Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa štvrtok 30. november 2017

Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 18C/90/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6716204676
Dátum vydania rozhodnutia: 30. 11. 2017

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Janette Nôtová
ECLI: ECLI:SK:OSZV:2017:6716204676.5

Uznesenie

Okresný súd Zvolen v sporovej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom
Boulevard Haussmann 1, 75 009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a
spoločností pod č. 542 097 90, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS
PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Karadžičova 2,
821 08 Bratislava, zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, 811 01

Bratislava, proti žalovanému: Y. Y., nar. XX. XX. XXXX, bytom H. XXX, XXX XX H., občan SR, o
zaplatenie sumy 925,65 Eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. Rozsudok Okresného súdu Zvolen č.k. 18C/90/2016-35 zo dňa 22. 03. 2017 sa v záhlaví o p r a v u j e
tak, že označenie žalobcu správne znie: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard
Haussmann 1, 75 009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod
č. 542 097 90, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL

FINANCESA,pobočkazahraničnejbanky,IČO:47258713,sosídlom Karadžičova2,82108Bratislava.

II. V ostatných častiach zostáva rozsudok Okresného súdu Zvolen č.k. 18C/90/2016-35 zo dňa 22. 03.
2017 n e z m e n e n ý.

III.UznesenieOkresnéhosúduZvolenč.k.18C/90/2016-46zodňa 16.05.2017savzáhlaví opravuje
tak, že označenie žalobcu správne znie: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard
Haussmann 1, 75 009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod
č. 542 097 90, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL
FINANCESA,pobočkazahraničnejbanky,IČO:47258713,sosídlom Karadžičova2,82108Bratislava.

IV. V ostatných častiach zostáva uznesenie Okresného súdu Zvolen č. k.: 18C/90/2016-46 zo dňa
16. 05. 2017 n e z m e n e n é .

V.UznesenieOkresnéhosúduZvolenč.k.18C/90/2016-51zodňa 19.06.2017savzáhlaví opravuje
tak, že označenie žalobcu správne znie: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard
Haussmann 1, 75 009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod

č. 542 097 90, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL
FINANCESA,pobočkazahraničnejbanky,IČO:47258713,sosídlom Karadžičova2,82108Bratislava.

IV. V ostatných častiach zostáva uznesenie Okresného súdu Zvolen č. k.: 18C/90/2016-51 zo dňa
19. 06. 2017 n e z m e n e n é .

o d ô v o d n e n i e :

1. Okresný súd Zvolen rozsudkom č.k. 18C/90/2016-35 zo dňa 22.03.2017 uložil žalovanému povinnosť

zaplatiť žalobcovi sumu 854,52 Eur a úrok z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 836,60
Eur od 16.09.2014 do zaplatenia, zo sumy 670,92 Eur od 17.02.2015 do zaplatenia. V prevyšujúcejčasti súd konanie zastavil a žalovanému uložil povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania v časti,
ktorou bolo žalobe vyhovené, v rozsahu 100 %. Okresný súd Zvolen uznesením č.k. 18C/90/201-46
zo dňa 16.05.2017 opravil rozsudok v prvom odseku výrokovej časti, tak, že žalovaný je povinný

zaplatiť žalobcovi sumu 854,52 Eur a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 183,60 Eur od
16.09.2014 do zaplatenia, zo sumy 670,92 Eur od 17. 02. 2015 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3
(troch) dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Okresný súd Zvolen uznesením č.k. 18C/90/2016-51 zo
dňa 19. 06. 2017 uložil žalovanému povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 271,92 Eur,
pozostávajúce zo súdneho poplatku v sume 55,50 Eur a trov právneho zastúpenia v sume 216,42 Eur.

2. Právny zástupca žalobcu doručil tunajšiemu súdu dňa 28.09.2017 podanie označené ako „Žiadosť
o opravu - urgencia“. V uvedenom podaní žalobca uviedol, že v písomnom vyhotovení rozsudku č.k.
18C/90/2016 zo dňa 22.03.2017, opravnom uznesení zo dňa 16.05.2017 a uznesení zo dňa 19.06.2017
je nesprávne označený žalobca ako BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej
banky, IČO: 47 258 713, Karadžičova 2, 821 08 Bratislava Vo vydaných rozhodnutiach sa nachádza

zrejmá nesprávnosť, keď žalobca mal byť správne označený ako: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE
SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75 009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri
obchodu a spoločností pod č. 542 097 90, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom
BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom
Karadžičova 2, 821 08 Bratislava.

3. Podľa § 224 zák. č. 160/2015 Z.z., Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), súd kedykoľvek aj
bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd
vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

4. Podľa § 234 C.s.p., ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia
o rozsudku.

5. Keďže v predmetnej veci došlo v písomnom vyhotovení rozsudku č.k. 18C/90/2016-35 zo dňa 22. 03.
2017, uznesenia č.k. 18C/90/2016-46 zo dňa 16. 05. 2017 a uznesenia č.k. 18C/90/2016-51 zo dňa

19. 06. 2017 k zrejmej nesprávnosti, keď v týchto rozhodnutiach v ich záhlaví súd uviedol nesprávne
označenie žalobcu, vydal súd s poukazom na citované zákonné ustanovenie toto opravné uznesenie,
ktorým opravil túto chybu v písaní a to tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom

tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje,
v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)
a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v

podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí
byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie
spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte
rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby
každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a

príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.