Uznesenie Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 9. máj 2017

Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 8C/94/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6716204975
Dátum vydania rozhodnutia: 09. 05. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Peter Banský
ECLI: ECLI:SK:OSZV:2017:6716204975.5

Uznesenie

Okresný súd Zvolen v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., so sídlom
Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24785199, zastúpeného:
Advokátska kancelária Gallo s.r.o., Jilemnického 30, 036 01 Martin proti žalovanej: A. R., nar. XX. XX.
XXXX, trvale bytom XXX XX R.Á. Č.. XXX, občan SR, o zaplatenie 8.846,22 EUR s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Súd schvaľuje súdny zmier nasledovného znenia:

Žalovanájepovinnázaplatiťžalobcovisumuistinyvovýške3.663,-EURspolus8,05%ročnýmúrokomz
omeškania z tejto sumy od 29. 10. 2014 do zaplatenia a trovy konania vo výške 550,65 EUR, pričom súd
povoľuje uvedenú sumu istiny a trov konania splácať v 150,- EUR mesačných splátkach pod následkom
straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich vždy do 25.-teho dňa toho ktorého mesiaca,
pričom prvá splátka bude zaplatená do 25. 06. 2017.

Týmto dochádza k vyrovnaniu všetkých záväzkov a pohľadávok uplatnených si v konaní 8C/94/2016.

Súd vracia žalobcovi krátený súdny poplatok za podanú žalobu vo výške 506,50 EUR po nadobudnutí
právoplatnosti tohto uznesenia prostredníctvom Slovenskej pošty a.s.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca sa svojim návrhom došlým Okresnému súdu vo Zvolene dňa 25. 04. 2016
domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 8.446,22 EUR spolu s 8,05% úrokom z
omeškania ročne od 29. 10. 2014 do zaplatenia a trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že spoločnosť Slovenská sporiteľňa a.s. uzatvorila so
žalovanou zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej jej bola poskytnutá suma vo výške 6.000,-
EUR. Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzatvorená dňa 29. 10. 2014 pohľadávka Slovenskej

sporiteľne a.s. voči žalovanej bola postúpená na žalobcu ako postupníka. Na základe týchto skutočností
žiadame, aby súd rozhodol tak ako je vyššie uvedené.

2. Na pojednávaní konanom dňa 09. 05. 2017 účastníci uzavreli súdny zmier
v zmysle § 148 ods. 1 a 2 C. s. p.

3. Predmetom súdneho zmieru bolo vyrovnanie a usporiadanie všetkých vzťahov
vyplývajúcichzpredmetnéhosporustým,žesadohodlinatom,žežalovanájepovinnázaplatiťžalobcovi
sumu 3.663,- EUR spolu aj s príslušenstvom, ktoré tvorili úroky z omeškania a trovy konania. Uvedené
trovy konania si vyčíslil žalobca a dohodol sa so žalovanou tým spôsobom, že tieto budú vo výške
550,65 EUR a budú pozostávať zo sumy 500,- EUR, ktorá predstavuje trovy právneho zastúpenia a zo
sumy 50,65 EUR čo predstavuje 10% zo zaplateného súdneho poplatku a to z toho dôvodu, že 90% sa

žalobcovi vracalo prostredníctvom Slovenskej pošty a.s.4. Podľa § 148 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (C. s. p.)
žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.

5. Podľa § 148 ods. 2 C. s. p. súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje;
neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

6. Podľa § 255 ods. 1 C. s. p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru
jej úspechu vo veci.

7. Podľa § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. ak konanie skončia strany alebo účastníci
schválenímzmierudozačiatkuprvéhopojednávania,vrátisaim90%zovšetkýchzaplatenýchpoplatkov.
Ak konanie skončia strany alebo účastníci schválením zmieru po začatí prvého pojednávania, vráti sa
im 50% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak správny súd zastaví konanie o správnej žalobe z dôvodu
uspokojenia žalobcu, vráti sa žalobcovi 75% zo všetkých zaplatených poplatkov. Pri nezaplatených

poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť
poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.
§ 148 ods. 1, 2 zák.č. 160/2015 Z. z.
§ 255 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z. z.
§ 11 ods. 7 zák. č. 71/1992 Zb.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.