Opravné uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa streda 27. apríl 2016

Súd: Okresný súd Prešov
Spisová značka: 15C/363/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 8114227441
Dátum vydania rozhodnutia: 27. 04. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Anna Vargová
ECLI: ECLI:SK:OSPO:2016:8114227441.3

Opravné uznesenie

Okresný súd Prešov v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02
Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava,
IČO: 36 613 843, proti odporcovi: H. U., A.. XX.X.XXXX, W. S. X, XXX XX F., o zaplatenie 3.607,15
Eur s prísl., takto

r o z h o d o l :

O p r a v u j e výrok uznesenia Okresného súdu Prešov zo dňa 29.9.2015, č.k. 15C/363/2014-88 tak,

že tento správne znie:

S c h v a ľ u j e súdny zmier v znení:

„Odporca sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.517,15 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške

9,00 % ročne zo sumy 62,65 Eur od 21.04.2012 do 17.03.2015,
9,00 % ročne zo sumy 32,65 Eur od 18.03.2015 do 17.04.2015,
9,00 % ročne zo sumy 2,65 Eur od 18.04.2015 do 19.05.2015,
9,00 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.05.2012 do 19.05.2015,
9,00 % ročne zo sumy 76,90 Eur od 20.05.2015 do zaplatenia,

9,00 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.06.2012 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.07.2012 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.08.2012 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.09.2012 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.10.2012 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.11.2012 do zaplatenia,

8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.12.2012 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.01.2013 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.02.2013 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.03.2013 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.04.2013 do zaplatenia,
8,50 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.05.2013 do zaplatenia,

8,50 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.06.2013 do zaplatenia,
8,50 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.07.2013 do zaplatenia,
8,50 % ročne zo sumy 1.980,75 Eur od 7.8.2013 do zaplatenia

a nahradiť trovy konania za zaplatený súdny poplatok 216,- Eur a trovy právneho zastúpenia 835,05
Eur, spolu 1.051,05 Eur, to všetko v splátkach po 30 Eur mesačne splatných vždy k 15-temu dňu v

mesiaci vopred, počnúc právoplatnosťou uznesenia, opakovane do budúcna, pod následkom straty
výhody splátok do úplného vyrovnania dlhu.“

o d ô v o d n e n i e :Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 13.10.2014, domáhal voči odporcovi
zaplatenia sumy 3.607,15 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.

Tunajší súd uznesením zo dňa 29.9.2015, č.k. 15C/363/2014-88 rozhodol tak, že schválil súdny zmier
v znení:

„Odporca sa zaväzuje do 3 dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.517,15 Eur
spolu s úrokom z omeškania vo výške

9,00 % ročne zo sumy 62,65 Eur od 21.04.2012 do 17.03.2015,
9,00 % ročne zo sumy 32,65 Eur od 18.03.2015 do 17.04.2015,
9,00 % ročne zo sumy 2,65 Eur od 18.04.2015 do 19.05.2015,
9,00 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.05.2012 do 19.05.2015,
9,00 % ročne zo sumy 76,90 Eur od 20.05.2015 do zaplatenia,

9,00 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.06.2012 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.07.2012 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.08.2012 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.09.2012 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.10.2012 do zaplatenia,

8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.11.2012 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.12.2012 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.01.2013 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.02.2013 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.03.2013 do zaplatenia,

8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.04.2013 do zaplatenia,
8,50 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.05.2013 do zaplatenia,
8,50 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.06.2013 do zaplatenia,
8,50 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.07.2013 do zaplatenia,
8,50 % ročne zo sumy 1.980,75 Eur od 21.8.2013 do zaplatenia

a nahradiť trovy konania za zaplatený súdny poplatok 216,- Eur a trovy právneho zastúpenia 835,05 Eur,
spolu 1.051,05 Eur, to všetko v splátkach vždy k 15-temu dňu v mesiaci vopred, počnúc právoplatnosťou
uznesenia, opakovane do budúcna, pod následkom straty výhody splátok do úplného vyrovnania dlhu.“

Písomným podaním zo dňa 28.1.2016, ktoré bolo doručené tunajšiemu súdu dňa 4.2.2016, navrhovateľ
prostredníctvom právneho zástupcu požiadal o vydanie opravného uznesenia, ktorým súd opraví
zrejmú nesprávnosť vo výroku uznesenia o schválení súdneho zmieru spočívajúcu v uvedení lehoty
na zaplatenie „do 3 dní od právoplatnosti rozsudku“, ako aj nesprávneho dátumu úročenia v zmysle
čiastočného späťvzatia návrhu na začatie konania zo dňa 7.8.2015, kde bolo uvedené „...8,50 % ročne

zo sumy 1.980,75 Eur od 7.8.2013 do zaplatenia,“ pričom súd nesprávne uviedol dátum 21.8.2013.

Podľa § 164 O.s.p., súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj
iné zrejmé nesprávnosti. O návrhu na opravu súd rozhodne do 30 dní od jeho podania. O oprave vydá
opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým

opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.
Podľa § 167 ods. 2 O.s.p., ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane
ustanovenia o rozsudku.

Oboznámením obsahu súdneho spisu sp. zn. 15C/363/2014 súd zistil, že pri písomnom vyhotovení

uznesenia zo dňa 29.9.2015, č.k. 15C/363/2014-88, jeho prvopisu a tiež rovnopisov, došlo k zrejmej
nesprávnosti a chybe v písaní vo výroku predmetného uznesenia o schválení súdneho zmieru, kde bolo
nesprávne uvedené, že:

S c h v a ľ u j e súdny zmier v znení:

„Odporca sa zaväzuje do 3 dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.517,15 Eur
spolu s úrokom z omeškania vo výške9,00 % ročne zo sumy 62,65 Eur od 21.04.2012 do 17.03.2015,
9,00 % ročne zo sumy 32,65 Eur od 18.03.2015 do 17.04.2015,
9,00 % ročne zo sumy 2,65 Eur od 18.04.2015 do 19.05.2015,

9,00 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.05.2012 do 19.05.2015,
9,00 % ročne zo sumy 76,90 Eur od 20.05.2015 do zaplatenia,
9,00 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.06.2012 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.07.2012 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.08.2012 do zaplatenia,

8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.09.2012 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.10.2012 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.11.2012 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.12.2012 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.01.2013 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.02.2013 do zaplatenia,

8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.03.2013 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.04.2013 do zaplatenia,
8,50 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.05.2013 do zaplatenia,
8,50 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.06.2013 do zaplatenia,
8,50 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.07.2013 do zaplatenia,

8,50 % ročne zo sumy 1.980,75 Eur od 21.8.2013 do zaplatenia

a nahradiť trovy konania za zaplatený súdny poplatok 216,- Eur a trovy právneho zastúpenia 835,05 Eur,
spolu 1.051,05 Eur, to všetko v splátkach vždy k 15-temu dňu v mesiaci vopred, počnúc právoplatnosťou
uznesenia, opakovane do budúcna, pod následkom straty výhody splátok do úplného vyrovnania dlhu.“

Správne malo byť v zmysle zmieru uzavretého na pojednávaní dňa 29.9.2015 uvedené:

S c h v a ľ u j e súdny zmier v znení:

„Odporca sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.517,15 Eur spolu s úrokom
z omeškania vo výške

9,00 % ročne zo sumy 62,65 Eur od 21.04.2012 do 17.03.2015,
9,00 % ročne zo sumy 32,65 Eur od 18.03.2015 do 17.04.2015,

9,00 % ročne zo sumy 2,65 Eur od 18.04.2015 do 19.05.2015,
9,00 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.05.2012 do 19.05.2015,
9,00 % ročne zo sumy 76,90 Eur od 20.05.2015 do zaplatenia,
9,00 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.06.2012 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.07.2012 do zaplatenia,

8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.08.2012 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.09.2012 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.10.2012 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.11.2012 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.12.2012 do zaplatenia,

8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.01.2013 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.02.2013 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.03.2013 do zaplatenia,
8,75 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.04.2013 do zaplatenia,
8,50 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.05.2013 do zaplatenia,

8,50 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.06.2013 do zaplatenia,
8,50 % ročne zo sumy 104,25 Eur od 21.07.2013 do zaplatenia,
8,50 % ročne zo sumy 1.980,75 Eur od 7.8.2013 do zaplatenia

a nahradiť trovy konania za zaplatený súdny poplatok 216,- Eur a trovy právneho zastúpenia 835,05

Eur, spolu 1.051,05 Eur, to všetko v splátkach po 30 Eur mesačne splatných vždy k 15-temu dňu v
mesiaci vopred, počnúc právoplatnosťou uznesenia, opakovane do budúcna, pod následkom straty
výhody splátok do úplného vyrovnania dlhu.“Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia bol súd povinný opraviť
zrejmú chybu v písaní postupom podľa § 164 O.s.p. v spojení s § 167 ods. 2 O.s.p tak, ako je to uvedené
vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd
Prešov. Odvolanie je potrebné podať v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri
všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí
nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha.