Opravné uznesenie ,
Prvostupňové nenapadnuté opravnými prostriedkami Rozhodnutie bolo vynesené dňa streda 11. september 2019

Súd: Okresný súd Zvolen
Spisová značka: 8Csp/58/2019

Identifikačné číslo súdneho spisu: 6719203269
Dátum vydania rozhodnutia: 11. 09. 2019

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: JUDr. Peter Banský
ECLI: ECLI:SK:OSZV:2019:6719203269.2

Opravné uznesenie

Okresný súd Zvolen v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom 1
boulevard Haussmann, 75009 Paríž, Francúzska republika, zapísaný v Registri obchodu a spoločností
pod č. 542 097 902 R.C.S. Paris, podnikajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom
organizačnej zložky Y. PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom
Bratislava, ul. Karadžičova č. 2, IČO: 47 258 713, zastúp. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek

Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanému: M. J., nar. XX.XX.XXXX,
trvale bytom V., o zaplatenie 1.045,55 Eur s príslušenstvom, takto

r o z h o d o l :

Súd o p r a v u j e platobný rozkaz Okresného súdu Zvolen, sp.zn. 8Csp/58/2019-45 zo dňa 22.08.2019
tak, že v záhlaví platobného rozkazu označenie žalobcu správne znie

„BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom 1 boulevard Haussmann, 75009 Paríž,

Francúzska republika, zapísaný v Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902 R.C.S.
Paris, podnikajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky BNP PARIBAS
PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, ul. Karadžičova č. 2, IČO:
47 258 713“.

V ostatných častiach zostáva platobný rozkaz Okresného súdu Zvolen, sp.zn.. 8Csp/58/2019-45 zo dňa
22.08.2019 n e z m e n e n ý .

o d ô v o d n e n i e :

1. Pri písomnom vyhotovení platobného rozkazu Okresného súdu Zvolen sp.zn. 8Csp/58/2019-45 zo
dňa 22.08.2019, ktorým súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.045,55 Eur spolu
s príslušnými úrokmi z omeškania a nahradiť trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku v sume
62,50 Eur a trovami právneho zastúpenia vo výške 170,90 Eur, došlo v rovnopisoch tohto platobného

rozkazu na prvej strane v jeho záhlaví k vzniku pisárskej chyby, keď súd neúplne označil žalobcu ako
BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom 1 boulevard Haussmann, 75009 Paríž, hoci zo
žaloby ako aj z výpisu z francúzskeho Registra obchodu a spoločnosti vyplýva, že jeho celé označenie je
BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom 1 boulevard Haussmann, 75009 Paríž, Francúzska
republika, zapísaný v Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902 R.C.S. Paris, podnikajúci na
území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE

SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, ul. Karadžičova č. 2, IČO: 47 258 713.

2. Žiadosťou doručenou tunajšiemu súdu dňa 06.09.2019 požiadal žalobca o opravu predmetného
platobného rozkazu v časti svojho označenia s tým, že súd nesprávne uviedol obchodné meno žalobcu.

3. Podľa § 224 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), súd kedykoľvek aj

bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd
vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.4. Podľa článku 4 ods. 1 C.s.p., ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného
ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré

upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.

5. Civilný sporový poriadok neobsahuje samostatné zákonné ustanovenie na opravu chýb v písaní alebo
počítaní pri právnej úprave platobného rozkazu, preto súd aplikoval najbližšie použiteľné ustanovenie
Civilného sporového poriadku v súlade s čl. 4 ods. 1 C.s.p., ktorým je ustanovenie § 224 C.s.p. o

oprave chýb v písaní alebo počítaní a iných zrejmých nesprávností v rozsudku. Vzhľadom k tomu, že sa
jedná o zrejmú nesprávnosť, súd v zmysle citovaného ustanovenia Civilného sporového poriadku opravil
záhlavie vydaného platobného rozkazu tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia,
pričom v zostávajúcej časti zostal skôr vydaný platobný rozkaz nezmenený.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský

súd v Banskej Bystrici prostredníctvom tunajšieho súdu, a to písomne v 3 vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)
a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).