Opravné uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on

Decision was made at the court Mestský súd Košice

Judgement was issued by JUDr. Rastislav Pella

Judgement form – Opravné uznesenie

Judgement nature – Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami

Source – original document (the link may not work anymore)

Show within judicial proceeding

Súd: Okresný súd Košice II
Spisová značka: 36Cpr/1/2013

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7213203106
Dátum vydania rozhodnutia: 12. 11. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Rastislav Pella
ECLI: ECLI:SK:OSKE2:2015:7213203106.11

Opravné uznesenie

Okresný súd Košice II v právnej veci žalobkyne: W.. B. M., bytom: W. O. Č.. XXX/X, X.L.Á. B. K.,
narodená: X.XX.XXXX, zastúpená advokátom: Mgr. Branislav Granec, sídlo: Kováčska č. 28, Košice,
proti žalovanému: Metropolitan language services, s. r. o., sídlo: Južná trieda č. 48C, Košice, IČO: 36
799 718, v konaní o zaplatenie finančných nárokov z pracovného pomeru s príslušenstvom

r o z h o d o l :

I. Rozsudok Okresného súdu Košice II spisová značka 36 Cpr 1/2013 zo dňa 16.10.2015 opravuje

tak, že sumu 3.000,06 eur vo výroku I nahradzuje sumou 2.261,58 eur.

II. Rozsudok Okresného súdu Košice II spisová značka 36 Cpr 1/2013 zo dňa 16.10.2015 opravuje
tak, že vo výroku II vypúšťa jeho nasledovné časti: „z dlžnej sumy 61,54 eur od 1.3.2011 do zaplatenia
vo výške 9% ročne, z dlžnej sumy 61,54 eur od 1.4.2011 do zaplatenia vo výške 9% ročne, z dlžnej
sumy 61,54 eur od 1.5.2011 do zaplatenia vo výške 9% ročne, z dlžnej sumy 61,54 eur od 1.6.2011 do

zaplatenia vo výške 9% ročne, z dlžnej sumy 61,54 eur od 1.7.2011 do zaplatenia vo výške 9% ročne,
z dlžnej sumy 61,54 eur od 1.8.2011 do zaplatenia vo výške 9% ročne, z dlžnej sumy 61,54 eur od
1.9.2011 do zaplatenia vo výške 9% ročne, z dlžnej sumy 61,54 eur od 1.10.2011 do zaplatenia vo výške
9% ročne, z dlžnej sumy 61,54 eur od 1.11.2011 do zaplatenia vo výške 9% ročne, z dlžnej sumy 61,54
eur od 1.12.2011 do zaplatenia vo výške 9% ročne, z dlžnej sumy 61,54 eur od 1.1.2012 do zaplatenia

vo výške 9% ročne, z dlžnej sumy 61,54 eur od 1.2.2012 do zaplatenia vo výške 9% ročne“.

o d ô v o d n e n i e :

Rozsudkom Okresného súdu Košice II spisová značka 36 Cpr 1/2013 zo dňa 16.10.2015 bol vydaný
rozsudok, ktorým bol žalovaný zaviazaný zaplatiť žalobkyni jej mzdové nároky voči nemu a to na základe
pracovnoprávneho pomeru medzi účastníkmi konania.

Chybou v počítaní pri príprave vydania rozsudku konajúcim sudcom došlo k tomu, že pri vynesení

rozsudku žalobkyni prirátal aj nárok, ktorý si vôbec v tomto konaní neuplatnila. Konkrétne pri rátaní jej
nároku na doplatok mzdy za obdobie roka
2010 omylom prirátal aj doplatok za obdobie roka 2011 (12 x 61,54 eur), takže súd omylom zaviazal
žalovaného na zaplatenie istiny vo výške 3.000,06 eur namiesto 2.261,58 eur. Zároveň vychádzajúc z
tejto vyššie citovanej chyby súd priznal žalobkyni aj nárok na príslušenstvo (úrok z omeškania) ohľadom
neuplatnených doplatkov za rok 2011.

Podľa § 164 Občianskeho súdneho poriadku súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v
písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti, pričom o oprave má vydať opravné uznesenie, ktoré
doručí účastníkom.

Na základe vyššie uvedeného stavu veci (chyby v písaní rozsudku) a citovaných zákonných ustanovení

súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Košice II.

Information regarding the judgement were obtained from the original document, which was most recently updated on . Link to the original document may not work anymore, because the portal of the Ministry of Justice may have published the document under this link for only a certain period of time.