Uznesenie ,
Potvrdzujúce Judgement was issued on Friday, November 15, 2019

Súd: Krajský súd Bratislava
Spisová značka: 11CoP/383/2019

Identifikačné číslo súdneho spisu: 1419202687
Dátum vydania rozhodnutia: 15. 11. 2019

Meno a priezvisko sudcu, VSÚ: Mgr. Alena Čakváriová
ECLI: ECLI:SK:KSBA:2019:1419202687.1

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Aleny Čakváriovej a členiek
senátu JUDr. Bianky Gelačíkovej a Mgr. Patrície Železníkovej, vo veci starostlivosti súdu o maloleté
dieťa: J. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpená kolíznym opatrovníkom Úradom práce,
sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, 816 16 Bratislava, dieťa rodičov: matka -
V.. W. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XX, XXX XX H. a otec - N.. N. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom S.

XX, XXX XX H., zastúpený Advokátskou kanceláriou Chabadová, s.r.o., so sídlom Pri starej prachárni
13, 831 04 Bratislava, o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie matky proti
rozhodnutiu Okresného súdu Bratislava IV, č.k. 25P/118/2019-32 zo dňa 03.09.2019, takto

r o z h o d o l :

r o z h o d o l

Uznesenie súdu prvej inštancie sa v napadnutej časti p o t v r d z u j e .

Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

o d ô v o d n e n i e :

1. Súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie, ktorým oprávnil otca na čas do právoplatného
skončenia konania vo veci samej stretávať sa s maloletou J. H., nar. XX.XX.XXXX, každý párny
kalendárny týždeň v sobotu a v nedeľu v čase od 09.00 hod. do 19.00 hod. s určením miesta odovzdania

a prevzatia dieťaťa vmieste bydliska matky. Matke uložil povinnosť maloleté dieťa na styk riadne
pripraviť. Vo zvyšku návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Žiadnemu z účastníkov
nepriznal nárok na náhradu trov konania.

2. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa ustanovení § 324 ods. 1, § 325 ods. 1, § 329 ods.
1 veta prvá, zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) a § 1, § 2 ods. 1, §

363 ods. 1 zák.č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“) a po oboznámení
sa s návrhom otca na nariadenie neodkladného opatrenia, s listinnými dôkazmi založenými v súdnom
spise, s obsahom spisov vedených na Okresnom súde Bratislava IV pod sp. zn. 17P/49/2019, sp. zn.
25P/109/2019 a sp. zn. 13P/221/2018 dospel k záveru, že v danom prípade sú splnené zákonné
predpoklady odôvodňujúce okamžitý zásah do pomerov účastníkov formou neodkladného opatrenia v
časti týkajúcej sa úpravy styku. Konštatoval, že rodičia maloletej sú manželia v rozvodovom konaní a

nežijú v spoločnej domácnosti, maloletá býva u matky, ktorá v súčasnosti bráni otcovi v styku s ňou.
Mal za to, že vzhľadom na prebiehajúce konanie o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k
maloletej na čas do rozvodu, ktoré doposiaľ nebolo právoplatne rozhodnuté, je potrebné zasiahnuť do
práv účastníkov a reflektovať na aktuálnu situáciu. Priklonil sa k názoru otca, že súčasný rozsah styku je
nedostatočný vo vzťahu k jeho možnosti plnohodnotne tráviť čas s maloletou, prehlbovať si s ňou citové
puto a poskytnúť jej možnosť vytvárať si vzťah aj s najbližšou rodinou otca, čo je pre ďalší vývoj dieťaťa

takisto dôležité. Poukázal na inštitút neodkladného opatrenia, ktoré v tomto prípade nemá nahrádzať
meritórne rozhodnutie vo veci a má zabezpečiť predovšetkým udržanie a nevyhnutné rozvíjanie citovýcha rodinných väzieb dieťaťa s rodičom, ktorý ho nemá vo svojej osobnej starostlivosti. Rozsah styku otca
s maloletou každý párny kalendárny týždeň v roku v sobotu aj v nedeľu od 09.00 hod. do 19.00 hod.
považoval za primeraný, vhodný a plne v záujme maloletého dieťaťa s tým, že o konečnej úprave styku

bude rozhodnuté vo veci samej v konaní 17P/49/2019. Vo zvyšku v časti úpravy styku počas vianočných
sviatkov návrh otca zamietol. O trovách konania rozhodol v zmysle § 52 CMP.

