Rozsudok Judgement was issued on Tuesday, October 13, 2015

Súd: Okresný súd Galanta
Spisová značka: 2T/244/2012

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2312010997
Dátum vydania rozhodnutia: 13. 10. 2015
Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Eva Schweitzerová

ECLI: ECLI:SK:OSGA:2015:2312010997.1

ROZSUDOK V MENE

SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Galante v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Schweitzerovej a

prísediacich S. N. Y. Y. E. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 13.10.2015 takto

r o z h o d o l :

obžalovaný Q. U., A.. XX.XX.XXXX Q. S., bytom X., okres L., vo väzbe od 01.03.2012 do 31.05.2012,
t. č. vo výkone väzby v inej trestnej veci,
j e v i n n ý , ž e

1/ dňa 22.10.2012 v čase okolo 17.40 hod. na ulici M.R. Štefánika v Seredi prišiel do trafiky spoločnosti
Fapo spol. s.r.o. s popisným číslom 1152/26, pristúpil k predajnému pultu a kuchynským nožom v ruke a

ktorý namieril na predavačku P. M., ju vyzval na vydanie peňažnej hotovosti z pokladne, ktorá odomkla
zásuvku pokladne, z ktorej odcudzil finančnú hotovosť v papierových bankovkách presne nezistených
nominálnych hodnôt v celkovej výške spolu 235,- Eur a následne predajňu opustil, čím pre spoločnosť
Fapo spol. s.r.o. so sídlom 29. augusta 9/9, Galanta spôsobil škodu vo výške 235,- Eur,

2/ dňa 02.02.2012 v čase okolo 17.40 hod. na ulici M.R. Štefánika v Seredi prišiel do trafiky spoločnosti
Fapo spol. s.r.o. s popisným číslom 1152/26, pristúpil k pokladni a predajnému pultu a nožom v ruke

slovami „ daj peniaze a nič sa ti nestane“ vyzval predavačku P. X.Ú. k vydaniu peňažnej hotovosti, na čo
P. X. otvorila pokladňu, z ktorej si zobral finančnú hotovosť vo výške 131,80 Eur a ďalej žiadal, aby mu
vydala aj dobíjacie kredity na mobilné telefóny, na čo mu P. X. zo zásuvky pod pokladňou odovzdala 5 ks
dobíjacích telefónnych kreditov Orange Prima v celkovej hodnote 50,- Eur a 9 ks dobíjacích telefónnych
kreditov O2 v celkovej hodnote 72,- Eur, následne z miesta odišiel preč, čím pre spoločnosť Fapo spol.
s.r.o. so sídlom 29. augusta 9/9, Galanta spôsobil škodu vo výške 253,/0 Eur,

3/ dňa 15.02.2012 v čase okolo 11.15 hod. vošiel do predajne Trafika Hokejka v Seredi na ulici M.R.

Štefánika 1152/26, majiteľom ktorej je spoločnosť Fapo spol. s.r.o., kde s nožom v ruke pristúpil k
pokladni a so slovami „ daj peniaze“ žiadal od predavačky P. M. vydanie finančnej hotovosti, následne si
sám otvoril pokladňu, z ktorej vybral finančnú hotovosť do výške 100,- Eur a ďalej žiadal od pokladníčky,
aby mu vydala dobíjacie kupóny do mobilného operátora O2, pričom jeje povedal, aby nestláčala tlačidlo
alarmu, ona mu otvorila zásuvku pod pokladňou a ukázala mu krabicu, že v nej nemá požadované
dobíjacie kupóny, na to jej vzal z rúk krabicu, vysypal z nej obsah a vzal si 3 ks dobíjacích kupónov
Prima a Easy od mobilných operátorov Orange a Telekom v hodnote 30,- Eur, následne z mieste ušiel na

nezistené miesto, čím spoločnosti Fapo spol. s.r.o. so sídlom 29. augusta 9/9, Galanta spôsobil škodu
vo výške 130,- Eur,

