Opravné uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Monday, May 14, 2018

Súd: Okresný súd Komárno
Spisová značka: 7C/233/2015

Identifikačné číslo súdneho spisu: 4215212793
Dátum vydania rozhodnutia: 14. 05. 2018

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Arpád Pastorek
ECLI: ECLI:SK:OSKN:2018:4215212793.4

Opravné uznesenie

Okresný súd Komárno v právnej veci žalobcu: BNP PPARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so
sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a
spoločnostipodč.542097902,konajúcanaúzemíSlovenskejrepublikyprostredníctvomBNPPARIBAS
PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47
258 713, zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47

234 547, proti žalovanej: V. L., W.. X.X.XXXX, I. W. I. XXX, v konaní o zaplatenie 537,21 € s prísl. t a k t o

r o z h o d o l :

Súd o p r a v u j e záhlavie rozsudku Okresného súdu Komárno čís. kon.: 7C/233/2015-48 z dňa
20.10.2017 nasledovne:

- v y p ú š ť a sa obchodné meno žalobcu:
„...BNP PPARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž,

Francúzsko,zapísanávparížskomRegistriobchoduaspoločnostipodč.54209790,konajúcanaúzemí
Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej
banky so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713...“
- n a h r á d z a sa obchodné meno žalobcu:
„...BNP PPARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž,

Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločnosti pod č. 542 097 902, konajúca
na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka
zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713...“

Súd o p r a v u j e výrok rozsudku Okresného súdu Komárno čís. kon.: 7C/233/2015-48 z dňa
20.10.2017, ktorý správne znie:

„... Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 537,21 EUR, ako aj úroky z omeškania vo výške 5,15%
ročne zo sumy 498,51 EUR od 05.08.2014 do zaplatenia, ako aj sumu 32,- EUR, a to v lehote 3 dní odo
dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia...“
V zostávajúcej časti sa rozsudok Okresného súdu Komárno čís. kon.: 7C/233/2015-48 z dňa 20.10.2017
n e m e n í .

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca vo svojom podaní, ktoré označil ako: „Návrh na vydanie platobného rozkazu o zaplatenie

537,21 € s prísl.“ z dňa 17.6.2015, ktoré doručil súdu dňa 10.7.2015 sa domáhal zaplatenia sumy 537,21
€ s prísl. a náhrady trov konania.

2. Žalobca vo svojom podaní, ktoré označil ako: „ Žiadosť o opravu“ z dňa 21.11.2017, ktoré doručil súdu
dňa 22.11.2017, sa domáhal opravy záhlavie rozsudku a výroku rozsudku Okresného súdu Komárno

čís. kon.: 7C/233/2015-48 z dňa 20.10.2017.3. Súd o podaní žalovaného z dňa 21.11.2017, ktoré bolo doručené súdu dňa 22.11.2017 na č.l. 57 a
nasl. rozhodol tak, ako je vo výroku tohto rozhodnutia uvedené.

4. Podľa § 224 CSP súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj
iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.

5. Vzhľadom na to, že v úvodnej časti rozsudku bol nesprávne označený žalobca, súd túto chybu

odstránil vydaním opravného uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre do 15
dní odo dňa jeho písomného doručenia.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)

a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal
na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov
a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.