Rozhodnutie – Ostatné ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa piatok 15. január 2016

Súd: Okresný súd Bratislava IV
Spisová značka: 10Cb/270/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1414215498
Dátum vydania rozhodnutia: 15. 01. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Karol Rihák
ECLI: ECLI:SK:OSBA4:2016:1414215498.7

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava IV v právnej veci žalobcu: FINAL - CD Bratislava, spol. s r.o., Škultétyho
437/18, 958 01 Partizánske, IČO: 45 960 470, zastúpený: Advokátska kancelária Andrea Havelková,
s.r.o., D. Dlabača 2748/28, 010 01 Žilina, IČO: 36 854 956, proti žalovanému: Tomáš Kubinec -
ZELENINÁRI, Ladislava Sáru 2, 841 05 Bratislava, IČO: 41 635 558, zastúpený: Mgr. Karol Fajnor,
advokát, Krasovského 13, 851 01 Bratislava, o zaplatenie 26.794,54 eur s príslušenstvom takto

r o z h o d o l :

Súd s c h v a ľ u j e zmier v nasledovnom znení:

Žalovaný sa zaväzuje z a p l a t i ť žalobcovi istinu vo výške 26.518,44 eura v deviatich splátkach na
účet žalobcu vedený v T. O. D. Y. U. W., U..W.., pobočka zahraničnej banky, č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX,
H.: W. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX a to nasledovne:
1. splátka vo výške 2.946,- eur do 31.01.2016

2. splátka vo výške 2.946,- eur do 29.02.2016
3. splátka vo výške 2.946,- eur do 31.03.2016
4. splátka vo výške 2.946,- eur do 30.04.2016
5. splátka vo výške 2.946,- eur do 31.05.2016
6. splátka vo výške 2.946,- eur do 30.06.2016

7. splátka vo výške 2.946,- eur do 31.07.2016
8. splátka vo výške 2.946,- eur do 31.08.2016
9. splátka vo výške 2.950,44 eur do 30.09.2016

Neuhradením čo i len jednej splátky istiny riadne a včas sa stáva bez ďalšieho splatným celý dlh.

Žalovaný sa zaväzuje z a p l a t i ť žalobcovi úroky z omeškania v nasledovnej výške:
- vo výške 0,025% denne zo sumy 192,05 eura od 31.10.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 377,30 eura od 10.07.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 30,- eur od 12.07.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 731,93 eura od 13.07.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 809,20 eura od 19.07.2014 do zaplatenia,

- vo výške 0,025% denne zo sumy 444,74 eura od 20.07.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 464,48 eura od 25.07.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 291,14 eura od 31.07.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 791,06 eura od 31.07.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 842,99 eura od 04.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 334,38 eura od 04.08.2014 do zaplatenia,

- vo výške 0,025% denne zo sumy 160,54 eura od 04.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 196,60 eura od 08.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 264,65 eura od 08.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 641,95 eura od 10.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 528,28 eura od 11.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 1.515,91 eura od 11.08.2014 do zaplatenia,

- vo výške 0,025% denne zo sumy 15,36 eura od 11.08.2014 do zaplatenia,- vo výške 0,025% denne zo sumy 30,58 eura od 11.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 374,08 eura od 15.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 631,37 eura od 15.08.2014 do zaplatenia,

- vo výške 0,025% denne zo sumy 508,75 eura od 15.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 269,77 eura od 16.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 345,16 eura od 18.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 846,10 eura od 21.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 576,71 eura od 22.08.2014 do zaplatenia,

- vo výške 0,025% denne zo sumy 775,70 eura od 29.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 97,86 eura od 30.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 695,75 eura od 31.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 20,88 eura od 01.09.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 1.591,62 eura od 05.09.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 4.231,87 eura od 07.09.2014 do zaplatenia,

- vo výške 0,025% denne zo sumy 36,84 eura od 11.09.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 1.573,96 eura od 11.09.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 4.088,24 eura od 13.09.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 135,43 eura od 26.09.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 540,07 eura od 28.09.2014 do zaplatenia,

- vo výške 0,025% denne zo sumy 257,78 eura od 04.10.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,025% denne zo sumy 33,46 eura od 10.10.2014 do zaplatenia,
a to v plnej výške najneskôr do 31.10.2016.

Neuhradením čo i len jednej z dohodnutých splátok istiny riadne a včas zaniká dohoda účastníkov o

výške úrokov z omeškania a žalovaný sa zaväzuje pre tento prípad z a p l a t i ť úroky z omeškania
nasledovne:
- vo výške 0,05% denne zo sumy 192,05 eura od 31.10.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 377,30 eura od 10.07.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 30,- eur od 12.07.2014 do zaplatenia,

- vo výške 0,05% denne zo sumy 731,93 eura od 13.07.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 809,20 eura od 19.07.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 444,74 eura od 20.07.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 464,48 eura od 25.07.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 291,14 eura od 31.07.2014 do zaplatenia,

- vo výške 0,05% denne zo sumy 791,06 eura od 31.07.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 842,99 eura od 04.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 334,38 eura od 04.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 160,54 eura od 04.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 196,60 eura od 08.08.2014 do zaplatenia,

- vo výške 0,05% denne zo sumy 264,65 eura od 08.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 641,95 eura od 10.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 528,28 eura od 11.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 1.515,91 eura od 11.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 15,36 eura od 11.08.2014 do zaplatenia,

- vo výške 0,05% denne zo sumy 30,58 eura od 11.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 374,08 eura od 15.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 631,37 eura od 15.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 508,75 eura od 15.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 269,77 eura od 16.08.2014 do zaplatenia,

- vo výške 0,05% denne zo sumy 345,16 eura od 18.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 846,10 eura od 21.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 576,71 eura od 22.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 775,70 eura od 29.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 97,86 eura od 30.08.2014 do zaplatenia,

- vo výške 0,05% denne zo sumy 695,75 eura od 31.08.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 20,88 eura od 01.09.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 1.591,62 eura od 05.09.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 4.231,87 eura od 07.09.2014 do zaplatenia,- vo výške 0,05% denne zo sumy 36,84 eura od 11.09.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 1.573,96 eura od 11.09.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 4.088,24 eura od 13.09.2014 do zaplatenia,

- vo výške 0,05% denne zo sumy 135,43 eura od 26.09.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 540,07 eura od 28.09.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 257,78 eura od 04.10.2014 do zaplatenia,
- vo výške 0,05% denne zo sumy 33,46 eura od 10.10.2014 do zaplatenia.

Žalovaný sa zaväzuje z a p l a t i ť trovy právneho zastúpenia vo výške 2.075,15 eura k rukám právnej
zástupkyne žalobcu na účet vedený v V. O. W., U..W.., č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, a to do 30 dní od
právoplatnosti uznesenia o schválení súdneho zmieru.

Žalovaný sa ďalej zaväzuje z a p l a t i ť žalobcovi na účet žalobcu vedený T. O. D. Y. U. W., U..W..,
pobočka zahraničnej banky č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, H.: W. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX sumu

vo výške 160,75 eura predstavujúcu časť nevráteného súdneho poplatku za podanie návrhu, a to do 30
dní od právoplatnosti uznesenia o schválení súdneho zmieru.

Žalobcovi súd priznáva v r á t e n i e súdneho poplatku za žalobu vo výške 1.446,75 eura, ktorý mu
bude vrátený prostredníctvom Slovenskej pošty a.s.

Uznesenie č.k. 10Cb/270/2014-218 zo dňa 04.03.2015 sa v časti súdneho poplatku za odpor vo výške
1.446,75 eura z r u š u j e a m e n í tak, že žalovaný je povinný zaplatiť súdny poplatok za odpor vo
výške 160,75 eura, v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 14.10.2014 navrhol, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť
mu sumu vo výške 26.794,54 eur s príslušenstvom, z titulu neuhradenia ceny za poskytnutie služieb
vykonaných na základe rámcovej zmluvy o poskytovaní servisných služieb zo dňa 21.09.2012.

Súd vydal vo veci platobný rozkaz č.k. 10Cb/270/2014-189 dňa 20.01.2015, proti ktorému podal

žalovaný v zákonnej lehote odpor s odôvodnením.

Pred začatím pojednávania, písomným podaním doručeným súdu dňa 14.01.2016, zástupcovia
účastníkov konania zhodne navrhli, aby súd schválil zmier v navrhovanom znení.

Podľa § 99 ods. 1 prvá, druhá veta a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak to povaha veci pripúšťa
môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť.

Súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom
prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Keďže zmier navrhnutý účastníkmi nie je v rozpore s právnymi predpismi, súd ho schválil v zmysle cit.
ust. zákona.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 146 ods. 1 písm. b) O.s.p., podľa ktorého žiaden z účastníkov

nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak sa konanie skončilo zmierom, pokiaľ v
ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.

Účastníci si v schválenom zmieri dojednali náhradu trov konania tak, že žalovaný sa zaviazal zaplatiť
žalobcovi na účet právneho zástupcu trovy právneho zastúpenia vo výške 2.075,15 eur a trovy konania

vo výške 160,75 eur, pozostávajúce z nevráteného súdneho poplatku.

Podľa § 11 ods. 7 prvá veta zákona NRSR č. 71/1992 Zb o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z
registra trestov v znení neskorších predpisov, ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru
do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov.Nakoľko účastníci uzavreli súdny zmier ešte pred začatím pojednávania, súd rozhodol o vrátení súdneho
poplatku žalobcovi v zmysle cit ust. zákona.

Podľa § 11 ods. 7, 4. veta zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra
trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“) pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom
rozsahusúdpoplatoknevyberieauznesenieouloženejpovinnostizaplatiťpoplatokvuvedenomrozsahu
zruší.

Uznesením č.k. 10Cb/270/2014-218 zo dňa 04.03.2015 bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť
súdny poplatok za odpor vo výške 1.607,50 eur.

Nakoľko žalovaný súdny poplatok za odpor nezaplatil a konanie bolo ukončené súdnym zmierom pred
začatím pojednávania, súd uznesenie č. k. 10Cb/270/2014-218 zo dňa 04.03.2015 v zmysle cit. ust.
zákona zrušil v časti súdneho poplatku vo výške 1.446,75 eura, čo predstavuje 90 % vyrubeného

súdneho poplatku a zmenil tak , ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. (§ 202 ods. 3 písm. h), O.s.p.)