4/ dňa 20. apríla 2015 v čase o 17.27 hod. v obchodnom dome Lidl Galanta, nachádzajúci sa na ulici
Esterházyovcov, prišiel s naloženým nákupným vozíkom k únikovému východu nachádzajúci sa v zadnej
časti predajne, ktorý sa pokúsil otvoriť aj napriek tomu, že bol uzamknutý, po čom sa spustila zvuková
signalizácia, následne s naloženým nákupným vozíkom sa zrýchleným krokom presunul k pokladniam,

kde sa cez uzavretú pokladňu číslo 6 snažil opustiť priestory predajne, za ktorou bol ale prichytený
službukonajúcou pracovníčkou SBS s obsahom tovaru nákupného vozíka v celkovej hodnote 121,20,-Eur a to pánska bunda v hodnote 14,98 Eur, údená slanina surová v hodnote 1,29 Eur, dve balenia
čipsov syr a cibuľa v hodnote 0,55 Eur za balenie, banány v hodnote 2,23 Eur, ružové hrozno v hodnote
2,28 Eur, čokoládový puding v hodnote 0,29 Eur, vanilkový puding v hodnote 0,29 Eur, nutella v hodnote

3,49 eur, zmrzlina stracatela v hodnote 1,99 Eur, 21 kusov maslových sušienok s vanilkovým krémom v
hodnote 1,99 eur za kus, kotúčová píla v hodnote 49,98 eur a pomarančový džús v hodnote 1,49 Eur,
pričom kotúčová píla a zmrzlina stracatela boli poškodené a tak spôsobil spoločnosti Lidl Slovenská
republika v.o.s. so sídlom Ružinovská 1/E, Bratislava, IČO: 35793783 škodu vo výške 51,97 Eur, hoci
bol za obdobný čin postihnutý dňa 17. apríla 2015 v blokovom konaní, v ktorom mu bola príslušníkmi

Obvodného oddelenia Policajného zboru Sereď uložená pokuta vo výške 30,- Eur blokom č. 12061252
a tiež bol dňa 22. februára 2014 trestným rozkazom Okresného súdu Galanta pod sp. zn. 0T/47/2014
odsúdený za prečin krádeže podľa § 212 ods. 2, 3 písm. b) Tr. zákona, ktorý nadobudol právoplatnosť
dňa 04.04.2014,

t e d a

v bode 1 - 3/
proti inému použil hrozbou bezprostredného násilia v úmysle zmocniť sa cudzej veci a čin spáchal
závažnejším spôsobom konania - so zbraňou,

v bode 4/
si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich
mesiacoch postihnutý a bol v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch aj odsúdený,

t ý m s p á c h a l

v bode 1 - 3/
pokračovací zločin lúpeže podľa § 188 ods. 1, 2 písm. c) Tr. zákona s použitím § 138 písm. a) Tr. zákona,

v bode 4/
prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f), ods. 3 písm. b) Tr. zákona.

Za to sa mu

u k l a d á :

podľa § 188 ods. 2/ Tr. zákona s použitím § 36 písm. l, n), § 37 písm. h, m), § 38 ods. 2/, § 39 ods. 1, 3
písm.d),§41ods.1/,§42ods.1/Tr.zákonaúhrnnýasúhrnnýtrestodňatiaslobodyvtrvaní5(päť)rokov.

Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zákona pre výkon uloženého trestu sa zaraďuje do ústavu na výkon trestu
odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.

Podľa § 42 ods. 2/ Tr. zákona súčasne sa zrušujú výroky o trestoch ako aj o zaradení pre ich výkon
trestného rozkazu Okresného súdu v Galante sp. zn. 1T/61/2013 zo dňa 19.06.2013, právoplatný dňa

28.06.2013, rozsudku Okresného súdu v Galante sp. zn. 29T/88/2014 zo dňa 21.02.2015, právoplatný
dňa 21.01.2015 ako i ďalšie rozhodnutia na tieto výroky obsahovo nadväzujúce, ktoré týmto zrušením
stratili svoj podklad.

Podľa § 76 ods. 2/ Tr. zákona sa mu ukladá ochranný dohľad na dobu 2(dvoch) rokov.

Podľa § 287 ods. 1/ Tr. poriadku je obžalovaný povinný titulom náhrady škody zaplatiť poškodenej
spoločnosti Fapo spol. s.r.o. so sídlom 29. augusta 9/9, Galanta, IČO: 362 265 56, škodu v celkovej
výške 618,80 Eur.

o d ô v o d n e n i e :Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného a prečítaním ostatného
na vec sa vzťahujúceho spisového materiálu.

Obžalovaný Q. U. na hlavnom pojednávaní podľa § 257 ods. 1 písm. b) Tr. poriadku vyhlásil, že je vinný
zo spáchania všetkých skutkov.

Po prijatí vyhlásenia obžalovaného, súd nevykonal ďalšie dokazovanie vo vzťahu k výrokom o vine.
Konanie obžalovaného v bodoch 1 - 3/ súd kvalifikoval ako pokračovací zločin lúpeže podľa § 188 ods.

