuje na občianske súdne
konanie.

o d ô v o d n e n i e :

Dňa 15.07.2015 podal Okresný prokurátor v Leviciach v trestnej veci proti obvinenému N. D. návrh na
schválenie dohody o vine a treste pod č. 2 Pv 398/14/4402.

Podľa § 232 a nasl. Trestného poriadku bolo dňa 19.03.2015 vykonané konanie o dohode o vine a treste
medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Leviciach a obvineným N. D..

Obvinený N. D. v zápisnici pred prokurátorom dňa 19.03.2015 priznal spáchanie skutku uvedeného vo
výroku tohto rozsudku, ktorý bol právne posúdený ako prečin usmrtenia podľa 149 odsek 1 Trestného
zákona.

Obvinený N. D. na návrh prokurátora okresnej prokuratúry súhlasil s tým, aby ho súd uznal vinným z
vyššie uvedeného prečinu, uložil mu trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok s podmienečným

odkladom a skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky. Ďalej mu uložil trest zákazu činnosti viesť motorové
vozidláakéhokoľvekdruhuvcestnejpremávkevtrvaní1(jeden)rokapoškodenúIng.S.D.sjejnárokom
na náhradu spôsobenej škody odkázal na občianske súdne konanie.

Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určil samosudca termín verejného zasadnutia, predvolal
obvineného, upovedomil o termíne prokurátora a poškodenú.

Poprednesenínávrhudohodyovineatresteprokurátoromokresnejprokuratúrypodč.2Pv398/14/4402
zo dňa 19.03.2015 na verejnom zasadnutí Okresného súdu Levice konanom dňa 26.08.2015 odpovedal
obvinený N. D. po poučení o svojich právach na všetky otázky samosudcu uvedené v ustanovení § 333
ods. 3 Trestného poriadku kladne.Okresný súd na verejnom zasadnutí zistil, že dohoda o vine a treste uzavretá medzi Okresnou
prokuratúrou Levice a obvineným N. D. bola v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku / § 232, §
333 ods.3 /, nie je nespravodlivá / § 334 ods.2/, preto ju na verejnom zasadnutí dňa 26.08.2015 schválil

a vyhlásil rozsudok tak, ako je uvedený vo výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je podľa § 334 ods.4 Tr. por. prípustné odvolanie

ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 ods. l písm. c/ a ods.2 Tr. por.