Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Wednesday, March 30, 2017

Súd: Okresný súd Trenčín
Spisová značka: 2T/16/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 3117010192
Dátum vydania rozhodnutia: 30. 03. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Beáta Schmidtová
ECLI: ECLI:SK:OSTN:2017:3117010192.2

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Trenčíne na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30.03.2017, v senáte zloženom z
predsedu senátu JUDr. Beáty Schmidtovej a prísediacich senátu Vladimíra Gaža a Jozefa Kukučku:

r o z h o d o l :

Obžalovaný
W.. L. O. nar. XX.XX.XXXX vo E., trvale bytom T. X. I.

Je vinný, že

1. v presne nezistenom čase, v období od augusta 2013 do marca 2015, na
pobočke N. banky, a.s., v J. republike v B. na O.
námestí XX, na ktorej pracoval ako relationship manager, využíval systém banky
TSS3, kde mal pridelené identifikačné číslo užívateľa 458173 a systém banky

GTS, kde mal pridelené identifikačné číslo užívateľa 758173, v týchto bankových
systémoch vytváral dokumenty slúžiace na nakladanie s bankovými účtami a za
pomoci internetbankingu a prevodných príkazov, ktoré za klientov podpísal on
sám, vykonal neoprávnené transakcie na účtoch klientov N. banky, a.s.,
a tieto vykonal bez vedomia a súhlasu klientov banky a to:
a) na účte V. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom, J. republika, B.,

W. XX vedeného pod číslom 4509060477 neoprávnene bez jeho
vedomia a súhlasu, cez systém banky TSS3 dňa 27.1.2015 v Prahe, požiadal
o zrušenie a prevod finančných prostriedkov, žiadosť za klienta podpísal on
sám, a peniaze vo výške 172.288,75,-CZK previedol na účet číslo
1076525960247, vedený v N. banky, a.s., na osobu R.. W.
M., z ktorého L. O. vykonával ďalšie neoprávnené bankové operácie a zároveň na účte V. X., vedeného
pod číslom 5527110460

neoprávnene bez vedomia a súhlasu V. X., cez systém banky TSS3
dňa 21.1.2015, v Prahe požiadal o zrušenie a prevod finančných prostriedkov,
žiadosť za klienta podpísal on sám, a peniaze vo výške 541.903,26 CZK,
previedol na jeho účet vedený v mZ., čím neoprávnene získal finančné
prostriedky v celkovej výške 714.192,01 CZK,
b) na účte W. V., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom J. republika, B.,

M. X/XXX, vedeného pod číslom 342780792456021 neoprávnene
bez jej vedomia a súhlasu, dňa 28.1.2015 v Prahe, zadal cez systém banky
TSS3 a podpísal za klientku dohodu o ukončení platnosti zmluvy k účtu a
požiadalo prevod finančných prostriedkov vo výške 715.824,31-CZK na ním
novozaložený fiktívny účet č. 1079550350217 vedený na W. V. v
N. banke, a.s., vytvorený neoprávnene dňa XX.X.XXXX cez systém
banky TSS3 bez vedomia a súhlasu W. V., z ktorého vykonával

ďalšie neoprávnené bankové operácie s konečným zostatkom na účte3.685,64 CZK, pričom tieto vykonal cez 2 falošné prevodné príkazy, ktoré
zadal aj do systému banky CTS, čím neoprávnene získal finančné prostriedky
v celkovej výške 712.138,67 CZK,

c) na účte W. N., nar. XX.XX.XXXX, tr. bytom M.
kráľovstvo O. Z. a M. írska, Y., N.
H., XX B. B. W. vedeného pod číslom 4494190227
neoprávnene bez jej vedomia a súhlasu, v období od decembra 2014 do

februára 2015, realizoval bankové operácie, kedy za pomoci falošných
prevodných príkazov, ktoré zadal do systému banky CTS, z účtu predviedol na
iné účty sumu v celkovej výške 539.352,- CZK a na účet nechal poslať z iných
účtov sumu v celkovej výške 79.849,20,- CZK, čím neoprávnene získal
finančné prostriedky v celkovej výške 459.502,80 CZK,
d) na účte Z. N., nar. X.X.XXXX, trvale bytom J. republika,

B., W. XXX/X, vedeného pod číslom 4125110420 neoprávnene
bez jej vedomia a súhlasu, v období od decembra 2014 do februára 2015,
realizoval bankové operácie, kedy za pomoci falošných prevodných príkazov,
ktoré zadal do systému banky CTS, z účtu predviedol na iné účty sumu
v celkovej výške 580.000,- CZK a na účet nechal poslať z iných účtov sumu

v celkovej výške 280.000,- CZK, čím neoprávnene získal finančné prostriedky
v celkovej výške 300.000,- CZK,
e) na účte V. I., nar. X.X.XXXX, trvale bytom J. republika, G.,
O. nám. XX XX/XX vedeného pod číslom 945476420687 neoprávnene
bez jej vedomia a súhlasu, dňa 19.8.2014 v Prahe do systému banky TSS3

zadal falošnú žiadosť o zrušenie účtu a prevod finančných prostriedkov,
žiadosť za klienta podpísal on sám, a peniaze vo výške 1.000.000,-CZK
previedol na ním novozaložený fiktívny účet č. 1078271520207 vedený na
V. I. v N. banke, a.s., vytvorený neoprávnene dňa
XX.X.XXXX cez systém banky TSS3 bez vedomia a súhlasu V. I., ku ktorému získal pri zakladaní účtu

aj údaje k internetbankingu
a z predmetného účtu za pomoci internetbankingu vykonával ďalšie
neoprávnené bankové operácie s konečným zostatkom na účte 22.717,-CZK,
čím neoprávnene získal finančné prostriedky v celkovej výške 977.283,-CZK,
f) na účte E. I., nar. XX.X.XXXX, trvale byt. I. spolková republika,

N., F. Y. M. 69 vedeného pod číslom
1074752040257 neoprávnene bez jej vedomia a súhlasu v období od augusta
2013 do februára 2015 realizoval bankové operácie, kedy za pomoci falošných
prevodných príkazov, ktoré zadal do systému banky CTS z účtu predviedol na
iné účty sumu v celkovej výške 2.415.452,- CZK a na účet nechal poslať

z iných účtov sumu v celkovej výške 544.000,- CZK, čím neoprávnene získal
finančné prostriedky v celkovej výške 1.871.452.,- CZK,
g) na účte O. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J.
republika, B., Na M. XXX/XX, vedeného pod číslom 3897020420
neoprávnene bez jej vedomia a súhlasu od marca 2014 do marca 2015

realizoval bankové operácie, kedy za pomoci falošných prevodných príkazov,
ktoré zadal do systému banky CTS z účtu predviedol na iné účty sumu
v celkovej výške 2.707.000,-CZK a na účet nechal poslať z iných účtov sumu
v celkovej výške 2.317.000,-CZK, čím neoprávnene získal finančné
prostriedky v celkovej výške 390.000,-CZK,

h) na účte Y. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. republika, B.,
B. XXXX/XX vedeného pod číslom 192842860487 neoprávnene bez jej
vedomia a súhlasu v období od júla 2014 do augusta 2014 realizoval bankové
operácie, kedy za pomoci falošných prevodných príkazov, ktoré zadal do

systému banky CTS z účtu predviedol na iné účty sumu v celkovej výške
1.096.000,-CZK, čím neoprávnene získal finančné prostriedky v celkovej
výške 1.096.000,-CZK,i) na účte W. O., nar. X.X.XXXX, trvale bytom J. republika, B.,
Za M. XXX/X, vedeného pod číslom 945443190627 neoprávnene bez jej
vedomia a súhlasu, dňa 16.4.2014 v Prahe do systému banky TSS3 zadal

falošnú žiadosť o zrušenie účtu a prevod finančných prostriedkov, žiadosť za
klienta podpísal on sám, a peniaze vo výške 2.000.000,-CZK previedol na ním
novozaložený fiktívny účet č. 1077304090297 vedený na W. O. v
N. banke, a.s., vytvorený dňa XX.X.XXXX cez systém banky TSS3 bez
vedomia a súhlasu W. O., ku ktorému získal pri zakladaní účtu aj

údaje k internetbankingu a z predmetného účtu za pomoci internetbankingu
a 2 falošných prevodných príkazov zadaných cez systém banky CTS
vykonával ďalšie neoprávnené bankové operácie s konečným zostatkom na
účte 3.151,- CZK, čím neoprávnene získal finančné prostriedky v celkovej
výške 1.996.849,- CZK,

a ako zamestnanec N. banky, a.s., J. republika tým porušil ustanovenú
povinnosť, ktorá mu vyplývala z § 301 zákona č. XXX/XXXX Sb. Zákonníka práce Českej republiky a z
pracovnej zmluvy uzavretej dňa 29.XX.2012 aj jej následnými
dodatkami, v ktorej podľa bodu Č. 18 bol povinný sa riadiť Etickým kódexom
N. banky, a.s., podľa bodu Č. 11 bol povinný dodržiavať všeobecné záväzné

právne prepisy, najmä Zákonník práce Českej republiky, a bol povinný riadiť sa
vnútornými predpismi banky do ktorých patril aj Pracovný poriadok Komerčnej banky,
a.s., a takto neoprávnene získané finančné prostriedky v celkovej sume 8.465.290,29
CZK použil pre vlastnú potrebu a to predovšetkým na stávkovanie prostredníctvom
internetu v spoločnostiach Tipsport, a.s., Česká republika, Z., B. vězňú

156, a FORTUNA GAME, a.s., (Fortuna CZ), Česká republika, B., Na J.
2116/15, a následne N. banka, a.s., za svojho zamestnanca W.. L.
O. bola povinná vyplatiť klientom, ktorí mali u nej na bankových účtoch uložené
finančné prostriedky a ktoré neoprávnene získal W.. L. O., v celkovej
sume 8.465.290,29,-CZK, čím bola N. banke, a.s., so sídlom J.

republika, B., Na B. XX spôsobená škoda v celkovej výške 298.021 ,02,-Eur
(8.465.290,29 CZK), /škoda v Eurách za sledované obdobie od augusta 2013 do
marca 2015 vyčíslená najnižším kurzom, ktorý bol ku dňu 13.1.2015/,

2. dňa 13.1.2014 v presne nezistenom čase, na pobočke N. banky, a.s.,

v J. republike v B. na O. námestí XX, obvinený ako
zamestnanec tejto pobočky, predstieral, že uzatvoril úverovú zmluvu Č.
0099007679626 na výšku úveru 270.000,- CZK, s osobou R.. W. M.,
nar. 9.7.1962, trvale bytom J. republika, B., B. M. XXX/XX, no
ten nikdy takúto úverovú zmluvu neuzatváral, k úverovej zmluve obvinený

predložil presne nezistené doklady a informácie tak, aby R.. W. M.
spĺňal podmienky na poskytnutie úveru, na základe čoho bol úver schválený
a vyplatený, pričom dlžník bol zaviazaný úver splatiť v 59 mesačných splátkach
od 16.2.2014 vždy k 16tému dňu v mesiaci v mesačnej splátke 6427,-CZK, a
výška poslednej splátky zodpovedá výške nesplatenej istiny úveru

a neuhradeným úrokom, no úver riadne splácaný nebol, čím bola N.
banke, a.s., so sídlom J. republika, B., Na B. XX, spôsobená škoda
vo výške 178.975,25 CZK, (k 13.1.2014 škoda 6.529,56 Eur).

teda

v bode 1
inému spôsobil škodu veľkého rozsahu tým, že porušil všeobecne záväzným právnym predpisom
ustanovenú povinnosť a povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy opatrovať a spravovať cudzí majetok,

v bode 2
ako zamestnanec oprávnený konať za toho, kto úver poskytuje, umožnil získať úver tomu, o kom vie,
že nespĺňal podmienky určené na jeho poskytnutie a spôsobil tak väčšiu škodu,č í m s p á c h a l

v bode 1
obzvlášť závažný zločin porušovania povinnosti pri správe cudzieho majetku podľa § 237 ods. 1, 4,
písm. a) Tr. zákona

v bode 2
zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 2, 3 písm. a) Tr. zákona

Za to sa

o d s u d z u j e

Podľa § 237 ods. 4 Tr. zákona, podľa § 42 ods. 1 Tr. zákona, podľa § 41 ods. 2 Tr. zákona za použitia §
36 písm. l), n) Tr. zákona, podľa § 38 ods. 2, 3, 7 Tr .zákona, na úhrnný a súhrnný trest odňatia slobody

v trvaní 10 (desať) rokov nepodmienečne.

Podľa § 48 ods. 4 Tr. zákona súd obžalovaného pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu
na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa § 42 ods. 2 Tr. zákona súd zároveň zrušuje výrok o teste rozsudku Okresného súdu Bratislava 1.
sp. zn. 4T/65/2014 zo dňa 05.03.2015 právoplatný 05.03.2015 ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento
výrok obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Podľa § 76 ods. 1 Tr. zákona súd zároveň obžalovanému ukladá ochranný dohľad v trvaní 2 (dva) roky.

Podľa § 287 ods. 1, 3 Tr. poriadku je obžalovaný povinný uhradiť poškodenej N. banke a. s., B. X., na
B. XX, č. p. XXX B. XXXXX, zast. W.. O. X., škodu vo výške 5 451 114,38 KČ.

B. § 288 ods. 2 Tr. poriadku sa poškodená N. banka a. s., B. X., na B. XX, č. p. 969 B. XXXXX, zast. W..

O. X. s prípadným zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

Podľa § 172 ods. 2 Tr. poriadku tento rozsudok neobsahuje písomné odôvodnenie, nakoľko po
vyhlásení rozsudku sa obžalovaný, obhajca, prokurátor a poškodený vzdali práva na podanie odvolania

v trojdňovej lehote, pričom tento rozsudok nadobudol právoplatnosti dňa 03.04.2017.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 (pätnástich) dní od jeho oznámenia
prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Oznámením je jeho vyhlásenie v
prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby,

oznámením je až doručenie rozsudku. Právo podať odvolanie neprináleží tomu, kto sa tohto práva už
výslovne vzdal.