Decision was made at the court Krajský súd Trenčín
Judgement was issued by JUDr. Ľubica Bajzová
Judgement form – Rozsudok
Judgement nature – Potvrdzujúce, Zrušujúce
Source – original document (the link may not work anymore)
Referenced legislation in the judgement
Súd: Krajský súd Trenčín
Spisová značka: 6Co/1166/2015
Identifikačné číslo súdneho spisu: 3813224838
Dátum vydania rozhodnutia: 20. 12. 2016
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ľubica Bajzová
ECLI: ECLI:SK:KSTN:2016:3813224838.1
ROZSUDOK V MENE
SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľubice Bajzovej a sudkýň JUDr.
Stanislavy Markovej a Mgr. Martiny Trnavskej v spore žalobcu P. A. K., s.r.o., IČO: XX XXX XXX, so
sídlom v C., E. č. 8, zastúpeného advokátom JUDr. A. N., so sídlom v C., E. č. 8, proti žalovanému U. O.,
nar. XX.XX.XXXX, bytom D., X. č. XXXX/XX, zastúpenému advokátom JUDr. C. A., so sídlom v C., M.
č. XX, o zaplatenie 17590,89 eura s príslušenstvom na odvolania žalobcu a žalovaného proti rozsudku
Okresného súdu Prievidza zo dňa 31. júla 2015 č. k. 13C/64/2014-- 107 takto
r o z h o d o l :
Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku, ktorým žalobu vo zvyšku zamietol,
p o t v r d z u j e .
Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku, ktorým uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 11966,98
eura s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 9121,85 eura od 19.03.2013 do zaplatenia
a na účet právneho zástupcu nahradiť trovy právneho zastúpenia v sume 524,17 eura a ostatné trovy
konania v sume 380,44 eura,
z r u š u j ea vec v tejto časti v r a c i a súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
o d ô v o d n e n i e :
1. Rozsudkom zo dňa 31. júla 2015 č. k. 13C/64/2014-- 107 súd prvej inštancie uložil žalovanému
zaplatiť žalobcovi sumu 11966,98 eura s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 9121,85
eura od 19.03.2013 do zaplatenia a na účet právneho zástupcu nahradiť trovy právneho zastúpenia v
sume 524,17 eura a ostatné trovy konania v sume 380,44 eura, a to všetko do 30 dní od právoplatnosti
rozsudku. Vo zvyšku zamietol žalobu žalobcu, ktorou sa domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť
zaplatiť mu sumu 17590,89 eura s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 14516,39
eura od 19.03.2013 do zaplatenia a trovy konania. V odôvodnení súd prvej inštancie uviedol, že
v konaní nebolo sporné, že žalovaný na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 20.10.2008
čerpal od K. poskytnutý úver vo výške 400.000,- Sk (13277,57 eura) a tento sa zaviazal splácať
v mesačných splátkach po 6302,- Sk (209,19 eura) so splatnosťou prvej splátky dňa 20.11.2008 a
konečnousplatnosťouúverudňa20.09.2018.Právnypredchodcažalobcuvyhlásilmimoriadnusplatnosť
úveru ku dňu 19.02.2013 (oznámenie zo dňa 20.02.2013), konečná splatnosť úveru nastala v uvedený
deň. Rovnako bolo preukázané, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.03.2013 postúpila
K. K.. na žalobcu predmetnú pohľadávku zo zmluvy o úvere. Podľa názoru súdu na záväzky a i
posudzovanie námietky premlčania z takejto zmluvy hoci je uzavretá podľa Obchodného zákonníka je
potrebné použiť ustanovenia Občianskeho zákonníka, a to i ustanovenia všeobecné k záväzkovým
vzťahom, teda i premlčanie. Keďže právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru
ku dňu 19.02.2013, konečná splatnosť úveru nastala v uvedený deň. Žalobca podal návrh na súd dňa
26.11.2013. Spotrebiteľský úver a aj jeho jednotlivé splátky sa v danom prípade premlčujú v zmysle §
101 Občianskeho zákonníka v trojročnej všeobecnej premlčacej dobe. V zmysle uvedeného platí, ževšetky žalobcaom uplatnené pohľadávky, ktoré boli splatné do dňa 26.10.2010 sú premlčané, a preto ich
súd nemôže veriteľovi priznať. Vzhľadom na uvedené súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcaovi sumu
11966,98 eura, ktorá predstavuje nesplatenú istinu v sume 9121,85 eura (poskytnutý úver 13277,57
eura, pričom žalobca doteraz zaplatil na splatenie predmetného úveru podľa žalobcaom predloženého
výpisu úhrad sumu 4155,72 eura, ktorú súd v zmysle § 566 ods. 2, § 52 ods. 2 a § 54 ods. 1 Občianskeho
zákonníka započítal v celom rozsahu na splatenie poskytnutej istiny, t. j. nezaplatená istina predstavuje
sumu 9121,85 eura), zmluvné úroky v sume 2764,40 eura (dohodnutý zmluvný úrok 13,95% ročne
zo sumy 9121,85 eura od 20.12.2010 do 19.02.2013, t. j. od splatnosti prvej nepremlčanej splátky do
vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru) a zo sumy 80,73 eura (nepremlčané poplatky za správu úveru
vo výške 2,99 eura od 20.12.2010 do 19.02.2013, t. j. 27 x 2,99= 80,73 eura). Vo zvyšku súd návrh
žalobcu ako nedôvodný zamietol. Vec právne posúdil podľa § 497 Obchodného zákonníka, § 52 ods. 1a
2, § 54 ods. 1 a 2, Občianskeho zákonníka, § 1 ods. 1, § 2 písm. a), b), § 4 ods. 1,2,4 zákona č. 258/2001
Z. z. o spotrebiteľských úveroch zákona, § 100 ods. 1 a § 101 Občianskeho zákonníka a § 5b zákona č.
250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa. Čo sa týka námietky žalovaného o nedostatku aktívnej legitimácie
žalobcu v tomto konaní, dospel súd k záveru, že postúpenie pohľadávky K. voči žalovanému vzniknutej
zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX na žalobcu bolo platné a boli splnené všetky zákonné
podmienky na postúpenie predmetnej pohľadávky ustanovené v § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z.
o bankách. Žalobca v konaní predložil aj kópiu výzvy právneho predchodcu žalobcu, ktorú adresoval
žalovanému, čím došlo k splneniu podmienok podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách, t. j. žalovaný
bol vyzvaný na zaplatenie pred postúpením bankou, mimoriadnu splatnosť vyhlásila banka ešte pred
postúpením pohľadávky a ku dňu postúpenia bol žalovaný preukázateľne nepretržite viac ako 90 dní
v omeškaní so splatením svojho dlhu. Rovnako predložil žalobca aj predmetnú zmluvu o postúpení
pohľadávok zo dňa 28.03.2013 s prílohou, kde bola riadne špecifikovaná postúpená pohľadávka. Súd
dospeltiežkzáveru,ževyhláseniepredčasnejsplatnostiúveruboloplatnéavsúladesprávnouúpravou,
keďže žalovaný bol o možnosti predčasného splatenia pohľadávky pre prípad porušenia platobných
povinností poučený už pri podpise zmluvy (čl. I bod 7 úverovej zmluvy a čl. 7 bod 7.6 VOP úverovej
zmluvy). Keďže predčasná splatnosť úveru bola vyhlásená z dôvodu trvalého omeškania žalovaného
s platením nie jednej, ale viacerých splátok úveru, boli splnené zákonné predpoklady na vyhlásenie
predčasnej splatnosti úveru (od 02/2011 žalovaný nezaplatil do vyhlásenia predčasnej splatnosti žiadnu
splátku).
2. Proti tomuto rozsudku podal žalobca včas odvolanie. Navrhol, aby odvolací súd zmenil napadnutý
rozsudok, tak že jeho žalobe v celom rozsahu vyhovie. Uplatnil odvolací dôvod podľa § 205 ods. 2
písm. f) O.s.p.. Namietal nesprávne právne posúdenie veci súdom prvej inštancie tým, že nepoužil
správneustanovenieprávnehopredpisuanedostatočnezistilskutkovýstav.Právnypredchodcažalobcu
- spoločnosť K. vyhlásila mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru dňom 19.02.2013. Za nesprávne
považuje posúdenie premlčania časti uplatnenej pohľadávky, konkrétne dohodnutých splátok úveru
splatných pred 26.10.2010 podľa
§ 101 Obč. zák.. Argumentoval, že úver bol splatný dňa 20.09.2018 a tento deň bol dňom konečnej
splatnosti úveru. Z dôvodu neplanenie záväzkov právny predchodca využil svoje oprávnenie a dňa
19.02.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Oznámenie o vyhlásení mimoriadne splatnosti úveru
bolo žalovanému doručené dňa 08.03.2013, lehota 10 dní na zaplatenie uplynula 18.03.2013 a od
19.03.2013 je žalovaný v omeškaní. Premlčacia lehota pre zaplatenie celej sumy začala plynúť dňa
19.03.2013 podľa § 101 a pohľadávka bola teda uplatnená na súde v rámci premlčacej lehoty. Poukázal
na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 4Obo 54/2007. Súd tiež nesprávne aplikoval
§ 566 ods. 2 OZ. Všetky úhrady pre vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru právny predchodca
započítal v súlade so zákonom na splátky úveru, ktoré pozostávali jednak z časti istiny, z dohodnutého
úroku a poplatku za správu úveru. Právny názor súdu prvej inštancie stupňa, že všetky čiastočné plnenie
dlžníka sa započítavajú na istinu úveru, odporuje zákonnej úprave zmluvy o úvere.
