Opravné uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 12. november 2015

Súd: Okresný súd Košice II
Spisová značka: 36Cpr/1/2013

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7213203106
Dátum vydania rozhodnutia: 12. 11. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Rastislav Pella
ECLI: ECLI:SK:OSKE2:2015:7213203106.11

Opravné uznesenie

Okresný súd Košice II v právnej veci žalobkyne: W.. B. M., bytom: W. O. Č.. XXX/X, X.L.Á. B. K.,
narodená: X.XX.XXXX, zastúpená advokátom: Mgr. Branislav Granec, sídlo: Kováčska č. 28, Košice,
proti žalovanému: Metropolitan language services, s. r. o., sídlo: Južná trieda č. 48C, Košice, IČO: 36
799 718, v konaní o zaplatenie finančných nárokov z pracovného pomeru s príslušenstvom

r o z h o d o l :

I. Rozsudok Okresného súdu Košice II spisová značka 36 Cpr 1/2013 zo dňa 16.10.2015 opravuje

tak, že sumu 3.000,06 eur vo výroku I nahradzuje sumou 2.261,58 eur.

II. Rozsudok Okresného súdu Košice II spisová značka 36 Cpr 1/2013 zo dňa 16.10.2015 opravuje
tak, že vo výroku II vypúšťa jeho nasledovné časti: „z dlžnej sumy 61,54 eur od 1.3.2011 do zaplatenia
vo výške 9% ročne, z dlžnej sumy 61,54 eur od 1.4.2011 do zaplatenia vo výške 9% ročne, z dlžnej
sumy 61,54 eur od 1.5.2011 do zaplatenia vo výške 9% ročne, z dlžnej sumy 61,54 eur od 1.6.2011 do

zaplatenia vo výške 9% ročne, z dlžnej sumy 61,54 eur od 1.7.2011 do zaplatenia vo výške 9% ročne,
z dlžnej sumy 61,54 eur od 1.8.2011 do zaplatenia vo výške 9% ročne, z dlžnej sumy 61,54 eur od
1.9.2011 do zaplatenia vo výške 9% ročne, z dlžnej sumy 61,54 eur od 1.10.2011 do zaplatenia vo výške
9% ročne, z dlžnej sumy 61,54 eur od 1.11.2011 do zaplatenia vo výške 9% ročne, z dlžnej sumy 61,54
eur od 1.12.2011 do zaplatenia vo výške 9% ročne, z dlžnej sumy 61,54 eur od 1.1.2012 do zaplatenia

vo výške 9% ročne, z dlžnej sumy 61,54 eur od 1.2.2012 do zaplatenia vo výške 9% ročne“.

o d ô v o d n e n i e :

Rozsudkom Okresného súdu Košice II spisová značka 36 Cpr 1/2013 zo dňa 16.10.2015 bol vydaný
rozsudok, ktorým bol žalovaný zaviazaný zaplatiť žalobkyni jej mzdové nároky voči nemu a to na základe
pracovnoprávneho pomeru medzi účastníkmi konania.

Chybou v počítaní pri príprave vydania rozsudku konajúcim sudcom došlo k tomu, že pri vynesení

rozsudku žalobkyni prirátal aj nárok, ktorý si vôbec v tomto konaní neuplatnila. Konkrétne pri rátaní jej
nároku na doplatok mzdy za obdobie roka
2010 omylom prirátal aj doplatok za obdobie roka 2011 (12 x 61,54 eur), takže súd omylom zaviazal
žalovaného na zaplatenie istiny vo výške 3.000,06 eur namiesto 2.261,58 eur. Zároveň vychádzajúc z
tejto vyššie citovanej chyby súd priznal žalobkyni aj nárok na príslušenstvo (úrok z omeškania) ohľadom
neuplatnených doplatkov za rok 2011.

Podľa § 164 Občianskeho súdneho poriadku súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v
písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti, pričom o oprave má vydať opravné uznesenie, ktoré
doručí účastníkom.

Na základe vyššie uvedeného stavu veci (chyby v písaní rozsudku) a citovaných zákonných ustanovení

súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Košice II.