Opravné uznesenie Rozhodnutie bolo vynesené dňa pondelok 24. august 2015

Súd: Okresný súd Bratislava II
Spisová značka: 42Cb/124/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1214222985
Dátum vydania rozhodnutia: 24. 08. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Petra Durná
ECLI: ECLI:SK:OSBA2:2015:1214222985.7

Opravné uznesenie

Okresný súd Bratislava II v právnej veci žalobcu: EUROSPEDA s.r.o., so sídlom Brestovská 2931/125,
Humenné, IČO: 36 493 376, zast.: JUDr. Oľga Šompľaková, advokátka, AK Námestie slobody 19,
Humenné, proti žalovanému: ALLFINE s. r. o., so sídlom Karadžičova 8/A, Bratislava, IČO: 45 401 136,
zast.: Mgr. Peter Šumšala, advokát, AK Krasovského 13, Bratislava, o zaplatenie istiny 35.256,01 € s
prísl., takto

r o z h o d o l :

Súd o p r a v u j e uznesenie Okresného súdu Bratislava II, č.k. 42Cb/124/2015-212 zo dňa 02.07.2015
a uznesenie Okresného súdu Bratislava II č.k. 42Cb/124/2015-220 zo dňa 10.08.2015 v časti výroku
ktorý má správne znieť:

„Súd s c h v a ľ u j e s ú d n y z m i e r uzavretý účastníkmi konania nasledovného znenia:

Žalovaný sa z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi sumu 35.256,01 € v pravidelných mesačných splátkach s
tým, že prvá splátka vo výške 17.628,01 € bude splatná ku dňu 30.11.2015, ďalšie mesačné splátky v

počte 6 vo výške 2.938,- € budú splatné vždy k 25. dňu v mesiaci počnúc mesiacom december 2015 s
tým, že omeškanie splnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Žalovaný sa z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške:

9,25% ročne zo sumy 1 361,05 eur od 12.04.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 1.112,83 eur od 15.04.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 1.920,00 eur od 19.04.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 664,88 eur od 19.04.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 543,89 eur od 20.04.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 544,32 eur od 21.04.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 555,12 eur od 20.04.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 604,80 eur od 23.04.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 622,94 eur od 22.04.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 960,00 eur od 21.04.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 325,64 eur od 21.04.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 480,00 eur od 25.04.2014 do zaplatenia,9,25% ročne zo sumy 331,98 eur od 26.04.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 2.303,42 eur od 27.04.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 1.440,00 eur od 27.04.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 566,35 eur od 28.04.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 335,15 eur od 28.04.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 1.100,52 eur od 01.05.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 552,10 eur od 01.05.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 1.440,00 eur od 09.05.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 661,58 eur od 04.05.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 2.173,82 eur od 04.05.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 1.670,98 eur od 12.05.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 663,01eur od 11.05.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 480,00 eur od 11.05.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 2.242,51 eur od 17.05.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 1.440,00 eur od 23.05.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 1.333,60 eur od 25.05.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 336,34 eur od 30.05.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 480,00 eur od 30.05.2014 do zaplatenia,

9,25% ročne zo sumy 332,64 eur od 07.06.2014 do zaplatenia,

9,15% ročne zo sumy 666,60 eur od 21.06.2014 do zaplatenia,

9,15% ročne zo sumy 1.003,73 eur od 30.06.2014 do zaplatenia,

9,15% ročne zo sumy 991,06 eur od 11.07.2014 do zaplatenia,

9,05% ročne zo sumy 338,32 eur od 13.09.2014 do zaplatenia,

9,15% ročne zo sumy 338,32 eur od 27.07.2014 do zaplatenia,

9,15% ročne zo sumy 2.338,51 eur od 23.08.2014 do zaplatenia, všetko v lehote 15 dní od uhradenia
poslednej siedmej splátky žalovaným dňom pripísania na účet žalobcu.

Žalovaný sa z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi náhradu iných trov konania vo výške 211,5 € na účet
žalobcu do 30.11.2015 počnúc právoplatnosťou uznesenia.

Žalovaný sa z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1.900,- € na

účet právnej zástupkyne žalobcu do 30.11.2015 počnúc právoplatnosťou uznesenia.

Súd p r i z n á v a žalobcovi právo na vrátenie súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 1.903,50
€ cestou Slovenskej pošty, a.s. po právoplatnosti uznesenia.“V ostatných častiach ostávajú uznesenia nezmenené.

o d ô v o d n e n i e :

Pri písomnom vyhotovení uznesenia tunajšieho súdu č.k. 42Cb/124/2015-212 zo dňa 02.07.2015, ako aj

uzneseniatunajšiehosúduč.k.42Cb/124/2015-220zodňa10.08.2015 došlokzrejmýmnesprávnostiam
v písaní.

Podľa § l64 O.s.p. súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj
iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže
odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.

Podľa § l67 ods. 2 O.s.p., ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerané

ustanovenia o rozsudku.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, pri aplikácii cit. zák. ust. súd vydal opravné uznesenie, ktorým
odstránil zrejmé nesprávnosti, ku ktorým došlo v písomnom vyhotovení vyššie uvedených uznesení a
vykonal opravu tak, ako to vyplýva z výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do l5 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd
Bratislava II.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.