Uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa piatok 14. jún 2019

Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 11C/2/2019

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6719200175
Dátum vydania rozhodnutia: 14. 06. 2019

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Ján Petreás
ECLI: ECLI:SK:OSZV:2019:6719200175.4

Uznesenie

Okresný súd Zvolen v spore žalobcu Slovenská kancelária poisťovateľov so sídlom Bajkalská 19B, 826
58 Bratislava 29, IČO: 36 062 235, proti žalovaným X./. J. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J.. B. XXX/
XX, XXX XX W. a X./. E. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J.. B. XXX/XX, XXX XX W., zastúpenej
žalovanou v 1./ rade J. E., o zaplatenie 6.420,69 Eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

I. Súd s c h v a ľ u j e tento súdny zmier:

II. Žalovaná v 2. rade je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 2.574,07 Eur spolu s 5% úrokom
z omeškania ročne z o sumy 7.074,07 Eur od 12.3.2016 do 19.4.2016,
s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 6. 074,07 Eur od 20.4.2016 do 19.5.2016,
s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.974,07 Eur od 20.5.2016 do 21.6.2016,
s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.874,07 Eur od 22.6.2016 do 19.7.2016,

s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.774,07 Eur od 20.7.2016 do 19.8.2016,
s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.674,07 Eur od 20.8.2016 do 20.9.2016,
s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.574,07 Eur od 21.9.2016 do 19.10.2016,
s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.474,07 Eur od 20.10.2016 do 21.11.2016,
s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.374,07 Eur od 22.11.2016 do 20.12.2016,

s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.274,07 Eur od 21.12.2016 do 19.1.2017,
s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.174,07 Eur od 20.1.2017 do 21.2.2017,
s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.074,07 Eur od 22.2.2017 do 21.3.2017,
s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.974,07 Eur od 22.3.2017 do 19.4.2017,
s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.874,07 Eur od 20.4.2017 do 19.5.2017,
s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.774,07 Eur od 20.5.2017 do 20.6.2017,

s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.674,07 Eur od 21.6.2017 do 19.7.2017,
s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.574,07 Eur od 20.7.2017 do 21.8.2017,
s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.474,07 Eur od 22.8.2017 do 19.9.2017,
s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.374,07 Eur od 20.9.2017 do 19.10.2017,
s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.274,07 Eur od 20.10.2017 do 21.11.2017,
s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.174,07 Eur od 22.11.2017 do 19.12.2017,

súrokomzomeškaniavovýške5%ročnezosumy4.074,07Eurod20.12.2017do19.1.2018,súrokomz
omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3.974,07 Eur od 20.1.2018 do 20.2.2018, s úrokom z omeškania
vo výške 5 % ročne zo sumy 3.874,07 Eur od 21.2.2018 do 20.3.2018 s úrokom z omeškania vo výške
5% ročne zo sumy 3.774,07 Eur od 21.3.2018 do 19.4.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne
zo sumy 3.674,07 Eur od 20.4.2018 do 21.5.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy
3.574,07 Eur od 22.5.2018 do 19.6.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3.474,07

Eur od 20.6.2018 do 19.7.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3.374,07 Eur od
20.7.2018 do 19.9.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3.274,07 Eur od 20.9.2018
do 19.10.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3.174,07 Eur od 20.10.2018 do
20.11.2018,
s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3.074,07 Eur od 21.11.2018 do 19.12.2018,
súrokomzomeškaniavovýške5%ročnezosumy2.974,07Eurod20.12.2018do21.1.2019,súrokomz

omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.874,07 Eur od 22.1.2019 do 19.2.2019, s úrokom z omeškaniavo výške 5% ročne zo sumy 2.774,07 Eur od 20.2.2019 do 19.3.2019, s úrokom z omeškania vo výške
5% ročne zo sumy 2.674,07 Eur od 20.3.2019 do 23.4.2019, s úrokom z omeškania vo výške 5%
ročne zo sumy 2.574,07 Eur od 24.4.2019 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach vo výške

100,- Eur mesačne vždy do 21. dňa každého mesiaca na číslo účtu SK9102000000001573246256, VS
9010083178 počnúc mesiacom august 2019 pod hrozbou straty výhody splátok. Dlh žalovanej v 2. rade
zaniká v rozsahu jeho úhrady žalovanou v 1. rade na základe uznania dlhu žalovanej v 1. rade zo dňa
19.5.2016.

III. Žalovaná v 2. rade je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.600,62 Eur v pravidelných
mesačných splátkach vo výške 50 Eur mesačne vždy do 21. dňa každého mesiaca na číslo účtu
SK9102000000001573246256, VS 9020083178 počnúc mesiacom august 2019 pod hrozbou straty
výhody splátok. Dlh žalovanej v 2. rade zaniká v rozsahu jeho úhrady žalovanou v 1. rade na základe
uznania dlhu žalovanej v 1. rade zo dňa 8.7.2016.

