Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, April 11, 2016

Súd: Okresný súd Košice I
Spisová značka: 6T/22/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7114010565
Dátum vydania rozhodnutia: 11. 04. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Martin Baločko

ECLI: ECLI:SK:OSKE1:2016:7114010565.3

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd G. I samosudcom JUDr. Martinom Baločkom na hlavnom pojednávaní konanom dňa XX

apríla XXXX v G., takto

r o z h o d o l :

A. § 285 písm. g) Tr. por. súd obžalovaných :

L.. M. H., nar. X.X.XXXX v G., trvale bytom G., D. č. XX a

L.. O. R., nar. XX.X.XXXX v G., trvale bytom G., H. Z. č.XX,

spod obžaloby prokurátora P. prokuratúry G. I pre skutky právne kvalifikované v bode 1/ ako prečin
porušovania autorského práva formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 28X ods. 1, ods. 3 Tr .zák., v
bode 2/ prečin porušovania autorského práva formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 283 ods. X Tr.
zák. a v bode 3/ prečin porušovania autorského práva podľa § 283 ods. X Tr. zák., ktoré mali spáchať
tak, že :

- obvinení L.. M. H., L.. O. R.
X./ na základe upozorňujúceho listu M.. V. H. právnej zástupkyni združenia N. Z. V. a splnomocnenej
zástupkyne spoločností - výrobcov počítačových programov spoločnosti O. Y., V. L., V. Z. zo dňa
X.XX.XXXX doručeného spoločnosti V. computers and communications, s.r.o. G. so sídlom T. č.XX, G. ,
L.: Q. (v súčasnosti od XX.X.XXXX V. H., s.r.o. G. ), ktorým upozornila na porušovania autorského
zákona v súvislosti s prevádzkovaním serverov v spoločnosti V. computers and communications, s.r.o.
G., prostredníctvom ktorých dochádzalo k sprostredkovaniu vyhotovenia rozmnoženiny počítačových
programov a to spôsobom, ktorý odporuje licenčným podmienkam nositeľov majetkových práv k

týmto počítačovým programom, L.. M. H. v období od XX.XX.XXXX do X.X.XXXX ako výkony riaditeľ
spoločnosti V. computers and communications, s.r.o. G. v rámci svojho pracovného zaradenia,
právomocí, s určenou zodpovednosťou aj za ochranu dodržiavania právnych noriem SR s vedomosťou
protiprávneho stavu neprijal opatrenia na zrušenie prevádzky servera pod doménou foogle.sk, ktorého
riadiacu časť prevádzkovala spoločnosť V. H., s.r.o. T. XX, G., L.: XX XXX XXX a umožnil aj naďalej,
prostredníctvom servera pod doménou foogle.sk prevádzku systému foogle.antik.sk čím dochádzalo k
verejnému rozširovaniu počítačových programov bez licenčných zmlúv a súhlasu nositeľa majetkových

práv, čo je v rozpore s ustanovením § 60 ods. X písm. b/ zákona č.XXX/XXXX Z.z. V. zákona, nakoľko
verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženín bez licenčnej zmluvy resp. súhlasu autora
je neoprávneným zásahom do autorského práva a L.. O. R. v období od XX.X.XXXX do X.X.XXXX ako
zamestnanec a následne ako vedúci oddelenia IP sietí v spoločnosti V. computers and communications,
s.r.o.G.sosídlomT.č.XX,G.,L.:XXXXXXXX(vsúčasnostiodXX.X.XXXXV.H.,s.r.o.G.)zabezpečoval
prevádzku riadiacej časti servera foogle.sk, kde prostredníctvom serverov združených pod doménou
foogle.sk, dochádzalo k rozširovaniu rozmnoženín počítačových programov:

V. V. X A. SK CZ + CD keyV. V. X A. CZ + crack (keygen),
V. V._X_X,
V. Y O. Y. CZ + key,

V. W. Y
V. font T. v.XX T. Y..L.,
V. L. Y
V. A. Y
V. A. Y

V. A. I. v X.X O., V..A..Y
V..A..U..vX.X.Multilingual.Incl.Keymaker-CORE.(OSiOLEK.com)
V. fire works csX portable,
V..A..U..vX.X.Incl.Keymaker-EMBRACE_Xb
O. T. X A.,
V. XXXX + keygen,

V. V. O. + pass
Y. A. Z. A. X2 XX.XX F. + G. [hXXt] [Y.], Y..J..A..XXXX.vXX.X.X.XXX.Multilingual.Incl.Keymaker-CORE.
(PXPNet.pl)
Y..B..Z..Q
Y

Y..W..XX.CZ,
X. W. O. 3,
X. W. O. X plus,
X. A. 7,
X..O..studio.X.Professional+patch+cz

X..S..A..with.W..W..A..vXX.X.Incl.Keymaker.Read.NFO-CORE
X..S..vXX.Plus.ISO-TBE,
J..XX.X.Pro,
lavasoft-ad-aware-internet-securityv-X-X .!X. G.!,
O. r.XX,

Z. r.XX,
O. J. X XX bit a XX bit eng+sk+crack_final,
O. J. S. X. sk spX ,
O. J. Xp pro spX eng+slovencina+royal theme+crack, O..J..X.Ultimate.SK.Original.MSDN.xXX.DVDr-
PrS,

MS J. Z. XXXX I. CZ,
O..P..XXXX-CZ I.,
P. XXXX profesional XX a XX bit + aktivator,
D. B. XX + serial,
D..B..XX.X.X.XXXXX incl.Z.,

D..A..O..vX.XX,
3d mark XX + serial,
3d mark XX + keygen,
3d mark XX v X.XX + cd key,
XDmark ventage pro edition + registračný klúč,

XGP O. Z. X.X,
XS.soft TS Y. v X.X.XX + crack,
V. T. pro v XX.X.XXX.XX + aktivácia, V..Video.Y..vX.X.X.WinALL.Cracked-CzW,
V. XX.X.XXX
V. X.X A.,

V. A. O. XX N. XXX Y. + keygen,
V. A. X.X.XXX CZ
V. A. X.X + keymaker,
V..A..vX.X-GRACO,
V. O. X.X + serial

V. disk director home v XX + key,
V. W. W. Z. XX,
V. true image home v XX,
V..H..L..C..XXXX.Plus.Pack.Addon-DOA + keyV. G. U. X.X,
V..A..Y..X.X.Professional,
V..V..S..Y..X.X.XX,

V. XXX% X.X.X.XXXX support S.,
V. XX% X.X.X.XXXX O.,
allok_mpegXconverter,
V..W..to.V..O..O
V..B..A..vX.X.X-TBE

ardamax-keylogger-X-X_incl_serial#,
V..Z..F..vX.X.X.Incl.Keymaker-CORE
V..vX.XX.XXXX-TBE,
V.-V.-RM-J. F. X.XX,
V. N. Z. XXXX + serial,
V. N. Z. V X.XX, V..J..vX.XX.WMX.SP.Cracked-Ngf,

V..Y. S
V. O. Rm M. X.X
V. L. X.X Y.,
N. W. X Z. I.,
BS.A. A. X.XX.XXXX + serial,

N..T..Z..vXXXX.X.X.XX-iNViSiBLE ,
N
N..Y..W..A..4,
N..vX.X.X.WinV..Cracked-EiTheL
Y..I..A..vX.XX.Update.Only.WinALL.Cracked-tDk,

Y. X.X.XXX
Y..U..vX.X.XXXXX.Incl.Keymaker-EMBRACE,
Y. X.X.X.X,
Y. XXXX
Y..O Y..O Y._All_V._and_S._to_O

Y. A X.X A.
Y. A. X. X.XX.XXXXc,
Y. A. X X.,
W. H. A. V. X.XX.XXXX.XXXX,
W. eM. 7,

W..vX.X.X-XXXX-PrS,
W. A. A. vX.X.XXX,
W..CD.W..W..F..vX.X.XXX-TBE,
W. J. A. X.X.XXX
W..V..S

W.-A.-X.X,
W. B. A. I. XX.X.X.XXX + Y.,
W. X.XX build XXX,
W..V..I..vX.X.X.Incl.Keygen-TBE
W..F..J..vX.XX-TE,

