Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa pondelok 31. júl 2017

Súd: Okresný súd Bratislava I
Spisová značka: 36Nsre/102/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1117918041
Dátum vydania rozhodnutia: 31. 07. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Angela Balázsová
ECLI: ECLI:SK:OSBA1:2017:1117918041.1

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v Bratislave o námietkach proti odmietnutiu vykonania zmeny zápisu do
obchodného registra pri obchodnej spoločnosti Web Car and Motorbike s.r.o., so sídlom Klincová 37,
Bratislava - mestská časť Ružinov

r o z h o d o l :

Súd námietku zo dňa 24.07.2017 proti odmietnutiu vykonania zmeny zápisu údajov do obchodného
registra pri obchodnej spoločnosti Web Car and Motorbike s.r.o., so sídlom Klincová 37, Bratislava -

mestská časť Ružinov z a m i e t a.

o d ô v o d n e n i e :

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 28.06.2017 domáhal zmeny zápisu údajov pri obchodnej spoločnosti
Web Car and Motorbike s.r.o., so sídlom Klincová 37, Bratislava - mestská časť Ružinov do obchodného
registra.
Súd oznámením zo dňa 29.06.2017 upovedomil navrhovateľa o odmietnutí vykonania zápisu údajov

do obchodného registra na základe podaného návrhu, z dôvodu, že návrh na zápis zmien bol
nezrozumiteľný podľa § 6 ods. 1 písm. c) z.č. 530/2003 Z.z. v znení noviel. Navrhovateľ spolu s návrhom
nepredložil všetky potrebné doklady.
Dňa 24.07.2017 boli súdu doručené námietky. Navrhovateľ v námietkach uviedol, že podaním návrhu
zo dňa 28.06.2017 išlo o elektronické podanie návrhu na zápis premiestnenia sídla spoločnosti podľa
§ 26 Obchodného zákonníka (ďalej OBZ) spoločnosti QUIPAV SRL. Talianska spoločnosť s ručením

obmedzeným QUIPAV SRL, podľa doloženého výpisu, má sídlom v Malackách 901 01, Slovenská
republika, na ulici Záhorácka 5477/15A, IČ DPH: 03404640546, a je zapísaná v Obchodnej Komore
Priemyslu, Poľnohospodárstva a Remesiel PADOVA, Talianska Republika, pod číslom REA: PD-428484
(ďalej aj „spoločnosť alebo spoločnosť QUIPAV SRL“). Tieto skutočnosti boli uvedené v doloženom
rozhodnutí jediného spoločníka.
Vzhľadom na skutočnosť, že neexistuje formulár, ktorý by umožňoval navrhovateľovi zápis

premiestnenia sídla podľa § 26 OBZ, navrhovateľ použil formulár na zápis zmien spoločnosti s ručením
obmedzeným. Nakoľko formulár z technických nešiel podpísať zaručeným elektronickým podpisom bez
toho, aby bolo uvedené číslo vložky, tak navrhovateľ použil z uvedených technických dôvodov číslo
vložky jediného spoločníka spoločnosti QUIPAV SRL, čo spôsobilo nezrozumiteľnosť návrhu.

Ďalej chce poukázať na skutočnosť, že dňa 21. apríla 2017 sa konalo valné zhromaždenie spoločnosti

QUIPAV SRL, na základe ktorého sa premiestnilo sídlo z pôvodného sídla spoločnosti Via L. Camerini
č. 16/1, Piazzola sul Brenta, 35016, Taliansko na adresu v Slovenskej Republike, Záhorácka 5477/15A,
Malacky90101.Súvisiacanotárskazápisnicazozasadnutiavalnéhozhromaždeniabolaprílohounávrhu
a taktiež bol doložený výpis spoločnosti QUIPAV SRL, ktorý potvrdzuje zápis tejto zmeny.
Ďalej uvádza, že v zmysle § 26 Obchodného zákonníka zahraničná právnická osoba založená na
účel podnikania môže premiestniť svoje sídlo zo zahraničia na územie Slovenskej republiky, ak tak

ustanoví právo Európskej únie. Túto možnosť ustanovuje právo Európskej únie širšou interpretáciou
§ 49 a 54 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej „ZFEU“), ako uplatňovanie princípu slobodyusadiť sa. Podľa 49 ZFEU v sa zakazujú obmedzenia slobody usadiť sa štátnych príslušníkov jedného
členského štátu na území iného členského štátu. Podľa § 54 ZFEU so spoločnosťami založenými podľa
zákonov členského štátu a ktoré majú svoje sídlo, ústredie alebo hlavné miesto podnikateľskej činnosti

v Únii, sa pre tento účel zaobchádza rovnako ako s fyzickými osobami, ktoré sú štátnymi príslušníkmi
členských štátov. Tento výklad je potvrdený judikatúrou Európskeho súdneho dvora. Vzhľadom na vyššie
uvedenésanemôžuaplikovaťakékoľvekvnútroštátnenormy,ktorébybránilizápisupremiestneniasídla.
Táto skutočnosť bola akceptovaná aj Obchodnou Komorou Priemyslu, Poľnohospodárstva a Remesiel
PADOVA, zápisom premiestnenia sídla spoločnosti na slovenskú adresu.