IV. Žalovaná v 1. rade a žalovaná v 2. rade sú povinné zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne
sumu 1.796 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 17.2.2017 do zaplatenia v pravidelných
mesačných splátkach vo výške 100 Eur mesačne vždy do 21. dňa každého mesiaca na číslo účtu
SK9102000000001573246256, VS 9038083178 počnúc mesiacom marec 2022 pod hrozbou straty
výhody splátok.

V. Žalovaná v 1. a žalovaná v 2. rade sú povinné zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 38,45
Eur titulom náhrady trov súdneho konania - 10% zaplateného súdneho poplatku v lehote 15 dní od
právoplatnosti tohto uznesenia.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobca žalobou podanou 14.1.2019 žiadal zaviazať žalovanú v 2. rade na zaplatenie 2.974,07 Eur
s príslušenstvom, žalovanú v 2. rade na zaplatenie sumy 1.650,62 Eur s príslušenstvom a žalované v
1. a 2. rade spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 1.796 Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil
tým, že dňa 12.1.2015 došlo vo W. na ul. D..H..Q. ku vzniku škodovej udalosti tak, že žalovaná v
1. rade ako vodička na motorovom vozidle zn. Z. E. s EVČ: W. patriaceho žalovanej v 2. rade na

priechode narazila do chodca - poškodeného D. E., pričom mu spôsobila škodu na zdraví. Žalovaná v 1.
rade bola rozsudkom Okresného súdu Zvolen č.k. XT/XXX/XXXX-XX zo dňa 30.7.2015, právoplatným
od 18.8.2015, uznaná vinnou zo zavinenia dopravnej nehody a spáchania prečinu. Žalobca žalobu
odôvodnil tým, že žalovaná v 1. rade ako vodič zodpovedá za spôsobenú škodu subjektívne na základe
zavinenia podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka, lebo ku škode došlo porušením právnej povinnosti

- ustanovením zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke. Žalovaná v 2. rade ako držiteľka motorového
vozidla zodpovedá za spôsobenú škodu objektívne bez ohľadu na zavinenie podľa § 427 Občianskeho
zákonníka. Motorové vozidlo zn. Z. E. s EVČ: W., prevádzkou ktorého došlo ku vzniku škodovej
udalosti, nemalo v čase vzniku škody uzatvorené platné povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za
škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Preto si poškodený D. E. uplatnil u žalobcu právo

na náhradu škody. Žalobca poveril poisťovateľa Allianz - Slovenskú poisťovňu, a.s. vysporiadaním
oprávnených nárokov poškodeného. Žalobca poverenému poisťovateľovi refundoval sumu 4.456 Eur
+ delegačný poplatok 437,60 Eur, ktorý nie je predmetom vymáhania, dňa 9.2.2018. Žalobca vyzval
žalovanú v 2. rade na úhradu sumy 4.456 Eur v lehote do 11.3.2016 výzvou, ktorá jej bola doručená dňa
15.2.2016. Výzva na úhradu vynaložených nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť Všeobecnej

zdravotnej poisťovni bola žalovanej v 2. rade riadne doručená. Žalovaná v 2. rade bola vyzvaná na
úhradu zvyšnej časti postihu vo výške 1.650,62 Eur. Žalované v 1. a 2. rade boli vyzvané na zaplatenie
sumy 1.716 Eur spoločne a nerozdielne z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia poškodeného.

2. Sporové strany ešte pred začatím prvého pojednávania uzavreli zmier, ktorým sa žalovaná v 2. rade

zaviazala zaplatiť žalobcovi sumu 2.574,07 Eur s 5% úrokmi z omeškania ročne zo súm uvedených v
zmieri, ktoré zohľadňujú čiastočné splatenie dlhu. Žalovaná v 2. rade bola zaviazaná aj na zaplatenie
1.600,62Eurspríslušenstvomaobidvežalovanébolispoločneanerozdielnezaviazanésplatiťžalobcovi
sumu 1.796 Eur s príslušnými úrokmi z omeškania. Medzi sporovými stranami boli dohodnuté aj splátky
dlhu.3. Uzavretým zmierom došlo medzi sporovými stranami aj k dohode o náhrade trov konania vzniknutých
žalobcovi, ktoré predstavujú 10% zaplateného súdneho poplatku, ktorý súd pri uzavretí zmieru ešte pred
začatím prvého pojednávania nevracia.

4. Podľa § 148 ods.1 CSP, žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd
vždy pokúsiť.

5. Podľa § 148 ods.2 CSP, súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore

so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

6. Uzavretý zmier podľa názoru súdu nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
Súd preto uzavretý zmier schválil.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné (§ 357 CSP).