I..A..O..vX.X.X.Server.Edition.Retail-FOSI
I. F. A. X.XX,
I..CD-DA.I..A..vXX.X.X.Build.X_CRKEXE-FFF
I. D V. X.X.XX.X RC (M. XXXX) + key,
I. D Z. Z. X.X.XX.X RC (M. XXXX) + key, I..Z..Z..X.X.XXX.X.(xXX).[SK]+MiNodLogin-X.X.X.X,

B..Y..D..I..NT.XXXX.XX unlocked, B..I..A..vX.X.XXXX.WinAll.Incl.Patch-DECXDE,
O. W. 8,
O. V.-O. X.XX.X,
O.,
D. X I. Z.,

D..O..Z..XX.Multilanguage.CZ.DVDr, D..J..A..vX.XX.Incl.Keygen-LzX
A. manager XX server edition,
pcV. XX.X,
A. A. X.XX,A. plus Q
A. A. B. X.X.XXXX CZ,
A. X.X N. XXX,

A. A. X.X.X
A..Z..A..vXX.X.X.Titanium.Edition.Multilanguage,
A ultimate HD full+bonus + activation,
A. S. O. Z. A. X.Xa build XX,
A..W..X.X.XXXX.XX,

A. XX X. 3D by Z.-Er,
F..I..vX.X.X.Incl.Keymaker-ZWT,
F..A..F..vX.X.XXX-PirateK
F..B..for.T..D..vX.XX, Z..Z..A..C..vXXXX.XX.XX.XX.Multilingual.Retail.Incl.Keymaker-ZWT,
Z. S. 7,
Z..V..A..vX.X.Incl.G.-SSG,

Z..F..O..vX.X.X.XX,
Z..S..A..X.Xc+Keygen.&.Cineform.HD.Codec,
Z..W..X.X.X.XXX.With.Anti-Virus + key crack,
H. learning V.,
H. N. A. vX.XX.XX,

H..I..I..vXXX.XXXX.Keygen.Included-HuNTs,
H. X. X.XX Keygen,
H..Y..X.XX.Retail-Preactivated,
H. X. XXXX, X. A. I. X.XX N. XXXX[Full][Keygen], X._X.X.X_(xXXxXX)_incl_keygen,
X. F. XXXX + serial key,

X..F..N..vX.X.XXXX.XXXX + crack(patch), X..O..vX.XX.WinAll.Incl.KeyGen-EiTheL,
vmware_workstation_X.X.X_build_XXXXX
J..A..vX.XX.Multilanguage.Incl.KeyGen-ELYSiUM,
J A.,
Q..W..F..X..vX.X.XX.Build.XXXX, Q..S..Y..X..vX.X.XX.XXXX

a k sprístupňovaniu týchto počítačových programov verejnosti a to v rozpore s citovaným zákonom
a bez platnej licencie na takéto nakladanie s dielami, čím došlo k zásahu do výhradných autorských
majetkových práv poškodených spoločností:

U., XX/X V. Z., Z. Z. XXXX O.,
O. L., X V. C. W. D., MA XXXXX-XXXX, X.
T. Y.., XXXXX Z. V., Z. C-X Z., CA XXXXX, X.
V. AS, Z. XXX, N-XXXX P., D.
XVideosoft Z., neznáma adresa

V. Z. U.., Z. XX, D. CY-XXXX, Y. F.
V. software Y., XXX-XXXXX Y. P. H. V., H. XXXXX, X.
V. Z. L. L.., Z. X-XXXX N. St S., BC S XJX, Y.
S. O. L.., XXXX, boul. H., N. (E.) Y.
V. L.., XXXXX M. Dr., Z. XXX, P., CA XXXXX, X.

V. L. B., XXX H., Z. XXXX, I. St. J., MA XXXXX, X.
J. software L., Xa-X/X-XX, O., F. federácia
U. H. L.., XXXX V. F., P., U Y.
V. Z., V X/F, N. A, H. N.,B. V..X.S., D. W., Z.,
B. A., Z., B. XXXXXX, T.

V., X cliff Y., F. U., J., U XRS, S. N.
V. Z. L.,, XXXX J. XXTh Z., I. A., O. XXXXX, X.
V. Z. L.., XXXX J. XXth Z., I. A., I. XXXXX, X.
V. W., V. XX, XXXXXX, H., F. T.
V. software, XX Z. de A.-F., A., XXXXXX, T.

Q. Z., neznáma adresa
L. L.., XXX C. A., W. PA, XXXXX, X.
F. S. L., K. Y., N. XXXXXX, T.
V. B. & Co. KG | T.-J.-Z.. XX | XXXXX P. / B.V. U., U., XX, D., D. oblast,XXXXXX, F. federácia
N., XXX D. XXX J. X. 2, G., UT XXXXX, X.
V. S.A., 1, rue de Z., XXXXX A., T.

N. Z. Y., XXXX D. Y. of H. C., V.,TX XXXXX,X.
AB H. d.o.o., X. M. M. XX, U. - Z., Z.
N. Z., N., XXXb D. V., P., AL XXXXX, X.
N. Z., XXXX G. Dr. SE, #XXX, L., WA XXXXX, X.
W. e. U., C.. X/X/X, A-XXXX J., F.

B. S. X. U., XXX N. Z., Z. XXX, Z. T., CA XXXXX, X.
G., XXXX-A J. Z., #XXX N., CA XXXXX-XXXX, X.
Y., Z. XXX, PO N. XXXXX XXX J. B. Z., S., BC S Y.
Z., L., Z. G. XX, I. O., P.C.XXXX U., Y.
L., No.XXX, J. F., R. R.,U. W., zibo,N/A XXXXXX, T.
Y. L., Y. of N., X Y. Y. Y., N., CA XXXXX, X.

Y. Y., XXXX B. V. A., Z.. XXX, Z. Y., CA XXXXX, X.
K., AG, P. 5, J., XXXX, S.
P. A. U., XX M. O. L. , H. O. L. , XXXXX N. O., A., O. F., XXXW T. me not Rd, J., D. M. XXXXX, X.
W. Z., C., XXX F. T., T.
W. Y., XXXX D. B. N.. N., CA XXXXX, X.

T. H. L., XXXX N. A.., Z. XXX-G, L., CA XXXXX, X.
V. Z. S.A., XX, boulevard D. XXXXX La B. Y., T.
F. Y. Z. U., X O. A., U. P., OR XXXXX, X.
Y. V. Z., neznáma adresa
W. F. J., neznáma adresa

Y. K.® H. W. Co., U.., XX F, N. 1, L. Y., No. XX H. Yi Z., Hi-tech R., Y., Z. A., T.
G. P. L.., XXXX Y. F. I. A., MN XXXXX, X.
A., G. 5, XXXXX H., T.
B. L. L.., XXXX I. XXXst Z., P., KS, X-XXX-XXX-XXXX, Y.
B. L.., XXXX V. A. in O. S., Z. Y. Y., Y., X.,

O. Y., XXX A. F., Z. M., CA XXXXX, X.
V. L.., XXXXX M. Dr., Z. XXX, P., CA XXXXX, X.
D. L.., XXX N. N. N.. Z. XXX, B., CA XXXXX, X.
D. L.., XX A. Dr. N, Z., AZ XXXXX, X.
A. Z. B. B., C.-von-Z.-Z.. Xc, XXXXX T., D.

T. Z., XX D. U., Z. T., CA XXXXX, X.
Z. (I.) U., H. Z. Y., XX J. L. I., D., D XEP, S. N.
A. Y., XXXXX O. N. Z. XXX, V., TX XXXXX, X.
C. U., XX D. Rd, N., N XUF, S. N.
Z. Y., XXX O. V., D. K., NY XXXXX, X.

Y. Y.., XXF., No.XXX, O. Rd., D. H. Y. XXX, H.
F. U., N. C., XXX C. F., Y., Y XLQ, S. N.
V., X. C., XXXXX T. N.., T., CA XXXXX , X.
F. Z., XX-XXXX V. Dr., Z. #XXX, G. G., HI XXXXX, X.
Z. U., XX H. J., Y. F., U., S. N.

PC H. Z., XX N. F., XXXX, U.
F. S.R.L., XXX Z. cel O., of. XXX MD-XXXX, Y., O. republika
V. L.., X L. U., Y., CA XXXXX, X.
B. B., C. XX,XXXX N., S.
H. Up Y., XXXX N. V., Xth floor, Z. XXX, T. XXXXX, X.

X. Z. L., XXX S XXX W Z. XXX,Lindon, UT XXXXX , X.
F. H. Z. U., T. X ,XXXX N., S.
X. Z. U., P. A.,W. G. Z. B'G. By-A., N. N O.
D. Z. L.., Z., P.. Z.. N.. No:X, G., XXXXX, H.
S. L.., XXXX C. V. , A. V., CA XXXXX, X.

L., L.., XXXXX T. N., T., CA XXXXX, X.
Q. Y., Xnd T., N. B, Y. I. A., No. 3 W. Z., C.
W., N., T.,
V. L. , O. A., Z. F., Y., XXXXX, X.O. Y., P. O. J., F., WA, X.
Y. Y., XXXX carling V., P., G.
V. systems L., XXX A. avenue, Z. M., Y. XXXXX, X.

Z. Y., XXX I. Z., O. S., california XXXXX, USA
I., spol. s r.o., so sídlom I. č. XX, N.
H. L., so sídlom U. údolie č.XXX/A, N.

čím takto svojim konaním spôsobili celkovú škodu vo výške XX.XXX,XX I..

- obvinení L.. M. H., L.. O. R.
X./ L.. M. H. v období od X.XX.XXXX do X.X.XXXX ako výkony riaditeľ spoločnosti V. computers
and communications, s.r.o. G. v rámci svojho pracovného zaradenia, právomocí a s určenou
zodpovednosťou aj za ochranu dodržiavania právnych noriem SR, s vedomosťou protiprávneho stavu
neprijal opatrenia na zrušenie prevádzky servera pod doménou foogle.sk, ktorého riadiacu časť

prevádzkovala spoločnosť V. H., s.r.o. T. XX, G., L.: XX XXX XXX a umožnil aj naďalej, prostredníctvom
servera pod doménou foogle.sk prevádzku systému foogle.antik.sk čím dochádzalo k verejnému
rozširovaniu pomôcok výlučne alebo čiastočne určených na odstránenie, vyradenie z
prevádzky alebo obmedzenie funkčnosti technologického opatrenia na ochranu práv k počítačovým
programom, pričom podľa § 59 ods. X V. zákona rozširovanie pomôcok výlučne alebo čiastočne

určenýchnaodstránenie,vyradeniezprevádzkyaleboobmedzeniefunkčnostiakéhokoľvektechnického
zariadeniaalebotechnologickéhoopatrenianaochranuprávpodľaautorskéhozákonajeneoprávneným
zásahom do autorského práva a L.. O. R. v období od XX.X.XXXX do X.X.XXXX ako zamestnanec a
následne ako vedúci oddelenia IP sietí v spoločnosti V. computers and communications, s.r.o. G. so
sídlomT.č.XX,G.,L.:XXXXXXXX(vsúčasnostiodXX.X.XXXXV.H.,s.r.o.G.)zabezpečovalprevádzku

riadiacej časti servera foogle.sk , kde prostredníctvom serverov združených pod doménou foogle.sk,
dochádzalo k rozširovaniu pomôcok výlučne alebo čiastočne určených na odstránenie, vyradenie
z prevádzky alebo obmedzenie funkčnosti technologického opatrenia na ochranu práv k počítačovým
programom a to programami:
J..vX.XX.Cracked-EAT_XX,

