Uznesenie ,
Potvrdzujúce Judgement was issued on Monday, March 14, 2016

Súd: Krajský súd Banská Bystrica
Spisová značka: 14Co/139/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6115215486
Dátum vydania rozhodnutia: 14. 03. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Anna Snopčoková
ECLI: ECLI:SK:KSBB:2016:6115215486.1

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci navrhovateľky: B. S., narodená XX.XX.XXXX, bytom XXX
XX O., S. X, zastúpená splnomocnenou Advokátskou kanceláriou Ivan Syrový, s.r.o., so sídlom 831 06
Bratislava, Kadnárova 83, IČO : 47 232 765, proti odporkyni : X. W., narodená XX.XX.XXXX, bytom XXX
XX W. I., K. W.. XX, zastúpená splnomocneným advokátom JUDr. Ivanom Spišiakom, so sídlom 974 01
Banská Bystrica, Nad plážou č. 7, o nariadenie predbežného opatrenia, o odvolaní navrhovateľky proti

uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica číslo konania 12C/298/2015-123 zo dňa 11.02.2016, takto

r o z h o d o l :

Uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e .

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým uznesením okresný súd zamietol návrh na nariadenie predbežného opatrenia podľa
ustanovenia § 75 ods. 2, 6 a 8 O.s.p.., ktorým sa navrhovateľka domáhala, aby súd uložil
odporkyni povinnosť na vlastné náklady obnoviť dodávky vody a kanalizačnú prípojku do nehnuteľnosti

navrhovateľky špecifikovanej v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia. Súd v odôvodnení
uznesenia konštatoval, že navrhovateľka sa v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia domáhala
uloženia povinnosti odporkyni obnoviť kanalizáciu a prívod vody do jej nehnuteľnosti, bez čoho nie je
možné jej nehnuteľnosť (rodinný dom) udržiavať. K odpojeniu nehnuteľnosti od vody a kanalizácie však
malo dôjsť konaním syna odporkyne, nie odporkyňou samotnou. Uvedené konanie syn odporkyne sám
pripustil pred povereným príslušníkom policajného zboru s tým, že tak urobil na podnet jeho matky -

odporkyne. Uvedená výpoveď syna odporkyne však nebola konfrontovaná s jeho matkou. Samotné
tvrdenie konajúcej osoby, že konala na podnet inej osoby (bez predchádzajúceho preukázania),
nezakladá bez ďalšieho z konania konajúcej osoby práva a povinnosti priamo inej osobe, na podnet
ktorej mala konajúca osoba konať. Okresný súd potom s poukazom na uvedené návrh na nariadenie
predbežného opatrenia z dôvodu nedostatku vecnej pasívnej legitimácie ako nedôvodný zamietol.
Zhrnul, že na strane odporcu nevystupuje osoba, ktorej by svedčila pasívna vecná legitimácia pri

správne formulovanom návrhu na vydanie predbežné opatrenia, teda osoba, ktorej by bolo možné uložiť
určitú povinnosť z hľadiska hmotného práva pre dosiahnutie účelu predbežného opatrenia. Z návrhu na
nariadenie predbežného opatrenia vyplýva, že protiprávneho konania sa mala dopustiť osoba odlišná
od odporkyne v danom konaní.

Proti uzneseniu okresného súdu podala navrhovateľka v zákonom stanovenej lehote odvolanie.

Trvá na svojom stanovisku, že odporkyňa prostredníctvom svojho syna na hranici predmetných
pozemkovpodkopalazemaprerušilakanalizačnéavodovodnépotrubievedúcedodomunavrhovateľky,
z ktorého dôvodu preto bola nútená navrhovateľka domáhať sa vydania predbežného opatrenia.
Navrhovateľka nesúhlasí s argumentom súdu o nedostatku vecnej pasívnej legitimácie, pretože z
uzneseniaObvodnéhooddeleniaPolicajnéhozboruvW.T.zodňa27.11.2015jasnevyplývaajpriznanie
syna odporkyne, že k prerušeniu potrubí došlo na podnet odporkyne a na jej priamy príkaz. Za jeho

konanie je preto priamo zodpovedná odporkyňa. Nie je preto pravdou, ako tvrdí súd, že by išlo len o
jednostranné tvrdenie syna odporkyne bez predchádzajúceho preukázania a konfrontácie s odporkyňou.Niet preto pochýb, že odporkyňa je pasívne vecne legitimovaná ohľadom požadovaného predbežného
opatrenia. Navrhovateľka navyše poukazuje na to, že priestor, v ktorom došlo k odpojeniu nehnuteľnosti
od vody a kanalizácie (šachta) je obojstranne uzavretý a kľúče od neho má len odporkyňa a je tak

zrejmé, že ich dala svojmu synovi, aby vykonal na jej príkaz prerušenie potrubí, pretože zámky od
tohto priestoru neboli nijako násilne odstránené. V závere odvolania navrhovateľka poznamenala, že
pokiaľ by aj zohľadnila názor súdu 1. stupňa, v prípade vyhovenia návrhu voči synovi odporkyne by bol
výrok predbežného opatrenia nevykonateľný, keďže synovi odporkyne neprináleží vlastnícke právo ani
k pozemku, ani k inžinierskym stavbám a sieťach odporkyne a nemal by nijaké oprávnenie vstupovať

na jej pozemky za účelom obnovenia dodávky vody a obnovenia fungovania kanalizačnej prípojky.
Na základe uvedeného potom navrhovateľka navrhuje, aby odvolací súd zmenil výrok napadnutého
uznesenia o zamietnutí predbežného opatrenia a zaviazal odporkyňu, aby do pätnástich dní od
doručenia uznesenia na vlastné náklady obnovila dodávky vody a kanalizačnú prípojku do domu
navrhovateľky špecifikovaného v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia.

Odporkyňa vo vyjadrení k návrhu navrhovateľky uviedla, že považuje návrh na nariadenie predbežného
opatrenia za nedôvodný, pretože v danej veci podľa jej názoru absentuje princíp ochrany práv a
oprávnených záujmov účastníkov konania, ktorý by mal byť podkladom pre danú žalobu. Zdôraznila,
že dala navrhovateľke výlučne dočasný súhlas na využívanie vodovodnej prípojky. Uvedené vyplýva
z charakteru vzťahu medzi navrhovateľkou a odporkyňou. Existencia súčasného stavu podľa názoru

odporkyne dokumentuje, že daný vzťah mal mať odjakživa len dočasné trvanie, ktoré malo platiť do
momentu, kedy si navrhovateľka mala zriadiť vlastné odberné miesto na vodu. Konanie navrhovateľky
v predmetnej veci považuje za šikanózne a nadmieru obmedzujúce. V prípade, že by súd rozhodol
o tom, že návrhu na nariadenie predbežného opatrenia vyhovie, legitímne by tak spôsobil vznik
nerovnovážneho právneho vzťahu medzi účastníkmi konania a súčasne by došlo k popretiu princípu

spravodlivosti. Má za to, že podružné odberné miesto, ktoré je navyše výlučne prístupné len
navrhovateľke, nie je nijakým spôsobom možné odkontrolovať a tento podružný merač v konečnom
dôsledku taktiež dokumentuje len tú skutočnosť, že sa jedná o dočasné opatrenie do času zriadenia
vlastného odberného miesta zo strany navrhovateľky. Poznamenala taktiež, že nehnuteľnosť vo
vlastníctve navrhovateľky je klasifikovaná ako rodinný dom, teda je určená na stále bývanie a z toho

dôvodu nie je zvykom mať situáciu týkajúcu sa vodovodnej prípojky vyriešenú dočasne a už vôbec
nie prostredníctvom podružného merača vody, ale vlastnou vodovodnou prípojkou. Jediným možným
riešením samotnej situácie je tak zriadenie odberného miesta navrhovateľky nezávislého od odberného
miesta odporkyne. Len takýmto spôsobom bude možné v budúcnosti predchádzať akýmkoľvek sporom
vyplývajúcim zo súčasného právneho stavu. Navrhovateľka o dočasnosti celej veci vedela od počiatku a

do dnešného dňa neurobila nič pre to, aby bol tento stav zmenený a vzťahy medzi účastníčkami boli pri
rešpektovaní princípu rovnovážnosti a spravodlivosti obnovené. Na základe uvedeného potom navrhuje,
aby odvolací súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu ako nedôvodný zamietol.

V dôsledku odvolania krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v medziach daných ustanovením §

212 ods. 1 O.s.p. a bez nariadenia pojednávania v súlade s ustanovením § 214 ods. 2 O.s.p. uznesenie
okresného súdu podľa ustanovenia § 219 ods. 1 O.s.p. ako vecne správne potvrdil.

