Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 10. september 2015

Súd: Okresný súd Prievidza
Spisová značka: 18C/229/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 3814213224
Dátum vydania rozhodnutia: 10. 09. 2015

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Zuzana Kotríková
ECLI: ECLI:SK:OSPD:2015:3814213224.5

Uznesenie

Okresný súd Prievidza v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35724803, so
sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, 851
02 Bratislava proti odporcovi: O. H., nar. XX.X.XXXX, bytom P. 16/XX, XXX XX C. za účasti vedľajšieho
účastníka na strane odporcu: Združenie na ochranu spotrebiteľa HOOS, IČO: 42176778, so sídlom
Nám. Legionárov 5, Prešov, zast. advokátom JUDr. Andrejom Cifrom so sídlom J. Kráľa 5/A, Lučenec

o zaplatenie 1 706,59 EUR s prísl. takto

r o z h o d o l :

Súd konanie z a s t a v u j e.
Vracia navrhovateľovi krátený súdny poplatok vo výške 95,30 EUR, po právoplatnosti tohto rozhodnutia,
prostredníctvom prevádzkovateľa systému - Slovenskej pošty, a.s., IČO: 36631124, so sídlom
Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica.
Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu trovy konania,

spočívajúce v trovách právneho zastúpenia vo výške 274,20 EUR na účet právneho zástupcu JUDr. A.
Cifru XXXXXXXXXX/XXXX, VS XXXXXXX do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.07.2014 sa pôvodný navrhovateľ Consumer Finance
Holding a.s., IČO: 35923130 proti odporcovi domáhal zaplatenia 1 706,59 EUR s prísl. Uznesením č.k.
18C/229/2014 - 26 zo dňa 04.02.2015, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 04.03.2015 súd pripustil

zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa. Dňa 19.08.2014 do konania na strane odporcu
ako vedľajší účastník vstúpilo Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, IČO: 42176778,
Legionárov 5, 080 01 Prešov, uplatnilo si náhradu trov konania.
Navrhovateľ písomným podaním zo dňa 09.06.2015 vzal návrh na začatie konania v celom rozsahu
späť a navrhol konanie zastaviť. Zároveň navrhol, aby súd vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu
náhradu trov konania nepriznal.

Podľa § 96 ods. 1 veta prvá a druhá a ods. 3 veta prvá Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ
môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť
celkom, súd konanie zastaví.
Dispozícia s návrhom patrí medzi základné procesné oprávnenia navrhovateľa. Navrhovateľ účinne
zobral späť návrh v celom rozsahu pred prvým pojednávaním (§ 96 ods. 3 Občianskeho súdneho
poriadku), preto súd podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, konanie zastavil.

Podľa § 11 ods. 3 veta prvá a ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a o poplatku za výpis
z registra trestov v platnom znení, navrhovateľ má nárok na vrátenie zaplateného súdneho poplatku
102,00 EUR z návrhu na začatie konania, kráteného o 6,70 EUR, t.j. vo výške 95,30 EUR. Súd preto
krátený súdny poplatok vrátil podľa uvedených zákonných ustanovení navrhovateľovi. Súdny poplatok
vráti navrhovateľovi spoločnosť Slovenská pošta a.s. ako prevádzkovateľ systému (§ 11 ods. 6 zákona
č. 71/1992 Zb.).Podľa § 146 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa
muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý
bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

V prípade zastavenia konania vo všeobecnosti platí, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu
trov konania. Z tejto všeobecnej zásady existujú dve výnimky. Prvou výnimkou je, že ak niektorý z
účastníkov zavinil, že sa konanie muselo zastaviť, je povinný nahradiť jeho trovy (§ 146 ods. 2 prvá veta).
Zavinenie môže existovať na strane navrhovateľa, aj na strane odporcu. Súdna prax vyslovila názor, že
ak navrhovateľ vezme návrh späť a nejde o prípad podľa § 146 ods. 2 druhá veta, z procesného hľadiska

zásadne platí, že zavinil zastavenie konania, a preto je povinný nahradiť odporcovi trovy konania.
Navrhovateľ vzal návrh na začatie konania v celom rozsahu späť a navrhol konanie zastaviť. Uvedenú
procesnú situáciu súd posúdil podľa § 146 ods. 2 veta prvá Občianskeho súdneho poriadku. Navrhovateľ
návrh zobral späť bez toho, aby odporca splnila to, čoho sa podaným návrhom proti nemu domáhal.
Navrhovateľ je preto povinný nahradiť trovy konania.
Trovy konania vedľajší účastník na strane odporcu vyčíslil vo vyjadreniach zo dňa 02.03.2015 a zo dňa

01.07.2015.
Za jednotlivé úkony právnej služby patrí advokátovi vedľajšieho účastníka na strane odporcu odmena
a náhrady nasledovne:
(i) prevzatie a príprava zastúpenia (§ 13a ods. 1 písm. a/ vyhl. č. 655/2004 Z.z.) odmena vo výške 81,33
EUR a režijný paušál 8,39 EUR, spolu 89,72 EUR,

(ii) písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie vo veci samej z 02.03.2015 (§ 13a ods. 1 písm. c/ vyhl.
č. 655/2004 Z.z.) odmena vo výške 81,33 EUR a režijný paušál 8,39 EUR, spolu 89,72 EUR.
(iii) písomné podanie vo veci samej - vyjadrenie k odvolaniu proti rozhodnutiu, ak nejde o rozhodnutie
vo veci samej, zo dňa 01.07.2015 (§ 13a ods. 2 písm. b/ vyhl. č. 655/2004 Z.z.) odmena vo výške 40,67
EUR a režijný paušál 8,39 EUR, spolu 49,06 EUR.

t.j. spolu trovy právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka v konaní sú 220,11 EUR, iné trovy konania
vedľajšiemu účastníkovi v konaní nevznikli.
Advokátovi vedľajšieho účastníka na strane odporcu teda vznikol nárok na odmenu za zastupovanie a
náhrady vo výške spolu 228,50 EUR. Nakoľko advokát je platiteľom DPH, odmena a náhrady sa podľa
§ 18 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. zvyšujú o daň z pridanej hodnoty (20%), ktorú je advokát povinný

platiť podľa osobitného predpisu. Trovy právneho zastúpenia, ktoré boli v zákonnej lehote aj vyčíslené,
teda vznikli vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu celkom vo výške 274,20 EUR.
Proti priznaniu náhrady trov konania argumentoval navrhovateľ všeobecným tvrdením, že sa nejedná
o trovy účelne vynaložené, pripojil aj citácie z viacerých súdnych rozhodnutí, v ktorých z tohto dôvodu
vedľajšiemuúčastníkovinastraneodporcunebolanáhradatrovkonaniapriznanáarozhodnutieÚSSRo

tom, že nepriznaním neúčelne vynaložených trov konania nedochádza k porušeniu základného práva na
právnu pomoc, ani zásady rovnosti účastníkov konania. Súd sa však s názorom navrhovateľa nestotožnil
a po preskúmaní veci má za to, že v prípade trov konania vedľajšieho účastníka na strane odporcu sa
jedná o trovy vynaložené účelne, v súvislosti s konaním a účelnými úkonmi účastníka v konaní.
Z uvedených dôvodov súd vedľajšiemu účastníkovi proti navrhovateľovi priznal v zmysle § 146 ods.

2 veta prvá Občianskeho súdneho poriadku náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho
zastúpenia 274,20 EUR za tri úkony právnej služby tak, ako je uvedené v treťom výroku tohto
rozhodnutia.
Odporca o náhradu trov konania nežiadal, preto o trovách konania odporcu súd podľa § 151 ods. 1 prvá
veta Občianskeho súdneho poriadku nerozhodoval.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je odvolanie prípustné v lehote do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
Odvolanie sa podáva písomne v dvoch vyhotoveniach na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§
204 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).
Podľa § 205 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach

(§ 42 ods.3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu
sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh
na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.