Rozsudok ,
Potvrdzujúce Judgement was issued on Thursday, June 29, 2016

Súd: Krajský súd Banská Bystrica
Spisová značka: 17Co/313/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6913218310
Dátum vydania rozhodnutia: 29. 06. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Dušan Ďurian

ECLI: ECLI:SK:KSBB:2016:6913218310.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Dušana

Ďuriana a sudkýň JUDr. Zity Nagypálovej a JUDr. Renáty Deákovej, ako členiek senátu, v právnej
veci navrhovateľa PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35792752, so sídlom v Bratislave, Pribinova
č. 25, zastúpeného právnym zástupcom Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., IČO:
47233516, so sídlom v Bratislave, Kubániho č. 16, v mene ktorého pred súdom koná JUDr. Andrea
Cviková, advokát a konateľ, proti odporkyni P. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom v E., č. XXX, za účasti
Združenie spotrebiteľov Slovenska, o.z., IČO: 42309166, so sídlom v Banskej Bystrici, Janka Kráľa č. 7,
ako vedľajšieho účastníka na strane odporcu, zastúpeného Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom

so sídlom v Banskej Bystrici, Janka Kráľa č. 7, o zaplatenie 319,66 € s príslušenstvom, o odvolaní
navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Rimavská Sobota č.k. 9C/3/2014-24 zo dňa 02.06.2014,
takto

r o z h o d o l :

Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e.

Odporkyni a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne náhradu trov odvolacieho konania proti
navrhovateľovi n e p r i z n á v a.

o d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom okresný súd zamietol návrh navrhovateľa (prvý výrok) a odporkyni právo na

náhradu trov konania nepriznal (druhý výrok). Vychádzal zo skutkového zistenia, že navrhovateľ a
odporkyňa uzavreli zmluvu o revolvingovom úvere č. 8200024881 zo dňa 18.09.2009, na základe ktorej
bol odporkyni poskytnutý úver v sume 763,46 €, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v 30 splátkach
v sume 46,67 € mesačne pri ročnej percentuálnej miere nákladov 68,04 % a ročnej úrokovej sadzbe
68,88 %, keď zmluvná odmena predstavovala sumu 636,66 €. Podľa právneho posúdenia okresného
súdu sporná zmluva o revolvingovom úvere má charakter spotrebiteľskej zmluvy; predmetnú zmluvu
vyhodnotil okresný súd ako neplatný právny úkon pre neurčitosť, ďalej pre nedostatok písomnej formy

ako aj pre rozpor s dobrými mravmi; neurčitosť spornej zmluvy videl okresný súd v tom, že je v nej
uvedená jednak poskytnutá suma úveru 763,46 € spolu so zmluvnou odmenou 636,60 € a súčasne je
v nej uvedená aj suma revolvingu 378,05 € spolu so zmluvnou odmenou za jeho poskytnutie 462,03 €,
teda nie je zrejmé, aká bola dohoda o výške poskytnutého úveru, či išlo o dva samostatné úvery alebo
revolving bol dohodnutý v rámci poskytnutého úveru, keď uvedené pochybnosti znásobuje skutočnosť,
že podľa výpisu z účtu zaslal navrhovateľ odporkyni v skutočnosti len sumu 687,88 €, ktorá suma vôbec
nekorešponduje s údajmi uvedenými v zmluve; nedostatok písomnej formy videl okresný súd v tom, že

skutočne poskytnutá suma nebola dohodnutá v písomne uzavretej zmluve; rozpor s dobrými mravmi
videl okresný súd v tom, že ročná percentuálna miera nákladov predstavuje 68,04 % pri úvere a 55,41 %
prirevolvinguaúroky68,88%priúverea67,56%prirevolvingu,čopredstavujetakmer3/4poskytnutého
úveru, ktorá skutočnosť predstavuje hrubý nepomer v právach a povinnostiach zmluvných strán vneprospech odporkyne ako spotrebiteľa; nakoľko okresný súd zistil, že navrhovateľ poskytol odporkyni
sumu 687,88 € a odporkyňa zaplatila navrhovateľovi sumu 1.010,50 €, dospel k záveru, že odporkyňa
nemá povinnosť vydať navrhovateľovi prípadné bezdôvodné obohatenie a návrh navrhovateľa ako

nedôvodný zamietol. Okresný súd rozhodol s poukazom na ustanovenia § 37 ods. 1, § 39, § 53 ods. 1 a 5
a § 457 Občianskeho zákonníka, ďalej s poukazom na ustanovenia § 4 ods. 1, 2 a 5 zákona č. 258/2001
Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov; o trovách konania rozhodol podľa § 142
ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) a plne úspešnej odporkyni nepriznal náhradu
trov konania, pretože si náhradu trov konania neuplatnila.

Proti rozsudku okresného súdu podal navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu včas
odvolanie zo dňa 03.07.2014 (č.l. 32-33 spisu). Uplatnil odvolacie dôvody podľa § 205 ods. 1 písm.
a), c), d), e) a f) O.s.p. Nesúhlasil s názorom okresného súdu o rozpore výšky úrokov s dobrými
mravmi; takýto postup okresného súdu nemá oporu v zákone a je v rozpore s ustanovením § 53
ods. 6 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, v zmysle ktorého

v prípade spotrebiteľského úveru nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú
bankami za spotrebné úvery v mieste bydliska spotrebiteľa a v čase uzavretia zmluvy; s poukazom
na ustanovenie § 3 ods. 10 a 11 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a § 1 ods.
1 nariadenia vlády č. 238/2008 Z. z., ktorým sa ustanovuje výška, ktorá nesmie prevýšiť odplata za
poskytnutie spotrebiteľského úveru, uviedol, že odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru bola

výslovne upravená a regulovaná; právna úprava stanovila maximálnu hranicu odplaty ako aj právne
následky jej nedodržania, ktorým bola neplatnosť zmluvy v rozsahu, v ktorom odporuje ustanoveniu § 3
ods. 10 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch; vyjadril názor, že aplikácia inštitútu dobrých
mravovneprichádzaladoúvahy,keďustanovenie§3ods.11zákonač.258/2001Z.z.ospotrebiteľských
úveroch má povahu lex specialis k ustanoveniam Občianskeho zákonníka; maximálna výška odplaty za

poskytnutie úveru predstavovala v čase uzavretia spornej zmluvy 73,44 %; výška odplaty dohodnutá v
spornej zmluve neprevyšuje maximálnu odplatu; z tohto dôvodu tvrdil, že výška odplaty za poskytnutie
úveru je v súlade s platnou právnou úpravou a závery okresného súdu o neplatnosti dojednania sú
nezákonné; z napadnutého rozsudku nie je zrejmý dôvod, prečo neaplikoval ustanovenie § 53 ods.
6 Občianskeho zákonníka; súčasne poukázal na skutočnosť, že v prejednávanej veci nikto netvrdil a

neuplatňoval námietku neplatnosti dojednania o výške odplaty hoci ju ustanovenie § 3 ods. 11 zákona
č. 258/2001 Z. z. vyžadovalo. Navrhovateľ nesúhlasil ani s názorom okresného súdu o neplatnosti
spornej zmluvy z dôvodu neurčitosti a nejasnosti výšky úveru ani s jeho vyhodnotením neplatnosti
zmluvy pre nedostatok písomnej formy na základe skutočnosti, že vyplatená suma úveru nezodpovedá
dohodnutej sume podľa zmluvy. Vyčítal okresnému súdu, že podľa odôvodnenia napadnutého rozsudku

sa nedostatočne oboznámil s listinnými dôkazmi; dňa 18.09.2009 uzavrel s odporkyňou zmluvu o
revolvingovom úvere č. 8200024881, na základe ktorej poskytol odporkyni úver v sume 763,46 €; v
zmluvných dojednaniach, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a tvoria s ňou technickú jednotu, je
jasne uvedené, čo je revolvingový úver, ktorého podstatou je, že po splnení dohodnutých podmienok je
dlžníkovi automaticky poskytnutý revolving (navýšenie schváleného úveru), ktorý môže dlžník odmietnuť

a od zmluvy odstúpiť; v posudzovanej veci revolving poskytnutý nebol, nakoľko odporkyňa nesplnila
zmluvné podmienky jeho poskytnutie; keďže zmluvné strany uzavreli zmluvu o revolvingovom úvere,
je logické, že zmluva obsahuje aj údaj o výške prípadného poskytnutia revolvingu a o odplate za jeho
poskytnutie; odôvodnenie okresného súdu týkajúce sa nedostatku písomnej formy zmluvy je arbitrárne
a nepreskúmateľné; sporná zmluva jasne obsahuje výšku úveru 763,46 €, preto záver okresného súdu o

neurčitosti a nejasnosti zmluvy je neopodstatnený, sporná zmluva má písomnú formu a obsahuje výšku
poskytnutého úveru. Navrhovateľ ďalej poukázal na skutočnosť, že na základe dohody o poskytnutí
služby sa zaviazal poskytnúť odporkyni odklad splatnosti troch splátok úveru za odplatu od odporkyne
v sume 75,58 €, keď táto pohľadávka navrhovateľa voči odporkyni bola započítaná oproti pohľadávke
odporkyne voči navrhovateľovi na poskytnutie úveru 763,46 € a výsledný rozdiel v sume 687,88 € bol

vyplatený na účet odporkyne. Na základe uvedeného navrhol zrušenie rozsudku okresného súdu a
vrátenie veci na ďalšie konanie alebo jeho zmenu tak, že odvolací súd jeho návrhu v plnom rozsahu
vyhovie a prizná mu aj náhradu trov konania.

Odporkyňa ani vedľajší účastník na strane odporkyne sa k odvolaniu navrhovateľa nevyjadrili.

Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu určenom ustanovením § 212 ods. 1 O.s.p.,
bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a rozsudok okresného súdu podľa § 219 ods.
1 O.s.p. ako vecne správny potvrdil.Podľa § 219 ods. 1 O.s.p., odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné.

Z dôvodu, že odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania navrhovateľa viazaný (§ 212 ods. 1 O.s.p.),
pri posudzovaní veci sa zaoberal len námietkami navrhovateľa uvedenými v odvolaní a procesným
postupom okresného súdu, ktorý predchádzal vydaniu napadnutého rozsudku z hľadiska, či došlo

k vadám, ktoré mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (§ 212 ods. 3 O.s.p.). Odvolací
súd preskúmal všetky podstatné odvolacie námietky navrhovateľa ako aj predchádzajúce konanie a
napadnutý rozsudok okresného súdu a udáva, že nezistil dôvody na odlišné rozhodnutie vo veci a v
plnom rozsahu sa stotožňuje so záverom okresného súdu o tom, že odporkyňa nemá povinnosť zaplatiť
navrhovateľoviuplatnenúsumu,keďodvolacienámietkynavrhovateľanemohliprivodiťobsahovúzmenu
napadnutého rozsudku okresného súdu.

Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku a reagujúc na odvolacie dôvody navrhovateľa
odvolací súd udáva, že okresný súd na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým
zisteniam, ktoré uviedol v odôvodnení napadnutého rozsudku. Z dokazovania vyplynulo, že navrhovateľ
a odporkyňa uzavreli zmluvu o revolvingovom úvere č. 8200024881 zo dňa 18.09.2009, na základe

ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni úver v sume 763,46 €, ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť
navrhovateľovi v 30 splátkach v sume 46,67 € mesačne, keď zmluvná odmena predstavovala sumu
636,66€;podľaosobitnejdohodybolaodporkyňanavyšepovinnázaplatiťnavrhovateľoviodplatuvsume
75,58 € za možnosť povolenia odkladu splatnosti troch splátok úveru. Na základe týchto parametrov
spornej zmluvy o revolvingovom úvere dospel odvolací súd k záveru, že údaj o ročnej percentuálnej

miere nákladov je v zmluve uvedený v nesprávnej výške v neprospech odporkyne ako spotrebiteľa;
v spornej zmluve o revolvingovom úvere zo dňa 18.09.2009 je uvedená ročná percentuálna miera
nákladov 68,88 %; podľa zistenia odvolacieho súdu (prostredníctvom verejne prístupných internetových
stránok fininfo.sk, ekonomika.sme.sk/kalkulačky alebo ako-investovat.sk) predstavuje pri sume 763,46
€ (dojednaná suma úveru) a 30 splátkach po 46,67 € mesačne spolu s dohodnutou odplatou za službu

v sume 75,58 € ročná percentuálna miera nákladov v skutočnosti 87,40 %; zahrnutie uvedenej odplaty
za službu v sume 75,58 € do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov je opodstatnené z dôvodu, že
táto bola splatná v okamihu poskytnutia úveru; odporkyni bola v skutočnosti vyplatená len suma 687,88
€ (t.j. 763,46 € mínus 75,58 €), hoci úročenie sa vzťahovalo na sumu celého úverového rámca; súčasne
podľa § 2 písm. d) zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom v čase uzavretia spornej zmluvy pod

pojmom ročná percentuálna miera nákladov treba rozumieť sadzbu, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa
prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky
poskytnutého spotrebiteľského úveru, keď podľa § 2 písm. c) zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom v
čase uzavretia spornej zmluvy sú celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom
všetkynákladyvrátaneúrokuapoplatkov,ktorésúspojenésposkytnutímspotrebiteľskéhoúveru(okrem