Podľa ustanovenia § 75 ods. 2 vety prvej O.s.p., návrh na nariadenie predbežného opatrenia má
okrem náležitostí návrhu podľa § 79 ods. 1 O.s.p. obsahovať opísanie rozhodujúcich skutočností

odôvodňujúcichnariadeniepredbežnéhoopatrenia,uvedeniepodmienokdôvodnostinároku,ktorémusa
má poskytnúť predbežná ochrana, a odôvodnenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy alebo
potreby dočasnej úpravy pomerov maloletého dieťaťa v záujme maloletého dieťaťa; ak ide o odovzdanie
dieťaťa do starostlivosti fyzickej osoby, ktorá nie je blízkou osobou maloletého dieťaťa, k návrhu musí
byť doložený doklad preukazujúci zapísanie do zoznamu žiadateľov podľa osobitných predpisov.

Podľa ustanovenia § 75 ods. 6 O.s.p., súd môže vydať rozhodnutie o predbežnom opatrení aj bez
výsluchu účastníkov a bez nariadenia pojednávania.

V súlade s ustanovením § 76 ods. 1 písm. e/ , f/ O.s.p. predbežným opatrením môže súd nariadiť

účastníkovi najmä, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami, niečo vykonal, niečoho sa zdržal
alebo niečo znášal.Účelom inštitútu predbežného opatrenia je dočasne upraviť pomery medzi účastníkmi konania do
doby, pokiaľ nebude rozhodnuté vo veci samej a to za predpokladu, že takéto opatrenie súdu ešte
pred samotným meritórnym rozhodnutím sa javí ako nevyhnutné, nakoľko existujú konkrétne okolnosti

prípadu, ktoré relevantne odôvodňujú jeho vydanie a poukazujú na naliehavosť a nutnosť dočasne
upraviť pomery medzi účastníkmi konania, a to prípadne i vo vzťahu k tretiemu subjektu, ak sú naplnené
zákonnépredpokladypodľa§76ods.2O.s.p. Vzhľadomnazávažnosťprávnychnásledkov,ktorézákon
s jeho nariadením spája a skutočnosť, že zasahuje podstatným spôsobom do práv druhého subjektu a
obmedzujeicheštepredsamotnýmmeritórnymrozhodnutímsúdu,jenevyhnutné,abysúdyzodpovedne

a s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu zvažovali relevantnosť a nevyhnutnosť takéhoto zásadu do
subjektívneho práva. Jeho nariadenie bude namieste len v prípadoch, kedy existujú konkrétne okolnosti
preukazujúce nebezpečenstvo reálnej a bezprostredne hroziacej ujmy.

Odvolací súd po preskúmaní veci a dôvodov odvolania konštatuje, že okresný súd síce rozhodol
vecne správne, pokiaľ návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol, avšak vychádzajúc z

dôvodov obsiahnutých v rozhodnutí súdu prvého stupňa, vec nesprávne právne posúdil tým, že návrh na
nariadenie predbežného opatrenia zamietol z vecne nesprávnych dôvodov. Argumentácia okresného
súdu o nutnosti zamietnuť návrh na nariadenie predbežného opatrenia z dôvodu nedostatku vecnej
pasívnej legitimácie subjektu, voči ktorému by uložená povinnosť obnoviť predošlý stav mala smerovať,
zjavne neobstojí - a to s poukazom na obsah listinných dôkazov obsiahnutých v spise - predovšetkým

s poukazom na obsah uznesenia Obvodného oddelenia PZ SR v W.T.VS:ORP-1079/SL-BB-2015
zo dňa 27.11.2015 a uznesenia Okresnej prokuratúry Banská Bystrica sp. zn. 4 Pn 465/15/6601-4
zo dňa 21.12.2015, z ktorých obsahu je zrejmé, že pokiaľ by súd vyhodnotil dôvodnosť nariadenia
predbežného opatrenia tak, ako sa ho domáhala navrhovateľka návrhom zo dňa 14.01.2016, bolo by
nevyhnutné ho nariadiť vo vzťahu k odporkyni, ako osobe, ktorej svedčí jednak spoluvlastnícke právo

k nehnuteľnosti - pozemku, na ktorom k narušeniu doterajšieho stavu došlo, ako aj právny vzťah k
predmetu narušenia - vodovodnej a kanalizačnej prípojke, a nie voči jej synovi. Je v tejto súvislosti
nutné prisvedčiť argumentom uvedeným v odvolaní navrhovateľky, že vzhľadom na právny vzťah syna
odporkyne k nehnuteľnosti, ako aj k meritu predbežného opatrenia, by bolo takto nariadené predbežné
opatrenie nevykonateľné.

