Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Judgement was issued on Tuesday, February 5, 2019

Súd: Okresný súd Dunajská Streda
Spisová značka: 6C/165/2016

Identifikačné číslo súdneho spisu: 2216218364
Dátum vydania rozhodnutia: 05. 02. 2019

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Erika Lengyelová
ECLI: ECLI:SK:OSDS:2019:2216218364.10

Uznesenie

Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská
cesta 82, 826 58 Bratislava, IČO: 36 062 235 ,právne zastúpená : JUDr. Ján Mišura, PhD. advokát so
sídlom Záhradnícka 27, 811 07 Bratislava proti žalovanému: S. X., N..V..Q.., N. N. Z. XXX/XX, XXX XX
O. N., F.: XX XXX XXX, právne zastúpený: JUDr. Eva Mészárosová, Advokátska kancelária so sídlom
Alžbetínske námestie 1203 o zaplatenie 12.940,27 € s príslušenstvom takto

r o z h o d o l :

Súd schvaľuje stranami sporu uzavretý súdny zmier v nasledovnom znení:

I. Žalovaný sa zaväzuje uhradiť žalobcovi sumu vo výške 12.940,27 € spolu s úrokom z omeškania
vo výške 5% ročne zo sumy 597,27 € od 23.05.2016 do zaplatenia , úrok z omeškania 5% ročne zo
sumy 12.343,-€ od 21.07.2016 do zaplatenia ako aj nevrátenú časť súdneho poplatku vo výške 77,60
€, hotové výdavky za úradne vyhotovený preklad vo výške 174,13 € , a to všetko v splátkach po

1.500,-€ mesačne do konca každého mesiaca do úplného zaplatenia pod následkom straty výhody
splátok, počnúc od právoplatnosti rozhodnutia o schválení súdneho zmieru a to na účet žalobcu F. N.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX VS: XXXXXXXXXX.

II. Žalovaný sa zaväzuje uhradiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 2.004,42 € a to do

jedného roka od právoplatnosti rozhodnutia o schválení súdneho zmieru a to všetko na účet: IBAN SK
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX VS: XXXXXXXXXX.

I. Žalobcovi sa vracia súdny poplatok vo výške 698,40 € € cestou Slovenskej pošty, a.s. , Turzová 1,
040 01 Košice do 15 dní od právoplatnosti uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca žalobou zo dňa 02.12.2016 sa domáhal na tunajšom súde od žalovaného zaplatenia

12.940,27 € s príslušenstvom .

2. Pred otvorením pojednávania vo veci strany sporu prehlásili, že mienia ukončiť konanie uzavretím
súdneho zmieru vo vyššie uvedenom znení.

3. Podľa § 148 ods. 1 CSP žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd

vždy pokúsiť.

4. Podľa § 148 ods. 2 CSP súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho ak je v rozpore
so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
5. Súd preskúmal stranami sporu uzavretý súdny zmier, pričom dospel k záveru, že tento nie je v rozpore
so všeobecne záväznými právnymi predpismi, preto tento súdny zmier schválil.6. S poukazom na Zákon o súdnych poplatkoch č. 71/1992 Zb. v aktuálnom znení súd vrátil žalobcovi
súdny poplatok vo výške 698,40 € ako 90% zaplateného súdneho poplatku, nakoľko k uzavretiu súdneho
zmieru došlo pred otvorením pojednávania vo veci.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné ( § 357 CSP ).