výnimiek podľa bodov 1 až 5 tohto ustanovenia, ktoré sa však nevzťahujú na prejednávanú vec), keď
podľa § 2 písm. e) zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom v čase uzavretia spornej zmluvy je
poplatkom akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním
úveru, okrem úrokov; v prípade uvedenej odplaty za službu v sume 75,58 € ide o platbu, ktorú bola
odporkyňa podľa dohody povinná zaplatiť navrhovateľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, preto mala

byť nepochybne zahrnutá do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; z uvedeného vyplýva, že
údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov je v spornej zmluve o revolvingovom úvere nesprávny a
v neprospech odporkyne ako spotrebiteľa; zákon č. 258/2001 Z. z. nestanovuje žiadny následok na
platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere pre prípad uvedenia obligatórnych náležitostí (§ 4 ods. 2
zákona č. 258/2001 Z. z.) v nesprávnej výške (v ustanovení § 4 ods. 3 zákon č. 258/2001 Z. z. výslovne

sankcionuje len absenciu ich uvedenia v zmluve); preto nie je vylúčené skúmanie platnosti spornej
zmluvy o revolvingovom úvere ani z hľadiska ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka; odvolací súd
dospelkzáveru,ževýraznenesprávnyúdajoročnejpercentuálnejmierenákladovúveru(rozdielo18,52
% oproti údaju uvedeného v zmluve) spôsobuje neplatnosť zmluvy pre rozpor s dobrými mravmi, pretože
výraznýmspôsobomzavádzaodporkyňuakospotrebiteľavotázkeskutočnýchnákladovspornéhoúveru

a nezanedbateľne predražuje poskytnutý úver; nakoľko odporkyni bola v skutočnosti navrhovateľom
poskytnutásuma687,88€aodporkyňanavrhovateľovivrátilaspolusumu1.010,50€dospelokresnýsúd
k správnemu záveru, že odporkyňa nemá povinnosť zaplatiť navrhovateľovi uplatnenú sumu a správne
návrh navrhovateľa v celom rozsahu ako nedôvodný zamietol.Pokiaľ ide o ťažiskovú odvolaciu námietku navrhovateľa v tom smere, že okresný súd nebol oprávnený
na prejednávanú vec aplikovať ustanovenie § 39 Občianskeho zákonníka, pretože to vylučuje

ustanovenie § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, dospel odvolací súd k záveru, že názor navrhovateľa
nie je správny; zákonom č. 379/2008 Z. z. došlo s účinnosťou od 01.11.2008 k zmene ustanovenia
§ 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka okrem iného v tom smere, že sa vylúčila jeho pôsobnosť na
zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z. z. (pozri aj Fekete, I.: Občiansky zákonník
1. Veľký Komentár, Bratislava: Eurokódex 2011, str. 468), keďže uvedené ustanovenie s účinnosťou

od 01.11.2008 do 31.05.2010 znelo: „Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných
prostriedkov a nejde o spotrebiteľský úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, nesmie odplata
podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú bankami za spotrebné úvery v mieste bydliska
spotrebiteľa a v čase uzavretia zmluvy“; sporná zmluva o revolvingovom úvere bola uzavretá dňa
18.09.2009 a spadá do rámca regulácie zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení
účinnom v čase uzavretia spornej zmluvy, preto predmetné ustanovenie § 53 ods. 6 Občianskeho

zákonníka sa na prejednávanú vec nevzťahuje.

Vzhľadom na uvedené odvolací súd rozsudok okresného súdu podľa § 219 ods. 1 O.s.p. ako vecne
správny potvrdil a to vrátane závislého výroku o trovách konania, ktorý bol tiež vecne správny a
odôvodnený plným úspechom odporkyne v konaní (§ 142 ods. 1 O.s.p.).

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 142 ods.
1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných
na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Vedľajší
účastník na strane odporkyne vstúpil do konania až v odvolacom konaní a žiadne vyjadrenie vo veci

nepodal. Odporkyňa a vedľajší účastník na strane odporkyne boli v odvolacom konaní v plnom rozsahu
úspešníavznikloimprotinavrhovateľoviprávonanáhradutrovodvolaciehokonania.Keďževšakžiadne
trovy odvolacieho konania neuplatnili (nepodali ani návrh na rozhodnutie o trovách odvolacieho konania)
odvolací súd im náhradu trov odvolacieho konania proti navrhovateľovi nepriznal.
Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.