Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, October 19, 2015

Súd: Okresný súd Komárno
Spisová značka: 3T/88/2015
Identifikačné číslo súdneho spisu: 4215010370

Dátum vydania rozhodnutia: 19. 10. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Martin Ivan

ECLI: ECLI:SK:OSKN:2015:4215010370.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno konajúci v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Martina Ivana, prísediacich
Márie Egyháziovej a Ing. Viliama Škrovana v trestnej veci obvineného Mgr. O. S. pre zločin porušovania
tajomstva prepravovaných správ podľa § 196 odsek 1 písmeno b), odsek 3 písmeno c) Trestného

zákona a iné, na verejnom zasadnutí konanom na Okresnom súde Komárno dňa 19.10.2015, o návrhu
prokurátora Okresnej prokuratúry Komárno na schválenie dohody o vine a treste, takto

r o z h o d o l :

Obvinený

Mgr. O. S., nar. XX.X.XXXX v Y. nad G., trvale bytom I. - E. A., E. I. D. č. XXXX/X, prechodne bez
prihlásenia G. - G., B. G. č. XXXX, na slobode,

j e v i n n ý, ž e

-z rôznych miest a počítačov, ktoré mal k dispozícii v nepravidelných intervaloch, a to v nasledovných
dňoch a z nasledovných IP adries:

-dňa 14.12.2012 v čase o 09:56:57 CET z IP adresy static-dsl-71.87.197.127.telecom.sk,

-dňa 17.12.2012 v čase o 13:46:56 CET z IP adresy static-dsl-71.87.197.127.telecom.sk,

-dňa 09.01.2013 v čase o 19:21:55 CET z IP adresy dial-178.143.253.175.orange.sk,

-dňa 16.01.2013 v čase o 09:32:20 CET z IP adresy dial-178.143.253.175.orange.sk,

-dňa 18.01.2013 v čase o 13:02:17 CET z IP adresy static-dsl-213.213.160.184.telecom.sk,

-dňa 21.01.2013 v čase o 09:36:34 CET z IP adresy 178.143.0.234,

-dňa 23.01.2013 v čase o 21:32:32 CET z IP adresy 178.143.0.234,

-dňa 28.01.2013 v čase o 23:31:30 CET z IP adresy dial-178.143.245.119.orange.sk,

-dňa 04.02.2013 v čase o 16:37:54 CET z IP adresy static-dsl-213.213.160.184.telecom.sk,

-dňa 06.02.2013 v čase o 11:25:31 CET z IP adresy dial-178.143.216.42.orange.sk,

-dňa 12.02.2013 v čase o 11:55:27 CET z IP adresy dial-178.143.222.232.orange.sk,

-dňa 18.02.2013 v čase o 21:26:16 CET z IP adresy dial-178.143.216.90.orange.sk,

-dňa 21.02.2013 v čase o 22:26:25 CET z IP adresy chello085216224101.chello.sk,-dňa 12.03.2013 v čase o 22:20:28 CET z IP adresy dial-5.178.48.136.orange.sk,

-dňa 25.03.2013 v čase o 14:50:12 CET z IP adresy dial-178.143.249.10.orange.sk,

-dňa 04.04.2013 v čase o 09:47:42 CEST z IP adresy static-dsl-213.213.160.184.telecom.sk,

-dňa 09.04.2013 v čase o 17:42:05 CEST z IP adresy dial-178.143.248.17.orange.sk,

-dňa 10.04.2013 v čase o 20:39:41 CEST z IP adresy dial-178.143.222.117.orange.sk,

-dňa 14.04.2013 v čase o 21:11:51 CEST z IP adresy 78.134.43.203,

-dňa 19.04.2013 v čase o 16:24:26 CEST z IP adresy 88.149.236.37.v4.ngi.it,

-dňa 25.04.2013 v čase o 10:34:25 CEST z IP adresy static-dsl-213.213.160.184.telecom.sk,

-dňa 27.05.2013 v čase o 18:42:40 CEST z IP adresy static-dsl-213.213.160.184.telecom.sk,

-dňa 13.06.2013 v čase o 15:36:26 CEST z IP adresy static-dsl-213.213.160.184.telecom.sk,

-dňa 25.06.2013 v čase o 19:17:21 CEST z IP adresy dsl-static-97.212.5.195.telecom.sk,

-dňa 01.07.2013 v čase o 11:46:26 CEST z IP adresy dial-178.143.219.191.orange.sk,

-dňa 17.07.2013 v čase o 09:48:38 CEST z IP adresy dial-178.143.217.117.orange.sk,

-dňa 13.11.2013 v čase o 00:19:15 CEST z IP adresy dial-178.143.205.249.orange.sk,

-dňa 10.12.2013 v čase o 15:23:09 CEST z IP adresy dial-178.143.243.199.orange.sk,

-dňa 14.01.2014 v čase o 13:27:13 CET z IP adresy dsl-static-97.212.5.195.telekom.sk,

-dňa 23.01.2014 v čase o 13:18:53 CET z IP adresy dial-178.143.219.62.orange.sk,

-dňa 14.02.2014 v čase o 12:02:10 CET z IP adresy dial-178.143.251.12.orange.sk,

-dňa 18.02.2014 v čase o 09:16:42 CET z IP adresy dial-178.143.251.12.orange.sk,

-dňa 03.03.2014 v čase o 08:12:52 CET z IP adresy dial-178.143.203.41.orange.sk,

-dňa 15.03.2014 v čase o 08:55:15 CET z IP adresy dial-178.143.254.215.orange.sk,

-dňa 23.04.2014 v čase o 17:59:06 CEST z IP adresy static-dsl-233.87.197.106.telecom.sk

neoprávnenevnikoldoe-mailovejschrá[email protected],ktorá
je pridelená spoločnosti KS - KOMFORT Komárno, s. r. o. so sídlom Komárno, Hradná 3, IČO: 36

541 249, ktorú e-mailovú schránku používa výhradne len Mgr. W. M., nar, XX. XX. XXXX, trvale bytom
D., Gy. I. XXXX/XX spoločník v uvedenej spoločnosti, a uvedená e-mailová schránka je prihlásená u
poskytovateľa internetových služieb spoločnosti Atlantis Systems, s. r. o. so sídlom Bratislava, Gorkého
6, IČO: 35 844 230 prostredníctvom webového klienta, pričom k vniknutiu do uvedenej e-mailovej
schránky došlo aj napriek tomu, že táto je zabezpečená heslom, pričom vniknutím do uvedenej e-

mailovej schránky došlo k získaniu informácií tvoriacich obchodné tajomstvo, čím došlo k porušeniu
tajomstva informácie prenášanej prostredníctvom elektronickej komunikačnej služby,

teda

úmyselne poručil tajomstvo informácie prenášanej prostredníctvom elektronickej komunikačnej služby
a tento čin spáchal závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas,

čím spáchalzločin porušovania tajomstva prepravovaných správ podľa § 196 odsek 1 písmeno b), odsek 3 písmeno
c) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno b) Trestného zákona.

Za to sa

o d s u d z u j e

podľa § 196 odsek 3 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona s poukazom
na § 36 písmeno j), písmeno l) Trestného zákona, § 39 odsek 2 písmeno d), odsek 4 Trestného zákona
na trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky.

Podľa § 51 odsek 1 Trestného zákona v spojení s § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon
trestu podmienečne odkladá s probačným dohľadom.

Podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona súd určuje skúšobnú dobu v trvaní 1 (jeden) rok.

Podľa§51odsek2Trestnéhozákonavspojenís§51odsek4Trestnéhozákonasúdukladáobvinenému
povinnosť osobne sa ospravedlniť poškodenému.

o d ô v o d n e n i e :

Prokurátor Okresnej prokuratúry Komárno predložil súdu návrh dohody o vine a treste s obvineným Mgr.

O. S. pre zločin porušovania tajomstva prepravovaných správ podľa § 196 odsek 1 písmeno b), odsek
3 písmeno c) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno b) Trestného zákona.

Z obsahu zápisnice o dohode o vine a treste vyplýva, že obvinený po zákonnom poučení vyhlásil, že
rozumiepodstatetohtokonania,súhlasístoutoformouskrátenéhokonaniaavzdávasaprávanaverejný
súdny proces. Vyhlásil, že bol poučený o svojich procesných právach, najmä o práve na obhajobu a

bola mu daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu. Vyhlásil tiež, že rozumie podstate skutku, z ktorého
je obvinený, vrátane právnej kvalifikácie skutku ako trestného činu a porozumel trestnej sadzbe, ktorú
zákon ustanovuje za trestný čin z ktorého je obvinený. Vyhlásil, že dobrovoľne priznáva spáchanie
skutku, pre ktorý je trestne stíhaný a priznáva svoju vinu, pričom svoje konanie oľutoval.

Prokurátor Okresnej prokuratúry Komárno navrhol obvinenému pri uznaní viny za vyššie uvedený zločin

uloženie trestu odňatia slobody v trvaní 3 roky s podmienečným odkladom, probačným dohľadom a
určením skúšobnej doby v trvaní 1 rok.

Obvinený súhlasil s právnou kvalifikáciou skutku ako aj s trestom, ktorý prokurátor navrhol.

Na verejnom zasadnutí obvinený na všetky otázky súdu, ktoré mu boli položené v zmysle § 333 odsek
3 Trestného poriadku odpovedal kladne.

Súd po preskúmaní veci zistil, že právna kvalifikácia skutku je správna a zákonná a dohodnutý trest je
primeraný a spravodlivý, preto dohodu o vine a treste schválil.

Poučenie:

Podľa § 334 odsek 4 Trestného poriadku proti tomuto rozsudku nie jeprípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 odsek 1 písmeno c) Trestného poriadku.