3. Proti tomuto rozsudku v celom rozsahu podal žalovaný včas odvolanie z dôvodu nesprávneho
právneho posúdenia. Navrhol, aby odvolací súd zmenil napadnutý rozsudok tak, že žalobu v celom
rozsahu zamietne. Uviedol, že súd prvej inštancie nesprávne vyhodnotil postavenie žalobcu ako
aktívne vecne legitimovaného z dôvodu nedodržania podmienok postúpenia pohľadávky, keďže žalobca
nepreukázal splnenie podmienok postúpenia pohľadávky v zmysle § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z.
o bankách. Ak je pre platnosť postúpenia v týchto prípadoch potrebné splniť určité podmienky, ako
napr. tie uvedené v § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z., je postupca v súdnom konaní, v ktorom takto
postúpenú pohľadávku uplatňuje, povinný v zmysle § 120 ods. 1 O. s. p. tvrdiť a dokázať predpokladysvojej aktívnej legitimácie, teda okrem iného aj splnenie podmienok platného postúpenia. Postupca,
ktorému bola pohľadávka postúpená bankou, je tak v zmysle uvedeného povinný tvrdiť a dokázať,
že pred postúpením pohľadávky banka klienta (dlžníka) písomne vyzvala na splnenie jeho záväzku
a klient napriek tomu zostal v omeškaní so splatením svojho záväzku aspoň 90 dní. Nepreukázanie
týchto skutočností má za následok nedokázanie aktívnej legitimácie postupníka. Žalobca nepreukázal,
že v čase , kedy mala byť pohľadávka voči žalovaným postúpená naňho, boli tieto podmienky splnené.
Právny predchodca žalobca vygeneroval zo systému výzvu, ktorú doložil v konaní. Nepredložením
dôkazu o odoslaní výzvy v zmysle § 92 ods. 8 Zákona o bankách, žalobca neuniesol dôkazné bremeno
splnenia tejto povinnosti. V tejto súvislosti je potrebné zaoberať sa tým, kedy bola výzva žalovanému
doručená, a to za účelom vyhodnotenia dodržania 90-dňovej lehoty po splatnosti záväzkov žalovaného
ako podmienky postúpenia podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách. Nemá právo
vystupovať v tomto konaní, nakoľko nepreukázal platné postúpenie pohľadávky. Banka môže postúpiť
iba pohľadávku zodpovedajúcu záväzku v omeškaní a celý záväzok až po jeho zosplatnení za dodržania
postupu podľa § 53 ods. 9 Obč. zákonníka. Ak by súd mal za to, že boli dodržané podmienky postúpenia
pohľadávky a zároveň, že žalobca môže úver zosplatniť, je toho názoru, že žalobca porušil § 53 ods.
9 Obč. zákonníka. Ustanovenie § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka modifikuje ustanovenie § 565 vo
vzťahu ku spotrebiteľským zmluvám. Ak sa v spotrebiteľskej zmluve dohodla strata výhody splátok, má
veriteľ právo od dlžníka žiadať zaplatenie celej pohľadávky. Ak chce toto právo uplatniť, môže tak urobiť,
len ak od splatnosti nezaplatenej splátky uplynula najmenej 3 mesačná lehota. Až po jej uplynutí nastane
strata výhody splátok upravená v § 565 (ak je súčasne splnená podmienka o upozornení dlžníka, že
veriteľ požaduje zaplatenie celej pohľadávky). Uplynutie 3 mesačnej lehoty od splatnosti nezaplatenej
splátky, nepostačuje na splatnosť celého peňažného dlhu. Zákon navyše vyžaduje, aby veriteľ upozornil
dlžníka, že si uplatňuje právo na zaplatenie celého dlhu (strata výhody splátok). Veriteľ musí teda vopred
notifikovať uplatnenie svojho práva aspoň v 15 dňovej lehote. Po jej uplynutí sa právo na zaplatenie
celej zvyšnej pohľadávky stáva účinným. C danom prípade je toho názoru, že žalobca resp. právny
predchodca zosplatnil úver v rozpore s vyššieuvedeným ustanovením.
4. Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu vyjadril. Uviedol, že súd nesprávne postupoval, keď konal bez
predchádzajúcehoustáleniaaktívnejlegitimáciežalobcu,ktorúonnamietal.Žalobcaniejeaktívnevecne
legitimovaný a súd nesprávne posúdil postavenie žalobcu ako právneho nástupcu zo zmluvy o úvere.
Navrhol, aby odvolací súd zmenil napadnutý rozsudok tak, že žalobu v celom rozsahu zamietne
5. Žalobca sa k odvolaniu žalovaného nevyjadril.
6. Po podaní odvolaní dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový
poriadok /ďalej len „CSP“/, ktorý okrem iného zrušil zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok /
O.s.p./, podľa ktorého súd prvej inštancie postupoval v predmetnom spore. Ustanovenie § 470 ods. 1
CSP určuje, že ak neustanovuje inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia
jeho účinnosti. Podľa ods. 2 právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia
účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
7. Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu a z dôvodov odvolania podľa §§ 379 a 380
Civilného sporového poriadku zákona č. 160/2015 Z.z., (ďalej len C.s.p.) bez nariadenia odvolacieho
pojednávania podľa § 385 C.s.p. a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné vo
výroku o zamietnutí žaloby v časti podľa 387 ods. 1, 2 C.s.p. ako vecne správny potvrdiť a vo výroku o
vyhovení žaloby sčasti podľa § 389 ods. 1 písm. c) C.s.p. zrušiť z týchto dôvodov:
8. Odvolací súd sa stotožňuje s posúdením premlčania časti uplatnenej pohľadávky, ako vykonal súd
prvej inštancie.
9. Podľa § 103 Občianskeho zákonníka, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť
premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok
stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
10. Súd prvej inštancie správne posudzoval premlčanie osobitne pri jednotlivých splátkach, aj splátkach
splatnýchprevyhlásenímmimoriadnejsplatnostiúveru(bezohľadunato,čisajednáoplatnévyhlásenie
mimoriadnej splatnosti). Vychádzal z výkladu ustanovenia § 103 Občianskeho zákonníka, v zmysle
ktorého vyhlásením predčasnej splatnosti začína plynúť premlčacia lehota odo dňa zročnosti nesplnenej
splátky pre splátky, ktorých splatnosť ešte nenastala. Pokiaľ ide o splátky splatné pred vyhlásenímmimoriadnej splatnosti, nenastáva pri nich opätovne nová doba ich splatnosti, a tým nezačína plynúť
nová premlčacia doba od vyhlásenia mimoriadnej splatnosti. Inak by pri premlčanej splátke začala
plynúť nová premlčacia doba aj po uplynutí 3 rokov (pozri rozsudok Krajského súdu v Prešove sp.zn.
20Co/176/2014), čo je v rozpore so zákonnou úpravou premlčania a zákonných možností predĺženia
premlčacej doby.
11. Odvolací súd sa stotožňuje aj s postupom súdu prvej inštancie pri započítaní plnení žalovaného
najprv na istinu úveru. Súd prvej inštancie postupoval podľa označeného § 566 ods. 2 Občianskeho
zákonníka, podľa ktorého pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na
istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak. Žalobca netvrdil a ani žiadnym dôkazom nepreukázal, že
bydlžník-žalovanýurčilinak,tedaurčilinéporadiezápočtusvojichplneníindividuálnym,transparentným
a zrozumiteľným prejavom svojej vôle.
12. Podľa § 387 ods. 1 C.s.p. odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku
vecne správne.
13. S poukazom na vyššie uvedené odvolací súd, viazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania
žalobcu (v neprospech ktorého bolo rozhodnuté v napadnutej časti rozsudku), potvrdil napadnutý výrok
rozsudku súdu prvej inštancie o zamietnutí žaloby sčasti tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto
rozsudku.
