Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 10. máj 2016

Súd: Okresný súd Prešov
Spisová značka: 15C/425/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8115226623
Dátum vydania rozhodnutia: 10. 05. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Anna Vargová
ECLI: ECLI:SK:OSPO:2016:8115226623.2

Uznesenie

Okresný súd Prešov v právnej veci žalobcu: Friendly Finance Slovakia s.r.o., IČO: 47243368, so sídlom
Košice, Hlavná 104, právne zastúpený: Mgr. Henrich Schindler, advokát so sídlom Banská Bystrica,
Janka Kráľa 7, proti žalovanému: N. U., W.. XX.XX.XXXX, F. A. XX, Š. Y., o zaplatenie 503,29 Eur s
prísl., takto

r o z h o d o l :

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 53,52 Eur, ktoré pozostávajú z

trov právneho zastúpenia vo výške 41,52 Eur a z iných trov konania vo výške 12,00 Eur, na účet jeho
právneho zástupcu, do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

Žalobca sa žalobou, ktorá bola doručená tunajšiemu súdu dňa 26.10.2015, domáhal, aby súd uložil
žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 503,29 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne
zo sumy 438,29 Eur od 10.10.2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.

Tunajší súd rozsudkom zo dňa 21.1.2016, č.k. 15C/425/2015-27 uložil žalovanému povinnosť zaplatiť
žalobcovi 350, Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne z dlžnej sumy od 10.10.2013 do
zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku (I. výrok), v prevyšujúcej časti návrh zamietol (II.
výrok) a zároveň vyslovil, že žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi 40 % účelne vynaložených trov
konania (III. výrok).

Rozsudok Okresného súdu Prešov zo dňa 21.1.2016, č.k. 15C/425/2015-27 nadobudol právoplatnosť
dňa 15.3.2016 a vykonateľnosť dňa 18.3.2016.

Podľa § 151 ods. 3 O.s.p. v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania
alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania

rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije.
Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od
právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Žalobca si prostredníctvom právneho zástupcu v písomnom podaní doručenom tunajšiemu súdu dňa
26.10.2015 uplatnil trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške

30,00 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 103,80 Eur, kde žiadal priznať odmenu podľa vyhlášky
Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov
za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“) za 2 úkony právnej
služby, a to za prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady vo výške 34,86 Eur, písomné
podanie na súd - žaloba vo výške 34,86 Eur. Zároveň žiadal priznať aj režijný paušál vo výške 16,78 Eur
(t.j. 2 x 8,39 Eur za rok 2015). Taktiež si uplatnil 20 % DPH vo výške 17,30 Eur.Podľa § 151 ods. 1, ods. 2 a ods. 4 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh
spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania,
je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich
zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi
okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná
a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi
v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Ak sa rozhodnutie, ktorým sa konanie končí, nevyhlasuje a bol

podaný návrh na rozhodnutie o trovách, súd vyzve účastníka na vyčíslenie trov do troch pracovných dní
od doručenia výzvy. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane.

Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne
rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

O trovách konania účastníkov bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 151 ods. 1.
Náhradu trov konania si v zmysle § 151 ods. 1 O.s.p. uplatnil len žalobca, ktorý mal úspech v prevažnej
časti uplatneného nároku, a to v rozsahu 70 %. Žalovaný mal úspech v rozsahu 30 %, a preto súd priznal
žalobcovi pomernú náhradu trov konania vo výške 40 % (70 % - 30 %).

Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 30,00 Eur a trovy právneho
zastúpenia vo výške 103,80 Eur podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č.
655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhl.“).

Podľa § 10 ods. 1 vyhl. základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty

(t.j. 503,29 Eur) je 34,86 Eur.

Súd priznal tarifnú odmenu vo výške 69,72 Eur za dva úkony právnej služby tak, ako si ich uplatnil
právny zástupca žalobcu:

- prevzatie a prípravu zastúpenia 34,86 Eur
- písomné podanie na súd 34,86 Eur

Pripočítaný bol aj režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhlášky vo výške 16,78 Eur, t.j.
2 x 8,39 za rok 2015.

Postupom podľa § 18 ods. 3 vyhl. súd zvýšil tarifnú odmenu o daň z pridanej hodnoty vo výške 20 % o
sumu 17,30 Eur (t.j. zo základu dane, teda zo sumy 86,50 Eur).

Trovy právneho zastúpenia predstavujú spolu sumu 103,80 Eur (69,72 Eur + 16,78 Eur + 17,30 Eur).

Keďže žalobca mal v spore úspech v časti 70 %, po odpočítaní 30 % úspechu žalovaného, žalobca má
nárok na pomerné trovy konania vo výške 40 %, a preto mu aj boli v tejto výške priznané. Z uvedených
dôvodov súd zaviazal žalovaného na náhradu trov konania žalobcu vo výške 53,52 Eur, ktorá zodpovedá
40%zosúdnehopoplatkuzažalobuvovýške30,00Eur,t.j.12,00Eura40%ztrovprávnehozastúpenia

vo výške 103,80 Eur, t.j. 41,52 Eur.

Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov
konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Tieto trovy je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia na
účet jeho právneho zástupcu.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného
vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa má popri

všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akomrozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha.