Rozsudok Judgement was issued on Monday, April 4, 2016

Súd: Okresný súd Banská Bystrica
Spisová značka: 16C/291/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6115216840
Dátum vydania rozhodnutia: 04. 04. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Pavol Tomáš

ECLI: ECLI:SK:OSBB:2016:6115216840.3

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudcom JUDr. Pavlom Tomášom, v právnej veci

navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, v
konaní právne zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16,
Bratislava, IČO: 47 234 547, proti odporkyni T. D., nar. XX. XX. XXXX, bytom X. XXXX/XX, W. W., štátnej
občianke SR, o zaplatenie 3 280,16 Eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 3 280,16 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny
vo výške 19,99 % ročne zo sumy 3 042,58 Eur od 04. 02. 2014 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo
výške 8,25 % ročne zo sumy 3 275,26 Eur od 01. 05. 2014 do zaplatenia a nahradiť trovy

konania v sume 196,50 Eur, ktorú sumu súd p o v o ľ u j e žalovanej splácať v 45,00 Eur mesačných
splátkach, vždy do 15. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom júl 2016, pod hrozbou straty výhody splátok.

Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia v sume 466,42 Eur, a to
ich zaplatením na účet Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom v Bratislave,
Ventúrska 16, ktorú sumu súd p o v o ľ u j e žalovanej splácať v 30,00 Eur mesačných splátkach, vždy
do 15. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom apríl 2016, pod hrozbou straty výhody splátok.

o d ô v o d n e n i e :

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 3 280,16 Eur s

príslušenstvom.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s úverovou zmluvou, žiadosťou o úver, úverovými
podmienkami, prehľadom o čerpaní a splácaní úveru, výzvou k úhrade dlhu, poštovým podacím lístkom
preukazujúcim zaslanie výzvy, spolu s ďalšími listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ v návrhu uviedol, že na základe úverovej zmluvy poskytol odporcovi finančné prostriedky
s úverovým rámcom vo výške 4235 Eur. Nakoľko si odporca neplnil svoje povinnosti riadne a včas,

dostal sa do omeškania so splatením sumy 3280,16 Eur a dňa 30. 04. 2014 navrhovateľ vyhlásil úver
za splatný.

Odporkyňa súhlasila s nárokom žalobcu a vzhľadom na svoju sociálnu situáciu požadovala povolenie
splátok.

Z predložených listinných dôkazov súd zistil, že navrhovateľ na základe úverovej zmluvy poskytol

odporcovi finančné prostriedky s úverovým rámcom vo výške 4235 Eur. Nakoľko si odporca neplnil svoje
povinnosti riadne a včas, dostal sa do omeškania so splatením sumy 3280,16 Eur a dňa 30.04.2014
navrhovateľ vyhlásil úver za splatný.Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka
poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné
prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (v znení platnom v čase uzavretia zmluvy) spotrebiteľskou
zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Pri uzavretí zmluvy mal navrhovateľ postavenie dodávateľa v zmysle ustanovenia § 52 ods. 1

Občianskeho zákonníka, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporcovia
boli v postavení spotrebiteľa v súlade s ustanovením § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka.

Zmluva o úvere bola uzavretá podľa z. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorého v §
4 ods. 2 zmluva musela obsahovať:

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet
týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto
možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia
tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný

a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná
percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej
miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie

sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods. 3 z. č. 258/2001 Z. z. ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti
podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa § 153 ods. 1 OSP súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov,
ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti
nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Súdom bolo zistené, že predmetná úverová zmluva obsahuje podstatné náležitosti predpokladané § 4

ods. 2 z. č. 258/2001 Z. z..

V konaní mal súd preukázané, že odporca čerpal sumu 4235 Eur, pri ročnej úrokovej sadzbe 19,99
% a RPMN 21,93 %, pričom svoj záväzok splácať riadne a včas neplnil. Nakoľko sa odporca dostal do
omeškania so splatením dlhu, navrhovateľ odstúpil od zmluvy ku dňu 10. 02. 2014 a vyhlásil úver za

splatnývcelomrozsahukudňu 30.04.2014.Zpredloženýchlistinnýchdôkazov,konkrétne zpotvrdenia
prijatia splátok súd mal preukázané, že odporca uhradil sumu 4181,88 Eur a z prehľadu finančných
operácií na úverovom prípade mal súd nepochybne za to, že odporca dlhuje sumu 3 280,16 Eur.

Nakoľko mal súd preukázané, že odporca v konaní nepreukázal splatenie dlhu vo výške 3 280,16 Eur

ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, súd vyhovel žalobe v celom rozsahu. Vzhľadom na sociálnu
situáciu odporcu a žiadosť o povolenie splátok, súd povolil odporkyni splácať istinu v 45Eur mesačných
splátkach vždy do 15. Dňa v mesiaci a trovy vo výške 30 Eur mesačne, pod hrozbou straty výhody
splátok pri omeškaní čo i len s jednou splátkou.

Podľa § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v
dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o
deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ
právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný
platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací

predpis.

Podľa § 563 OZ ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v
rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Odporca sa dostal do omeškania so splácaním úveru, súd preto priznal navrhovateľovi istinu spolu s
úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne (tak ako to navrhovateľ požadoval v súlade §3 ods. 1
nariadeniavládyč.87/1995)ododňanasledujúcehopouplynutílehotynazaplateniedlhupo zosplatnení
celého úveru.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1OSP.

Nakoľko v konečnom dôsledku bol úspešný navrhovateľ v celom rozsahu, súd zaviazal odporcu na
zaplatenie súdneho poplatku vo výške 196,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 466,42 Eur ( 3x
121,17 Eur príprava a podanie na súd, 3 X 8,39 Eur ako náhrada výdavkov + 20% DPH) v súlade
s vyhláškou č. 655/2004 Z. z..

Poučenie:

Proti rozhodnutiu, ktorým súd na základe uznania a vzdania sa nároku nie je prípustné podať odvolanie,
okrem prípadu že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia alebo z dôvodu, že
rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 202 ods. 1 O. s. p.)

Proti rozhodnutiu o trovách konania je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho
doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje,
ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu

považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a
podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré
doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia

sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo
označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na
výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný
poriadok) v znení neskorších zákonov.