1, 2 písm. c) Tr. zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. a) Tr. zákona, nakoľko vošiel do
predmetných predajní, kde od predavačiek žiadal vydanie finančnej hotovosti ako aj iných cenností,
pričom pri svojom konaní použil aj nôž, ktorý je v daných prípadoch hodnotený ako zbraň. V bode 4/
svojim konaním spáchal prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f), ods. 3 písm. b) Tr. zákona, keďže
v obchodnom dome odcudzil veci, za ktoré nezaplatil, pričom už za obdobný čin bol tak priestupkovo
ako aj súdom postihnutý.

Obžalovaný z miesta bydliska bližšie hodnotený nie je. Naposledy bol odsúdený rozsudkom Okresného
súdu v Galante pod sp. zn. 29T/88/2014 z 21.01.2015, právoplatný dňom 21.01.2015 pre prečin podľa
§ 171 ods. 1/ Tr. zákona a bol mu uložený súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov so
zaradením pre jeho výkon do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.

Pred spáchaním skutkov bol odsúdený za prečin krádeže trestným rozkazom Okresného súdu v Galante
sp. zn. 1T/61/2013 zo dňa 19.06.2013, právoplatný dňa 28.06.2013 k trestu odňatia slobody v trvaní 8
mesiacov so zaradením pre jeho výkon do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom
stráženia.

Súd pri úvahe o treste prihliadol tak na poľahčujúce okolnosti (§ 36 Tr. zákona) ako aj na priťažujúce
okolnosti (§ 37 Tr. zákona) prípadu. Za poľahčujúcu okolnosť hodnotil jeho vyhlásenie, že je vinným zo
spáchania skutkov, teda doznanie a uznanie viny a tým bol nápomocný orgánom činným v trestnom
konaní. Ako priťažujúcu okolnosť súd hodnotil jeho predchádzajúce odsúdenia, teda trestnú minulosť,
ako aj to, že spáchal viac trestných činov. Následne ich pomer hodnotil podľa § 38 ods. 2/ Tr. zákona. Je

pravdou, že obžalovaný svojim konaním, popísaným v bodoch 1-3/ sa dopustil závažného úmyselného
konania, navyše s nožom, ktorý je hodnotený v danom prípade ako zbraň. Na druhej strane však svojim
konaním predavačkám predajní nespôsobil žiadne zranenia. Súd súčasne poukazuje aj na dobu, ktorá
uplynula od spáchania predmetných skutkov. Je pravdou, že obžalovaný v čase rozhodovania o jeho
vine na spáchaní skutkov bol a je vo výkone trestu odňatia slobody, ale v čase ich spáchania tak on ako

i jeho rodina mala finančné problémy, bol bez peňazí a bez práce. Je pravdou, že tieto skutočnosti nie
sú výnimočnými vo vzťahu k okolnostiam prípadu ani k pomeru obžalovaného, ale súd pri rešpektovaní
zásady adekvátnosti trestu použil ustanovenie § 39 ods. 1/ Tr. zákona. Dospel tak k záveru, že trest
ukladaný v rámci zákonom stanovenej trestnej sadzby by bol pre obžalovaného neprimerane prísny a na
dosiahnutie účelu trestu postačuje v jeho prípade aj trest kratšieho trvania. Takto uložil obžalovanému

úhrnný a súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 5 rokov so zaradením pre jeho výkon do ústavu na
výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia. Keďže súd uložil aj súhrnný trest, súčasne
zrušil výroky o trestoch, ktoré obžalovanému boli uložené Okresným súdom v Galante a to trestným
rozkazom pod sp. zn. 1T/61/2013 zo dňa 19.06.2013, právoplatný dňa 28.06.2013 a rozsudkom pod sp.
zn. 29T/88/2014 zo dňa 21.01.2015, právoplatným dňa 21.01.2015.

Obžalovanému súd uložil i ochranný dohľad v trvaní dvoch rokov, aby aj týmto ochranným opatrením
bol zaručený, aby obžalovaný poviedol riadny život.

Zároveň je zaviazaný aj k náhrade škody pre poškodenú spoločnosť Fapo spol. s.r.o. so sídlom Galanta,
ulica 29. augusta 9/9 v celkovej výške 618,80 Eur, ktorá škoda bola spôsobená protiprávnym konaním
obžalovaného.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Krajský súd v Trnave

cestou podpísaného súdu.