Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Friday, November 4, 2016

Súd: Okresný súd Žilina
Spisová značka: 8C/348/2014

Identifikačné číslo súdneho spisu: 5114230848
Dátum vydania rozhodnutia: 04. 11. 2016

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Dušan Chamula
ECLI: ECLI:SK:OSZA:2016:5114230848.3

Uznesenie

Okresný súd Žilina, v spore žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom v
Bratislave, ul. Panenská č. 7, vymazaný z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I dňa
30.6.2016, proti žalovanej: X. G., nar. XX.X.XXXX, bytom V. W. Y., ul. L. č. XXXX/XX, o zaplatenie
1.107,01 EUR s príslušenstvom, o späťvzatí žaloby zo dňa 31.10.2016, takto

r o z h o d o l :

V konaní p o k r a č u j e so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, akciovou

spoločnosťou, zapísanou v obchodnom registri Paríž pod číslom 542 097 902 RCS Paris, so sídlom na
adrese 1 boulevard Haussmann 75009 Paríž, konajúcou na území Slovenskej republiky prostredníctvom
BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom v Bratislave,
ul. Karadžičova č. 2, IČO: 47 258 713, ako právnym nástupcom pôvodného žalobcu: CETELEM
SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom v Bratislave, ul. Panenská č. 7, vymazaný z Obchodného
registra Okresného súdu Bratislava I dňa 30.6.2016.

Konanie z a s t a v u j e.

Žalovaná n e m á nárok na náhradu trov konania voči právnemu nástupcovi žalobcu.

V r a c i a spoločnosti BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, akciová spoločnosť, zapísaná
v obchodnom registri Paríž pod číslom 542 097 902 RCS Paris, so sídlom na adrese 1 boulevard
Haussmann 75009 Paríž, konajúcej na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS
PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom v Bratislave, ul. Karadžičova č. 2,
IČO: 47 258 713, súdny poplatok z podanej žaloby v sume 59,30 EUR.

U p r a v u j e s a Slovenská pošta, a.s. - prevádzkovateľ systému, IČO: 36 631 124, so sídlom v Banskej
Bystrici, Partizánska cesta č. 9, aby po právoplatnosti tohto uznesenia vrátila spoločnosti BNP PARIBAS
PERSONAL FINANCE SA, akciová spoločnosť, zapísaná v obchodnom registri Paríž pod číslom 542
097 902 RCS Paris, so sídlom na adrese 1 boulevard Haussmann 75009 Paríž, konajúcej na území
Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej
banky, so sídlom v Bratislave, ul. Karadžičova č. 2, IČO: 47 258 713, súdny poplatok z podanej žaloby

v sume 59,30 EUR.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobou zo dňa 23.9.2014 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 1.107,01 EUR spolu
s príslušnými úrokmi a úrokmi z omeškania titulom nesplateného spotrebiteľského úveru.

2. Dňa 31.10.2016 bolo súdu doručené podanie spol. BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA,
konajúcej na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA,

pobočka zahraničnej banky, v ktorom oznámila, že s účinnosťou ku dňu 1.7.2016 došlo k cezhraničnému
zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s. so spol. BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA.Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez
likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym
nástupcom. Zároveň spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, konajúca na území

Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej
banky, oznámila súdu, že berie žalobu v celom rozsahu späť. V prílohe predložila aktuálny výpis z OR
SR preukazujúci zlúčenie spoločností.

3. Podľa § 64 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP): Ak strana

zanikne počas konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončilo, súd rozhodne, že v konaní pokračuje
s jej právnym nástupcom. Ak právneho nástupcu niet, súd konanie zastaví.

4. Podľa § 144 CSP: Žalobca môže vziať žalobu späť.

5. Podľa § 145 ods. 1 CSP: Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

6. Podľa § 146 ods. 1, 2 CSP: Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych
dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu
žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas
žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného

predpisu.

7. Vzhľadom na to, že v priebehu konania došlo k zániku žalobcu, súd rozhodol o pokračovaní v konaní
s jeho právnym nástupcom - spol. BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, akciovou spoločnosťou,
zapísanou v obchodnom registri Paríž pod číslom 542 097 902 RCS Paris, so sídlom na adrese

1 boulevard Haussmann 75009 Paríž, konajúcou na území Slovenskej republiky prostredníctvom
BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom v Bratislave, ul.
Karadžičova č. 2, IČO: 47 258 713. Zároveň rozhodol aj o dispozitívnom úkone právneho nástupcu
žalobcu a konanie zastavil podľa § 145 ods. 1 CSP.

8. O trovách konania rozhodol súd podľa § 256 ods. 1 CSP, podľa ktorého: Ak strana procesne zavinila
zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Procesné zavinenie na zastavení
konania v dôsledku späťvzatia žaloby znáša právny nástupca žalobcu, z ktorého titulu mu vzniká
povinnosť nahradiť žalovanej náhradu trov konania. Keďže žalovanej v konaní žiadne trovy konania
nevznikli, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

9. Vrátenie súdneho poplatku má oporu v ust. § 11 ods. 3 veta prvá zákona SNR č. 71/1992 Zb.
o súdnych poplatkoch a o poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov ( ďalej len
ZoSP ), podľa ktorého: Poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby

na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie
konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým
pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz. V súlade s ustanovením § 11 ods. 4
citovaného zákonného predpisu, okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa
odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Ak sa

návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje. Súdny poplatok zaplatený v sume
66,00 EUR sa vráti právnemu nástupcovi žalobcu (krátený o 6,70 €) po právoplatnosti tohto uznesenia
prostredníctvom prevádzkovateľa platobného systému E-KOLOK: Slovenská pošta, a.s.., a to podľa §
11 ods. 6 ZoSP.

Poučenie:

Proti2.a3.výrokutohtouzneseniamožnopodaťodvolaniedo15dníododňajehodoručenianaOkresný
súd Žilina. Proti 1., 4. a 5. výroku tohto uznesenia nie je prípustné odvolanie.

Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.
Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne

doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sadodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie
podania nevyzýva.

Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby
sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden
rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania
na trovy toho, kto podanie urobil.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej
veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa
napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ
domáha (odvolací návrh).