Odvolací súd tak konštatuje, vychádzajúc dôsledne z tvrdených skutočností vyplývajúcich z obsahu
spisu a najmä z návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, že pri skúmaní dôvodnosti nariadenia
predbežného opatrenia je nevyhnutné zohľadniť aj širšie súvislosti spojené s predmetom navrhovaného
predbežného opatrenia a skúmať okrem zákonných predpokladov pre nariadenie predbežného

opatrenia vyplývajúcich z Občianskeho súdneho poriadku aj zákonnosť a legitímnosť ochrany, ktorá sa
má predbežne tvrdenému subjektívnemu právu poskytnúť a to s ohľadom na špeciálnu právnu úpravu,
konkrétne zák. č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách.

Vychádzajúc z ustanovenia § 23 ods. 1 zák. č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných

kanalizáciách (ďalej Zákona o verejných vodovodoch a kanalizáciách), upravujúceho všeobecné
podmienky pripojenia sa na verejnú kanalizáciu a vypúšťanie vôd do verejnej kanalizácie, žiadateľ
o pripojenie na verejnú kanalizáciu sa môže pripojiť na verejnú kanalizáciu len na základe písomnej
zmluvy uzatvorenej s vlastníkom verejnej kanalizácie podľa § 4 ods. 3. Vlastník verejnej kanalizácie
alebo vlastník časti verejnej kanalizácie, ktorý žiada o pripojenie na inú verejnú kanalizáciu, ktorej nie

je vlastníkom, môže sa pripojiť na verejnú kanalizáciu prevádzkovo súvisiacu len na základe písomnej
zmluvy podľa § 16 ods. 5.
Podľa § 23 ods. 2 Zákona o verejných vodovodoch a kanalizáciách, vlastník stavby alebo vlastník
pozemku je povinný pripojiť stavbu alebo pozemok, kde vznikajú odpadové vody, na verejnú kanalizáciu
a splniť technické podmienky týkajúce sa najmä miesta a spôsobu pripojenia na verejnú kanalizáciu a

uzatvoriť zmluvu o pripojení s vlastníkom verejnej kanalizácie, ak v obci, na ktorej území sa stavba alebo
pozemok nachádza, je zriadená a vlastník stavby alebo vlastník pozemku nemá povolenie príslušného
orgánu štátnej vodnej správy na iný spôsob nakladania s odpadovými vodami.

Podľa § 23 ods. 4 Zákona o verejných vodovodoch a kanalizáciách , stavbu alebo pozemok možno

pripojiť na verejnú kanalizáciu podľa systému sústavy verejnej kanalizácie jednou kanalizačnou
prípojkou. So súhlasom prevádzkovateľa verejnej kanalizácie možno v odôvodnených prípadoch
vybudovať jednu kanalizačnú prípojku pre viac stavieb alebo viac pozemkov alebo viac kanalizačných
prípojok pre jednu stavbu alebo jeden pozemok.Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení tak odvolací súd ako zásadnú skutočnosť, brániacu
vyhovieť návrhu na nariadenie predbežného opatrenia konštatuje, že je sporná zákonnosť požadovanej

ochrany, ktorej sa navrhovateľka predbežne domáha. Z doposiaľ známych skutočností je zrejmé,
že navrhovateľka nemala - a to v rozpore s ustanoveniami § 23 ods. 1 a 2 Zákona o verejných
vodovodoch a kanalizáciách - zriadenú samostatnú prípojku na verejnú kanalizáciu a verejný vodovod
a taktiež si nesplnila povinnosť uzatvoriť písomnú zmluvu s vlastníkom verejnej kanalizácie a verejného
vodovodu, hoci jej takáto povinnosť z osobitnej právnej normy vyplýva a nie je zrejmé, či boli dodržané

podmienky pre legálne a legitímne zriadenie „podružného“ odberného miesta tak, ako to bolo - podľa
zhodnéhotvrdeniaobochúčastníčokkonania-medzinimirokmizaužívané(vychádzajúczpredložených
listinných dôkazov minimálne od roku 2000). Odvolací súd poznamenáva, že Zákon o verejných
vodovodoch a kanalizáciách síce umožňuje za určitých okolností stavbu alebo pozemok pripojiť na
verejnúkanalizáciupodľasystémusústavyverejnejkanalizáciejednoukanalizačnouprípojkou,prípadne
možno v odôvodnených prípadoch vybudovať jednu kanalizačnú prípojku aj pre viac stavieb alebo viac

pozemkov, avšak výlučne so súhlasom prevádzkovateľa verejnej kanalizácie (§ 23 ods. 4 Zákona o
verejných vodovodoch a kanalizáciách), čo v danom prípade súd preukázané a napokon ani tvrdené
účastníčkami nemá. Odvolací súd tak poznamenáva, že za daného stavu súd nemôže poskytnúť- hoci aj
dočasnú- právnu ochranu subjektívnemu právu, ktoré je v rozpore so zákonom a poskytnúť tak ochranu
neprávu; súd nemôže svojim rozhodnutím „zlegitímniť“ protiprávny stav. Aj napriek skutočnosti, že takto

dohodnutý režim spoločného odberu z vodovodnej prípojky a spoločného napojenia na kanalizačnú
prípojku bol medzi účastníčkami zaužívaný rokmi a po vzájomnej dohode, ani napriek tomu nemôže súd
poskytnúť právnu ochrany stavu, ktorého súladnosť so zákonom je sporná, respektíve nepreukázaná. Je
tak minimálne pochybné, či stav, ktorý doposiaľ bol, nenapĺňal zákonné predpoklady pre konštatovanie
neoprávneného odberu vody z verejného vodovodu a neoprávneného vypúšťania odpadových vôd

do verejnej kanalizácie v zmysle ustanovenia § 25 Zákona o verejných vodovodoch a kanalizáciách.
Odvolací súd pritom vychádzal aj z obsahu uznesenia Obvodného oddelenia PZ SR ČVS:ORP-1079/SL-
BB-2015 zo dňa 27.11.2015, z ktorého vyplýva, že „previerkou na Obecnom úrade v W.T. bolo zistené,
že nehnuteľnosť na adrese K. W. č. XX v W.T. (teda nehnuteľnosť vo vlastníctve navrhovateľky), má
možnosť pripojiť sa na kanalizačnú sieť z „V.“ strany, teda z cesty, ktorá vedie zo W.T. na obec V. a taktiež

budemožnosťpripojiťsatýmtosmeromajnavodovodnúsieťpojejkolaudácii“.Navrhovateľkatedamala
možnosť vyriešiť pripojenie svojej nehnuteľnosti na vodovodnú a kanalizačnú prípojku aj spôsobom,
ktorý by bol v súlade s ustanoveniami § 23 ods. 1, 2, resp. aj ods. 4 zák. č. 442/2002 Z.z. o verejných
vodovodoch a verejných kanalizáciách.

Oboznámením sa s obsahom spisu, no predovšetkým s poukazom na citovanú osobitnú právnu úpravu,
sa odvolací súd stotožňuje s prijatým záverom okresného súdu, že návrhu na nariadenie predbežného
opatrenia v takom znení, ako sa ho navrhovateľka domáhala, nemožno vyhovieť. Navrhovateľka podľa
názoruodvolaciehosúdupredovšetkýmnepreukázalavdostatočnejmierenajmälegitímnosťalegálnosť
nároku, ktorého ochrany sa nariadením predbežného opatrenia domáhala. Naliehavý právny záujem,

nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy a dôvodnosť potreby dočasne upraviť pomery medzi
účastníkmi konania nariadením predbežného opatrenia v zmysle kritérií vyplývajúcich z O.s.p., tak pri
spornosti súladnosti predmetu návrhu na nariadenie predbežného opatrenia so zákonom, konkrétne s
osobitnou právnou normou zák. č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách,
nie je už potom potrebné osobitne skúmať.

Odvolací súd tak vzhľadom na uvedené skutočnosti napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa podľa
ustanovenia § 219 ods. 1 O.s.p. z horeuvedených dôvodov ako vecne správne potvrdil.
Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.