Trestný rozkaz Judgement was issued on Thursday, August 26, 2015

Súd: Okresný súd Trenčín
Spisová značka: 4T/80/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 3115011002
Dátum vydania rozhodnutia: 26. 08. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Michal Antala

ECLI: ECLI:SK:OSTN:2015:3115011002.1

TRESTNÝ ROZKAZ V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín dňa 26. augusta 2015 vydáva podľa § 353 Tr. poriadku tento

r o z h o d o l :

obvinený N. J., nar. XX.XX.XXXX v S., okres S., bytom U. XXX, U. - I., okres Y.,
bez pracovného pomeru, t. č. na slobode,
obvinený Q. S., nar. XX.XX.XXXX v Y., okres Y., bytom Y., J. G. XXX/XX, prechodne
bytom v Y., K. K. XX, okres Y., samostatne zárobkovo činná osoba, t. č. na slobode,
obvinený K. Z., nar. XX.XX.XXXX v Y., okres Y., bytom mesto J., prechodne bytom
v Y., N. XXX, okres Y., bez pracovného pomeru, t. č. na slobode,
s ú v i n n í , ž e

1) obvinený L. J. spoločne s obvineným Q. S. a K. Z. po predchádzajúcej vzájomnej dohode dňa
22.03.2015 o 08.33 hod. prišli na osobnom motorovom vozidle zn. J. M., D.: TN XXX EM na čerpaciu
stanicu Slovnaft v Trenčíne na ulici K. poľom, kde obvinený K. Z. načerpal do uvedeného vozidla
pohonné hmoty v hodnote 10,01 Eur, tieto obvinený L. J. na pokyn obvineného Q. S. zaplatil, na ich
úhradu neoprávnene použil platobnú kartu Ing. S. S. vydanú N. sporiteľňou a.s., k bankovému účtu číslo

XXXXXXXXX/XXXX, ktorú obvinený L. J. obdržal od obvineného Q. S. a taktiež uvedenou platobnou
kartou vykonal obvinený L. J. na pokyn obvineného K. Z. úhradu mobilného kreditu O2 v hodnote 8,-
Eur, čím N. sporiteľni a.s., G. spôsobili škodu vo výške 18,01 Eur,

2) následne v ten istý deň dňa o 09.42 hod. po vzájomnej spoločnej dohode v pobočke N. sporiteľne
a.s., v nákupnom centre Laugarício v Trenčíne obvinený L. J. predložil občiansky preukaz na meno F..
S. S. a z jeho účtu vybral hotovosť v sume 1.500,- Eur, ktoré po výbere odovzdal obvinenému Q. S.,
ktorý peniaze rozdelil medzi všetkých obvinených, čím N. sporiteľni a.s., G. spôsobili škodu vo výške

X.XXX,- Eur,

t e d a

v bode 1) spoločným konaním si neoprávnene obstarali platobnú kartu,

v bode 2) spoločným konaním na škodu cudzieho majetku seba obohatili tým, že uviedli niekoho do
omylu a spôsobili tak na cudzom majetku malú škodu,

č í m s p á c h a l iv bode 1) trestný čin prečinu neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku,
elektronických peňazí alebo inej platobnej karty v spolupáchateľstve podľa §
20 k § 219 odsek 1 Tr. zákona,

v bode 2) trestný čin prečinu podvodu v spolupáchateľstve podľa § 20 k § 221 odsek 1 Tr. zákona.

Za to sa

o d s u d z u j ú

obvinený L. J., nar. XX.XX.XXXX

podľa § 219 odsek 1 Tr. zákona s prihliadnutím na § 353 odsek 2 písmeno a) Tr. poriadku a
§§ 36 písmeno l), 37 písmeno h), písmeno m) Tr. zákona za použitia § 38 odsek 2, odsek 4 a odsek 8

Tr. zákona a § 41 odsek 1 Tr. zákona na ú h r n n ý trest odňatia slobody vo výmere 28 (dvadsaťosem)
mesiacov s poukazom na § 49 odsek 2 Tr. zákona n e p o d m i e n e č n e.

Podľa § 48 odsek 2 písmeno b) Tr. zákona súd obvineného na výkon trestu odňatia slobody z a r a ď
u j e do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Obvinený Q. S., nar. XX.XX.XXXX

podľa § 219 odsek 1 Tr. zákona s prihliadnutím na § 353 odsek 2 písmeno a) Tr. poriadku

a §§ 36 písmeno l), 37 písmeno h) Tr. zákona za použitia § 38 odsek 2 Tr. zákona a § 41
odsek 1 Tr. zákona na ú h r n n ý trest odňatia slobody vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Tr. zákona a § 50 odsek 1 Tr. zákona súd obvinenému výkon trestu
odňatia slobody podmienečne o d k l a d á na skúšobnú dobu 4 (štyri) roky.

Obvinený K. Z., nar. XX.XX.XXXX

podľa § 219 odsek 1 Tr. zákona s prihliadnutím na § 353 odsek 2 písmeno a) Tr. poriadku

a §§ 36 písmeno l), 37 písmeno h) Tr. zákona a § 41 odsek 1 Tr. zákona na ú h r n n ý
trest odňatia slobody vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Tr. zákona a § 50 odsek 1 Tr. zákona súd obvinenému výkon trestu
odňatia slobody podmienečne o d k l a d á na skúšobnú dobu 4 (štyri) roky.

Podľa§287odsek1 Tr.poriadku sa všetkýmtromobvineným u k l a dá solidárnapovinnosťnahradiť
poškodenej N. sporiteľni, a. s., XXX XX G., Y. XX, F.: XX XXX XXX škodu v sume -1.523,61,- Eur.

Podľa § 288 odsek 1 Tr. poriadku s a poškodený F.. S. S., nar. XX.XX.XXXX,

bytom v Y., H. XXX/XX, okres Y., prechodne bytom G., J. E. XX, okres G. s nárokom na náhradu škody
o d k a z u j e na občianske súdne konanie.
v bode 1) spoločným konaním si neoprávnene obstarali platobnú kartu,

v bode 2) spoločným konaním na škodu cudzieho majetku seba obohatili tým, že uviedli niekoho do

omylu a spôsobili tak na cudzom majetku malú škodu,

Poučenie:

Proti tomuto trestnému rozkazu môžu do 8 (ôsmich) dní odo dňa jeho doručenia obvinený a osoby, ktoré
sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor, podať na Okresnom súde Trenčín
odpor.Protivýrokuonáhradeškody,ktorýmbolapriznanánáhradaškody,môžepoškodenýpodaťodpor;

ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca poškodenéhoodkáže uznesením na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.
Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci
hlavné pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní však samosudca nie je viazaný

právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu, ani výrokom o ochrannom opatrení obsiahnutými v
trestnom rozkaze. Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený,
zúčastnená osoba, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem
poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor
neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba,

ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho
výslovným súhlasom. Ak sa v určenej lehote odpor nepodá alebo ak sa podaný odpor vezme späť alebo
ak sa oprávnená osoba vzdala práva podať odpor a obvinený súčasne vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor
podala v jeho prospech iná oprávnená osoba, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným.