Rozsudok ,
Potvrdené Rozhodnutie bolo vynesené dňa pondelok 30. marec 2015

Súd: Krajský súd Nitra
Spisová značka: 23Sd/76/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4015200218
Dátum vydania rozhodnutia: 30. 03. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Dana Kálnayová

ECLI: ECLI:SK:KSNR:2015:4015200218.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľky: C. G., bytom A. XX, G., proti odporkyni: Sociálna

poisťovňa, ústredie v Bratislave, Ul. 29. augusta 8, Bratislava, o starobný dôchodok, samosudkyňou
JUDr. Danou Kálnayovou, takto

r o z h o d o l :

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 16. januára 2015.
Krajský súd nepriznáva navrhovateľke náhradu trov konania.

o d ô v o d n e n i e :

Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 16. januára 2015, bol navrhovateľke priznaný
starobný dôchodok od 22. 06. 2014 v sume 107,70 eur mesačne, podľa § 65 a § 82 zákona č. 461/2003
Z. z.

Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení a § 1 Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych
vecí a rodiny SR č. 295/2014 Z. z. od 01. 01. 2015 sa zvyšuje na sumu 112,90 eur mesačne.

Svoje rozhodnutie odôvodnila odporkyňa tým, že navrhovateľka splnila podmienky ustanovenia § 65
ods. 1 zák. č. 461/2003 Z. z., získala 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dosiahla dôchodkový
vek, pretože vychovala 2 deti a 55 rokov veku dosiahla dňa 22. 12. 2009 pripočítaním 54 kal. mesiacov
k veku 55 rokov dňa 22. 06. 2014. K 22. 06. 2014 získala 6940 dní obdobia dôchodkového poistenia,

čo je 19 rokov a 5 dní obdobia dôchodkového poistenia.

Suma starobného dôchodku je určená podľa § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. ako súčin priemerného
osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na
starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.

Priemerný osobný mzdový bod je určený ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé kal.

roky rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného
v rokoch.

Rozhodujúce obdobie sa určilo v súlade s § 63 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších
predpisov ako kal. roky pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku na dôchodok, sú to
kalendárne roky 1984 až 2013. Do rozhodujúceho obdobia nepatria kal. roky pred 01. 01. 1984.

V rozhodujúcom období kal. rokov 1984-2013 nezískala navrhovateľka na zistenie priemerného
osobného mzdového bodu aspoň 22 kal. rokov. Týchto 22 kal. rokov nezískala ani pri postupnom
rozšírení rozhodujúceho obdobia pred 01. 01. 1984, priemerný osobný mzdový bod bol preto podľa §
63 ods. 2 II. vety vypočítaný z nižšieho počtu kal. rokov.Osobné mzdové roky v týchto kal. rokoch sa zisťujú osobitne za každý kal. rok, a to ako podiel
úhrnu vymeriavacích základov, z ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenie a všeobecného

vymeriavacieho základu uvedeného v príl. č. 3 k zákonu a v príslušných opatreniach Ministerstva práce,
sociálnych vecí a rodiny SR, ktorými boli stanovené sumy všeobecných vymeriavacích základov za kal.
roky po roku 2002. Všeobecný vymeriavací základ za kal. rok 2013 sa podľa § 11 ods. 2 zákona č.
461/2003 Z. z. rovná všeobecnému vymeriavaciemu základu za rok 2012.

Navrhovateľka získala náhradu dobu podľa § 100/1988 Zb. v kal. roku 1973 - 16 dní, 1975- 103 dní,
1978 - 332 dní, 1981 - 202 dní, 1992 - 11 dní, 1995 - 334 dní, 1996 - 231 dní, 1998 - 273 dní. Za toto
obdobie jej patrí pomerná časť osobného mzdového bodu 0,3.

Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kal. roky je 3,9926.

V rozhodujúcom období získala úhrnom 3652 dní dôchodkového poistenia, to znamená 10,0055 rokov
dôchodkového poistenia.

Podiel úhrnu osobných mzdových bodov a rokov dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období,
priemerný osobný mzdový bod je 0,3991.

Podľa § 63 ods. 4 písm. b/ zákona č. 461/2003 Z. z. sa k priemernému osobnému mzdovému bodu v
hodnote nižšej ako 1 pripočíta v r. 2014 - 18 % z rozdielu medzi hodnotou 1 a hodnotou priemerného
osobného mzdového bodu. Hodnota priemerného osobného mzdového bodu je 0,5073.

Ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok k 22. 06. 2014 navrhovateľka získala 6940 dní obdobia
dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu starobného dôchodku je 19,0137 rokov dôchodkového
poistenia.

Aktuálna dôchodková hodnota k 22. 06. 2014 na rok 2014 je 10,2524 eur.

Suma starobného dôchodku patriaca za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný
dôchodok je 98,90 eur mesačne. Je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia
dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Priemerný osobný mzdový bol 0,5073 x
19,0137 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 10,2524 = 98,90 eur

mesačne.

Suma starobného dôchodku sa podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. zvyšuje odo dňa priznania o 8,80
eur mesačne, na 107,80 eur mesačne.

Suma starobného dôchodku sa podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. zvyšuje od 01. 01. 2015 o 5,20
eur mesačne, na 112,90 eur mesačne.

Navrhovateľka voči rozhodnutiu včas podala návrh na jeho preskúmanie, v ktorom uviedla, že suma
dôchodku sa jej zdá byť nízka, nie je to ani minimálna mzda. Nemohla pracovať, pretože ako mladá

ochorela, trikrát bola operovaná na onkológii, podstúpila ožarovanie, chemoterapiu a z toho dôvodu
nemohla pracovať.

Odporkyňa vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 24. 02. 2015 uviedla, že starobný dôchodok jej
bol určený v súlade s platnými právnymi predpismi. Navrhovateľka vychovala dve deti a vek 55 rokov

dosiahla dňa 22. 12. 2009 s pripočítaným 54 kal. mesiacov k veku 55 rokov dňa 22. 06. 2014.

K 22. 06. 2014 získala 6940 dní dôchodkového poistenia. Pri posúdení nároku na dôchodok a určenie
jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia. Navrhovateľka získala
19 rokov a 5 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím splnila podmienky nároku na starobný dôchodok

dňa 22. 06. 2014.Suma starobného dôchodku je určená podľa § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. ako súčin priemerného
osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia, získaného ku dňu vzniku nároku na
starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.

Aktuálna dôchodková hodnota platná k 22. 06. 2014 je podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych
vecí a rodiny SR č. 551/2009 Z. z., ktorým sa určila suma aktuálnej dôchodkovej hodnoty na rok 2014
- 10,2524 eur.

Suma starobného dôchodku patriaca za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný
dôchodok je 98,90 eur mesačne. Je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia
dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.

Priemerný osobný mzdový bod 0,5073 x 19,0137 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna
dôchodková hodnota 10,2524 = 98,90 eur mesačne.

Suma starobného dôchodku sa podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. zvyšuje odo dňa priznania o 8,80
eur mesačne, na 107,80 eur mesačne.

Suma starobného dôchodku sa podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. zvyšuje od 01. 01. 2015 o 5,20

eur mesačne, na 112,90 eur mesačne.

Navrhovateľka na pojednávaní dňa 30. 03. 2015 trvala na podanom návrhu v plnom rozsahu ako aj na
dôvodoch, ktoré uviedla v písomnom návrhu. Uviedla, že bola chorá, nikto jej neporadil, čo má robiť.
Ochorenia ako tridsaťročná po pôrode, bola onkologickou pacientkou. Trikrát bola operovaná, prekonala

aj následnú liečbu ožarovaním a chemoterapiou.

Zástupkyňa odporkyne ako účastníčka konania na pojednávaní uviedla, že žiada napadnuté
rozhodnutie potvrdiť. Navrhovateľka má zhodnotené všetku dobu poistenia v zmysle evidenčného
listu dôchodkového zabezpečenia. Starobný dôchodok jej bol vypočítaný podľa § 66 ods. 1 zákona o

sociálnom poistení.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutia odporkyne podľa § 250l ods. 1 OSP a dospel k záveru,
že návrh nie je dôvodný.

Podľa § 65 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z. z., získala 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dosiahla
dôchodkový vek, pretože vychovala 2 deti a 55 rokov veku dosiahla dňa 22. 12. 2009 pripočítaním 54
kal. mesiacov k veku 55 rokov dňa 22. 06. 2014. K 22. 06. 2014 získala 6940 dní obdobia dôchodkového
poistenia, čo je 19 rokov a 5 dní obdobia dôchodkového poistenia.

Suma starobného dôchodku je určená podľa § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. ako súčin priemerného
osobného mzdového bodu obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na
starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.
Vykonaným dokazovaním mal súd jednoznačne preukázané, že odporkyňa postupovala v zmysle
zákonných ustanovení.

Čo sa týka námietok navrhovateľky, že suma starobného dôchodku je nízka je právne irelevantná,
pretože navrhovateľka ak mala zlý zdravotný stav, si mohla požiadať o invalidný dôchodok.
Navrhovateľka nezískala 22 kal. rokov, z ktorých by bol vypočítaný priemerný osobný mzdový bod, a
tento je preto nízky, lebo bol vypočítaný z nižšieho počtu kal. rokov.
Výpočet výšky starobného dôchodku je v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami a preto

napadnuté rozhodnutie odporkyne je vecne správne, a preto ho krajský súd podľa § 250q ods. 2 OSP
potvrdil.
Krajský súd o trovách konania rozhodol tak, že navrhovateľke nepriznal náhradu trov konania, pretože
nemala v konaní úspech.

Poučenie:Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie, v lehote 15 dní, odo dňa doručenia cestou
podpísaného súdu, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.