J.. A..v X.XX. O.. L.. G.-I.,
X.. F..N..vX.X.XXXX.XXXX + crack(patch), X..O..vX.XX.WinAll.Incl.KeyGen-EiTheL,
X. F. XXXX + serial key,
X._X.X.X_(xXXxXX)_incl_keygen,
H. X. X.XX G.,

H..I..I..vXXX.XXXX.Keygen.Included-HuNTs,
Z.. W.. X.X.X.XXX. J.. V.-S.+key crack,
Z.. S.. A..X.Xc+Keygen.&.Cineform. HD. Y.,
Z..V..A..vX.X.Incl.Keygen-SSG,
D..J..A..vX.XX.Incl.Keygen-LzX,

A. S ultimate HD full+bonus+activation, Z..Z..A..C..vXXXX.XX.XX.XX.Multilingual.Retail.Incl.Keymaker-
ZWT,
I. D V. X.X.XX.X RC (M. XXXX) + key,
I. D Z. Z. X.X.XX.X RC (M. XXXX) + key, B..Y..D..I..NT.XXXX.XX unlocked,
B..I..A..vX.X.XXXX.WinAll.Incl.Patch-DECXDE,

D..J..A..vX.XX.Incl.Keygen-LzX,
I..CD-DA.I..A..vXX.X.X.N..X_CRKEXE-FFF,
W. B. A. I. XX.X.X.XXX + Y.,
W..V..I..vX.X.X.Incl.Keygen-TBE,
Y..U..vX.X.XXXXX.Incl.Keymaker-EMBRACE, Y..I..A..vX.XX.Update.Only.WinALL.Cracked-tDk,

N..vX.X.X.WinAll.Cracked-EiTheL,
V..J..vX.XX.WMX.SP.Cracked-Ngf,
V. N. Z. XXXX + serial,
ardamax-keylogger-X-X_incl_serial#,
V..Z..F..vX.X.X.Incl.Keymaker-CORE, V..W..to.V..O..O

V..H..L..C..XXXX.Plus.Pack.Addon-DOA + key,
V. O. X.X + serial,
V. disk director home v XX + key,
V. O. X.X + serial,V. A. X.X + keymaker,
V. A. O. XX Build XXX Y. + keygen,
XS.soft TS Y. v X.X.XX + crack,

V. T. pro v XX.X.XXX.XX + aktivacia, V..Video.Y..vX.X.X.WinALL.Cracked-CzW,
3d mark XX + serial,
3d mark XX + keygen,
3d mark XX v X.XX + cd key,
XDmark ventage pro edition + registračný kľuč,

čím došlo k neoprávnenému zásahu do ich autorských práv,

obvinený L.. O. R.
X./ v spoločnosti V. H. s.r.o. na ul. T. č.XX v G. v kancelárskych priestoroch oddelenia IP sieti, ktorého
vedúcim je L.. O. R. sa dňa X.X.XXXX nachádzali vyhotovené rozmnoženiny počítačových programov

O. J. X X., O. J. X C. N., O. J. X I. vo forme CD/W. nosičov, ktoré boli vyhotovené bez potrebnej
licencie a v rozpore s interným pokynom pre zamestnancov spoločnosti V. H. s.r.o. G. č.X zo dňa
XX.X.XXXX týkajúceho sa zabránenia používania nelegálneho softvéru a dodržiavania Autorského
zákona, vyhotovením týchto rozmnoženín počítačových programov vznikla nositeľovi výhradných
autorských majetkových práv Microsoft Corp., USA celková škoda vo výške 710,9X Eur.

o s l o b o d z u j e ,
pretože prokurátor na hlavnom pojednávaní ustúpil od obžaloby podľa § 239 ods. 2 Tr. por.

Podľa § 172 ods. 2 Tr. poriadku, ak sa po vyhlásení rozsudku prokurátor aj obvinení vzdali odvolania,
môže sa vyhotoviť zjednodušený písomný rozsudok, ktorý neobsahuje odôvodnenie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
oznámenia na Okresný súd Košice I.