14.Odvolaniežalovanéhosmerujúceprotivšetkýmvýrokomrozsudkujelegitímnelenvrozsahu, vakom
mu bola rozsudkom spôsobená ujma na jeho právach t.j. v danom prípade len do výroku, ktorým mu
súd prvej inštancie uložil povinnosť na plnenie, teda v časti, v ktorej žalobe žalobcu vyhovel. Odvolanie
len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné.
15. Odvolací súd sa stotožňuje s odvolaním žalovaného, pokiaľ namietal nesprávne resp. predčasné
konštatovanie súdu prvej inštancie o dodržaní postupu podľa ustanovenia
§ 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka pre vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru .
16. Súd prvej inštancie v napadnutom rozsudku dospel k záveru o platnosti vyhlásenia predčasnej
splatnosti úveru. Konštatoval, že žalovaný bol o možnosti predčasného splatenia pohľadávky pre
prípad porušenia platobných povinností poučený už pri podpise zmluvy (čl. I bod 7 úverovej
zmluvy a čl. 7 bod 7.6 VOP úverovej zmluvy). V spise sa však Všeobecné obchodné podmienky
úverovej zmluvy, ktoré majú obsahovať dohodu o možnosti tzv. zosplatnenia s uvedením konkrétnych
podmienok, nenachádzajú. Právna úprava spotrebiteľského práva (Občiansky zákonník, zákon o
ochrane spotrebiteľa) vyžaduje ex offo súdne preskúmanie prijateľnosti zmluvnej podmienky a jej
platnosti, čo nevyhnutne predpokladá predloženie VOP. Preto sa konštatovanie súdu prvej inštancie
v napadnutom rozsudku o existencii a platnosti dohody o možnosti tzv. zosplatnenia javí ako
konštatovanie bez opory vo vykonanom dokazovaní.
17. Ďalej súd prvej inštancie v napadnutom rozsudku konštatuje, že, „keďže predčasná splatnosť
úveru bola vyhlásená z dôvodu trvalého omeškania žalovaného s platením nie jednej, ale viacerých
splátok úveru, boli splnené zákonné predpoklady na vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru (od 02/2011
žalovaný nezaplatil do vyhlásenia predčasnej splatnosti žiadnu splátku)“.
18. Súd prvej inštancie sa však nezoberal tým, či bol zo strany žalobcu dodržaný postup podľa §
53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ktorý okrem omeškania dlžníka so splátkou tri mesiace vyžaduje
aj predchádzajúce upozornenie dlžníka veriteľom na uplatnenie práva podľa § 565 Občianskeho
zákonníka, teda na zaplatenie celej pohľadávky.
19. Za takéto upozornenie nemožno považovať výzvu právneho predchodcu žalobcu zo dňa 22.12.2010
na uhradenie dlžnej sumy ku 30.11.2010 vo výške 865,32 eura, ktorá neobsahovala upozornenie na
uplatnenie práva podľa § 565 Občianskeho zákonníka.
20. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 20.02.2013 ku dňu 19.02.2013 takýmto
upozornením nemôže byť. Odporuje ustanoveniu § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka jedinýmoznámením upozorniť dlžníka, že je v omeškaní, a zároveň tým istým oznámením vyhlásiť mimoriadnu
splatnosť úveru. Z citovaného ustanovenia
§ 53 ods. 9 vyplýva, že upozornenie na uplatnenie práva podľa § 565 musí byť vykonané osobitne
vopred v lehote nie kratšej ako 15 dní.
21. Keďže rozhodnutie súdu prvej inštancie v časti, v ktorej žalobe vyhovel, je z vyššie uvedených
dôvodov nesprávne, bolo potrebné toto v napadnutej časti podľa § 389 ods. 1 písm. c) CSP zrušiť a vec
vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, v ktorom je právny názor odvolacieho
súdu záväzný (§ 391 ods. 3 CSP).
22. Po vrátení veci bude úlohou súdu prvej inštancie zaoberať sa existenciou a platnosťou dohody o tzv.
zosplatnení a v závislosti od zistení prípadne skúmať dodržanie postupu podľa § 53 ods. 9 Občianskeho
zákonníka zo strany právneho predchodcu žalobcu. Zároveň súd rozhodne podľa § 396 ods. 3 C.s.p. o
náhrade trov konania vrátane trov odvolacieho konania.
23. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov členov senátu krajského súdu 3:0.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§
419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu
na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od
doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia
byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje,
v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne
(dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Information regarding the judgement were obtained from the original document, which was most recently updated on . Link to the original document may not work anymore, because the portal of the Ministry of Justice may have published the document under this link for only a certain period of time.