Rozsudok ,
Potvrdzujúce Judgement was issued on Wednesday, May 11, 2017

Súd: Okresný súd Košice I
Spisová značka: 6T/4/2008

Identifikačné číslo súdneho spisu: 7108011587
Dátum vydania rozhodnutia: 11. 05. 2017
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Milan Husťák

ECLI: ECLI:SK:OSKE1:2017:7108011587.7

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Husťáka a prísediacich Evy

Kačalkovej a Emílie Oravcovej na hlavnom pojednávaní konanom dňa 11.05.2017 v Košiciach takto

r o z h o d o l :

obžalovaní :
1) P. U., F.. XX.XX.XXXX R. P., trvale bytom U. Č.. XX, Košice

2) Ľ. Q., F.. XX.XX.XXXX R. P., trvale bytom P. U. Č.. XX, P. - Z.

s ú v i n n í , ž e

v Košiciach dňa 01.11.2007 v čase okolo 05.30 hod. na K.. E. pred barom L. napadli R. Š. a to tak, že
ho jeden z obžalovaných udrel päsťou do tváre, následkom čoho spadol na zem, kde ho obaja kopali
do oblasti tváre, pričom utrpel otras mozgu, zlomeninu nosa a nosovej prepážky, zlomeninu vnútornej
plochy očnice a čelustnej dutiny vpravo, pomliaždenie pravej strany tváre s okoloočnicovým krvným
výronom, krvácaním do spojovky oka a tržnými rankami a pomliaždenie krčnej chrbtice, ktoré zranenia

si vyžiadali liečenie podľa znaleckého posudku z odboru zdravotníctva a farmácie, odvetvie chirurgia a
neurochirurgia v trvaní 4-5 týždňov, práceneschopnosť od 01.11.2007 do 14.12.2007 a trvalý následok
- jazvu pod pravým okom vo viditeľnej časti tváre,

t e d a

- spoločným konaním inému úmyselne spôsobili ťažkú ujmu na zdraví,

t ý m s p á c h a l i

- zločin ublíženia na zdraví formou spolupáchateľstva podľa § 20, § 155 ods. 1 Trestného zákona

za to sa odsudzujú

1) obžalovaný P. U.

Podľa § 44 Tr. zák. súd upúšťa od uloženia súhrnného trestu vzhľadom na odsúdenie rozsudkom
Okresného súdu Košice I sp zn. 4T 78/2014 zo dňa 14.1.2015, ktorým bol podľa § 221 ods. 1, ods. 4
Tr. zák. odsúdený na súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 7 rokov nepodmienečne so zaradením do
ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia - zmenený z ústavu na výkon trestu so stredným
stupňom stráženia na ústav s minimálnym stupňom stráženia, pretože pokladá trest uložený skorším

rozsudkom na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa za dostatočný.2) obžalovaný Ľ. Q.

Podľa § 155 ods. 1, § 36 písm. j), l), § 38 ods. 3, § 39 ods. 1, ods. 3 písm. e) Tr. zák. s použitím článku
6 ods. 1, ods. 3 Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd v znení protokolu
č. 11 na trest odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Tr. zák. súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody

podmienečne odkladá a určuje skúšobnú dobu v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.

Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodenú stranu D.. R. Š. v zastúpení splnomocnenec
poškodeného D.. R. H. s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný sporový proces.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 ods. 2 Tr. por. súd vyhotovil zjednodušený rozsudok, ktorý neobsahuje odôvodnenie,

nakoľko sa po jeho vyhlásení vzdali práva podať odvolanie obžalovaný a prokurátor.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať do 15 dní od oznámenia rozsudku.
Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa
rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.