K poslednému bodu odmietnutia si dovoľujem uviesť, že navrhovateľ sa nedomáhal zápisu živnosti
Prenájom nehnuteľností spojený s poskytovaním iných než základných služieb spojených s prenájmom
ale činnosti Prenájmu nehnuteľností spojeným s poskytovaním základných služieb spojených s
prenájmom a k tejto činnosti sa podnikateľské oprávnenie nevyžaduje v zmysle § 7 ods. 13 zákona o
obchodnom registri v spojení s § 4 zákona o živnostenskom podnikaní.

V zmysle § 6 ods. 1 písm. b) zák.č.530/2003 Z.z. zákon o obchodnom registri registrový súd pred
zápisom údajov do obchodného registra, zápisom zmeny zapísaných údajov z predložených listín
preverí, či je návrh na zápis úplný.
Podľa ods. 2 písm. d) cit. zák. ustanovenia za neúplný sa považuje návrh na zápis, ktorý je

nezrozumiteľný.

Podľa § 283 z.č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len CMP) námietky sa
podávajú na registrovom súde do 15 dní odo dňa doručenia oznámenia o odmietnutí vykonania zápisu.

Podľa § 284 CMP späťvzatie námietok sa nepripúšťa.

Podľa § 285 ods. 1,2,3 CMP
(1) O námietkach rozhoduje registrový súd bez nariadenia pojednávania v lehote desiatich pracovných

dní od ich doručenia. Odmietnutie vykonania zápisu preskúma súd len z hľadiska splnenia podmienok
podľa osobitného predpisu.

(2) Ak registrový súd námietkam vyhovie, vykoná zápis. Ak návrh na zápis obsahuje deň, ku ktorému
má byť navrhovaný údaj zapísaný, zapíše sa navrhovaný údaj k tomuto dňu. Ak registrový súd vykonáva

zápis neskôr alebo ak návrh na zápis neobsahuje deň, ku ktorému má byť navrhovaný údaj zapísaný,
zapíše sa navrhovaný údaj ku dňu nasledujúcemu po dni vykonania zápisu.

(3) O vykonaní zápisu registrový súd vydá potvrdenie, ktoré bezodkladne odošle navrhovateľovi. V
potvrdení uvedie obsah vykonaného zápisu. Po zápise vydá registrový súd výpis z obchodného registra,

ktorý bezodkladne odošle navrhovateľovi. Námietky proti vykonaniu zápisu nie sú prípustné.

Podľa § 286 ods. 1,2 CMP
(1) Registrový súd námietky zamietne, ak nie sú splnené podmienky na vykonanie zápisu.
(2) O zamietnutí námietok sa rozhoduje uznesením. Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie.

Podľa § 287 ods. 1,2 CMP

(1) O námietkach rozhoduje sudca okrem prípadu podľa odseku 2.

(2) Súdny úradník vykoná zápis, ak navrhovateľ podal námietky, odstránil nedostatky, ktoré boli
dôvodom na odmietnutie vykonania zápisu, a ak sú splnené všetky podmienky na vykonanie zápisu
podľa osobitného predpisu.
Registrový súd po opätovnom preskúmaní celého spisového materiálu dospel k záveru, že návrhu

navrhovateľa nie je možné vyhovieť.
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 16.03.2017 domáhal zápisu zmien spoločnosti Web Car
and Motorbike s.r.o., so sídlom Klincová 37, Bratislava - mestská časť Ružinov. Návrh bol podanýelektronicky. Navrhovateľ žiadal zapísať zmeny, ktoré sú nezrozumiteľné. Ako vyplýva z námietok
navrhovateľ sa domáha návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registra po premiestnení sídla.
Súd je názoru, že navrhovateľ sa pomýlil pri odosielaní návrhu na zápis zmien, keď uviedol neprávne

číslo vložky. Z uvedených dôvodov Okresnému súdu Bratislava I. príde návrh na zápis zmien, v ktorom
je identifikovaná spoločnosť tak ako ju uviedol navrhovateľ. Súd nemôže zmeniť podaný návrh na zápis
zmien aj keď z predložených príloh zistí, že podanie sa týka inej skutočnosti. Z technických dôvodov nie
je možné zrušiť návrh na zápis zmien spoločnosti Web Car and Motorbike s.r.o. a rozhodnúť o zápise
spoločnosti po premiestnení sídla. Navrhovateľ si musí podať nový návrh na zápis spoločnosti a zaplatiť

súdny poplatok v správnej výške.
Vzhľadom na vyššie uvedené, súd rozhodol tak, že námietky navrhovateľa zamietol a v zmysle § 286
ods. 1 CMP vydal toto uznesenie.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo
na Okresnom súde Bratislava I.