Rozhodnutie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa utorok 18. september 2018

Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 4T/75/2018

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6718010372
Dátum vydania rozhodnutia: 18. 09. 2018

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Adriána Považanová
ECLI: ECLI:SK:OSZV:2018:6718010372.3

Rozhodnutie

Okresný súd Zvolen samosudcom JUDr. Adriánou Považanovou v trestnej veci obžalovaného Z. X.,
pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa
18.09.2018, takto

r o z h o d o l :

obžalovaný
Z. X., nar. XX.XX.XXXX v G. G., trvale bytom L. N., K. E. XXX/XX, občan SR

j e v i n n ý , že :

dňa 22.10.2017 v čase o 23.15 h v obci O. J., okres L. viedol ako vodič po ceste 1/66 v smere od obce
K. do mesta L. motorové vozidlo zn. BMW 3er Reihe ev. č.: ZV 026 DF, ktorého je vlastníkom, pričom

v kilometri 59,10 v dôsledku neprispôsobenia rýchlosti jazdy svojich schopnostiam a stavu vozovky
dostal s vozidlom na mokrej vozovke šmyk, po ktorom prešiel s vozidlom do protismeru a následne
mimo vozovku do regulačného kanála, v ktorom sa vozidlo prevrátilo na pravý bok, v dôsledku čoho
spolujazdkyňa sediaca na zadnom sedadle J. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L.-S., K. XXX/XX
utrpela zranenia a to prasklinu oblúka 6. krčného stavca, kompresnú zlomeninu hornej krycej platničky

tiel 1. a 2. hrudného stavca, podvrtnutie pravého kolena s natrhnutím postranného bočného väzu a
pomliaždenie ľavého bedrového kĺbu ľahkého stupňa, ktoré si vyžiadali dobu práceneschopnosti v trvaní
dvoch mesiacov, spolujazdkyňa sediaca na zadnom sedadle za vodičom O. A., nar. XX.XX.XXXX,
trvale bytom L. N., H. XXX/XX, utrpela zranenia a to zlomeninu tela 4. driekového stavca, zlomeninu
priečnych výbežkov 1. a 4. driekového stavca a zlomeninu kĺbneho výbežku 12. hrudného stavca, ktoré
si vyžiadali dobu práceneschopnosti v trvaní troch mesiacov a spolujazdec na prednom sedadle Z. A.,

nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom K., Q. S. XXX/XX, utrpel zranenia a to otras mozgu 1. stupňa, tržné
rany v ľavej temennospánkovej oblasti hlavy s následnou komplikáciou v podobe ťažkej ranovej infekcie
na hlave a krku s nutnosťou opakovaných chirurgických zákrokov a podvrtnutie krčnej chrbtice, ktoré si
vyžiadali dobu práceneschopnosti v trvaní štyroch týždňov,

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,

č í m s p á c h a l

prečin ublíženie na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zákona.

Z a t o s a o d s u d z u j e :

Podľa § 157 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 36 písm. l/ Tr. zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona na trest

odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona a § 50 ods. 1 Tr. zákona súd obžalovanému výkon trestu odňatia
slobody podmienečne o d k l a d á a určuje skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa § 50 ods. 2 Tr. zákona, § 51 ods. 4 písm. c/ Tr. zákona súd obžalovanému u k l a d á
povinnosť spočívajúcu v príkaze nahradiť v skúšobnej dobe spôsobenú škodu
- spoločnosti Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava -
mestská časť Petržalka, IČO: 35 937 874 škodu vo výške 3.279,65 Eur

- J. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L.-S., K. XXX/XX škodu z titulu neuhradenej časti bolestného
podľa znaleckého posudku vo výške 638,10 Eur.

Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona súd obžalovanému u k l a d á aj trest zákazu činnosti viesť
motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke na 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.

Podľa § 73 ods. 2 písm. d/ Tr. zákona súd u k l a d á obžalovanému ochranné protitoxikomanické
liečenie ambulantnou formou.

Podľa § 74 ods. 2 Tr. zákona ochranné liečenie potrvá, kým to vyžaduje jeho účel.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku je obžalovaný p o v i n n ý nahradiť poškodeným škodu:
- spoločnosti Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava -
mestská časť Petržalka, IČO: 35 937 874 vo výške 3.279,65 Eur
- J. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L.-S., K. XXX/XX z titulu neuhradenej časti bolestného podľa
znaleckého posudku vo výške 638,10 Eur.

Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku súd o d k a z u j e poškodeného Z. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom
K., Q. S. XXX/XX s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku súd o d k a z u j e poškodenú J. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom

L.-S.Á., K. XXX/XX so zvyškom nároku na náhradu škody na civilný proces.

o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 ods. 2 Tr. poriadku sa tento rozsudok vyhotovuje bez odôvodnenia, pretože po jeho
vyhlásení na hlavnom pojednávaní sa prokurátor, obžalovaný a obhajca obžalovaného vzdali práva
podať odvolanie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 (pätnásť) dní od oznámenia rozsudku
prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa
rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1

Tr. poriadku.)
Odvolanie má odkladný účinok.
V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj
proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo.