Rozsudok ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, September 25, 2018

Súd: Okresný súd Trenčín
Spisová značka: 2T/165/2017

Identifikačné číslo súdneho spisu: 3117012664
Dátum vydania rozhodnutia: 25. 09. 2018
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Beáta Schmidtová

ECLI: ECLI:SK:OSTN:2018:3117012664.3

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Trenčíne na hlavnom pojednávaní konanom dňa 25.09.2018, samosudkyňou JUDr.

Beátou Schmidtovou

r o z h o d o l :

Obžalovaný:
Y. F., nar. XX.XX.XXXX v J. L., trvale bytom H. X. G.,

j e v i n n ý , ž e

v období od 02.12.2013 do 07.04.2016 na diskusnom fóre www.wareznet.cz

v sekcii „O. Cz/SK“ ponúkal pod prezývkou „F.“ ku stiahnutiu asi 50 ks chránených audiovizuálnych
diel, ktoré umiestnil na niekoľko rôznych tzv. filehostingových serverov www.fastshare.cz ,
www.shareprofi.com a www.hellshare.com , a
spôsobil škodu držiteľom autorských práv zastúpených O. protipirátskou úniou, so sídlom R. XX/XX,
XXX XX J. X v sume 172 374,- Kč (6.362,31,-Eur prepočítané kurzom NBS k 01.07.2016),

t e d a

neoprávnene zasiahol do zákonom chránenému právu ku zvukoobrazovému záznamu a činom
spôsobil väčšiu škodu, čin spáchal závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas a prostredníctvom
počítačového systému,

č í m s p á c h a l

prečin porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, 2 písm. a), b), d) Tr. zákona s poukazom na

§ 138 písm. b) Tr. zákona.

Za to sa
o d s u d z u j e

podľa § 283 ods. 2 Tr. zákona, podľa § 36 písm. j), l), n) Tr. zákona, podľa § 38 ods. 2, ods. 3, ods. 8 Tr.
zákona, podľa § 56 ods. 2 Tr. zákona na peňažný trest vo výške 300,- (tristo) Eur.

Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona súd obžalovanému ustanovuje pre prípad, že by výkon tohto trestu mohol
byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku je obžalovaný povinný uhradiť poškodenej O. J.nii J., ul. R. XX/XX, v
zast. Y. J., nar. XX.XX.XXXX, škodu vo výške 6.362,31,-€ (t. j. suma 172 374,- KČ prepočítané kurzom
NBS k 01.07.2016.) o d ô v o d n e n i e :

Podľa § 172 ods. 2 Tr. poriadku tento rozsudok neobsahuje písomné odôvodnenie, nakoľko po vyhlásení
rozsudku sa obžalovaný a prokurátor vzdali práva na podanie odvolania, pričom tento rozsudok

nadobudol právoplatnosti dňom vyhlásenia.
neoprávnene zasiahol do zákonom chránenému právu ku zvukoobrazovému záznamu a činom
spôsobil väčšiu škodu, čin spáchal závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas a prostredníctvom
počítačového systému,

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 (pätnástich) dní od jeho

oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Oznámením
je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v
neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenierozsudku.Právopodaťodvolanieneprináleží
tomu, kto sa tohto práva už výslovne vzdal.