3. Proti tomuto uzneseniu podala v zákonnej lehote odvolanie matka. Navrhla napadnuté uznesenie
zrušiť, pretože sa zmenili pomery a odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené a návrh otca na nariadenie

neodkladného opatrenia zamietnuť. Zároveň žiadala uložiť povinnosť otcovi zaplatiť jej trovy konania
do troch dní od právoplatnosti uznesenia. Namietala, že súd nesprávnym procesným postupom
jej znemožnil, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu
práva na spravodlivý proces, súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam, nesprávne a neúplne zistil skutočný stav veci. Mala za to, že otec nepreukázal splnenie
podmienok pre okamžitý zásah súdu. Poukázala na to, že o existencii spisov vedených pod sp. zn.

25P/118/2019, 17P/49/2019, 25P/109/2019 a 13P/221/2019 (rozvod manželstva a úprava pomerov
manželov k maloletému dieťaťu na čas po rozvode) v čase rozhodovania súdu prvej inštancie nemala
vedomosť a logicky tieto spisy nemohli obsahovať jej vyjadrenia k návrhom otca. Vyjadrenie k návrhu
na rozvod manželstva zaslala súdu dňa 03.09.2019, preto súd nemal možnosť sa s ním oboznámiť.
Namietala, že súd vychádzal výhradne zo spisov, ktorých obsahom boli iba subjektívne opisy skutkových

okolností otca maloletej a garanciou objektívneho zisťovania skutočného stavu veci sa stali jednostranné
subjektívne účelové tvrdenia otca podané nepravdivo a neúplne. Vyslovila názor, že v posudzovanej
veci absentoval základný prvok objektívnej spravodlivosti a rovnosti oboch strán, a základný predpoklad
zistenia skutočného stavu veci úplne a správne. Poukázala na rovnosť účastníkov v konaní, Ústavu SR
a Listinu základných práv a slobôd a právo na prerokovanie veci verejne, v jeho prítomnosti, aby sa

mohol vyjadriť ku všetkým dôkazov. Namietala porušenie jej ústavného práva neumožnením vyjadriť
sa k tvrdeniam otca maloletej a odopretím práva maloletej J. bez pokusu zisťovania jej názoru.
Poukázala na ust. § 363 CMP a možnosť zrušiť neodkladné opatrenie, ak sa zmenia pomery alebo ak
odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené. Zdôraznila, že v spomínaných konaniach otec opísal skutkové
okolnosti nepravdivo, neúplne, bez ohľadu na kontext a časovú postupnosť, čím podal skreslený obraz

reálneho stavu, že je mu styk s maloletou odopieraný. Uviedla, že otec nežije s ňou v spoločnej
domácnosti z vlastného rozhodnutia, odkedy ju dobrovoľne opustil v máji, resp. v júni 2018, s dcérou sa
dlhodobo v trojtýždňových intervaloch stretáva výhradne cez víkendy, spravidla v dvoj až trojtýždňových
intervaloch z vlastnej vôle, nie pre prekážky na jej strane. Styk maloletej s otcom je prirodzene voľný,
nepredvídateľný a dlhodobo neupravený. Poukázala na priloženú ucelenú sms komunikáciu s otcom

za obdobie od mája 2019 do augusta 2019 preukazujúcu stretávanie sa otca s maloletou v spornom
období aj bezprostredne po nariadení neodkladného opatrenia. Vyslovila názor, že otec buď nedokáže
zdravo a objektívne posúdiť reálnu intenzitu svojich stretnutí s dcérou v dlhšom časovom horizonte
alebo skutkové okolnosti opísal účelovo a tendenčne a dôkazy zámerne vytrhol z kontextu. Náhradu
trov konania žiadala z dôvodu ich spôsobenia otcom, náklady doložila v podobe pokladničného bločku

vyčíslené sumou 47,70 eur.

4. Otec a kolízny opatrovník sa k odvolaniu matky nevyjadrili.

5. Odvolací súd preskúmal vec, v ktorej nie je viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania podľa § 65, §

66 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej „CMP“) bez nariadenia odvolacieho
pojednávania podľa § 378 ods. 1 a § 219 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej
„CSP“) a dospel k záveru, že odvolaniu matky nie je možné vyhovieť.

6. Súd prvej inštancie vec správne právne posúdil a vyvodil z nej aj správny právny záver. V odvolaní

neboli uvedené žiadne skutočnosti, ktoré by mali za následok zmenu rozhodnutia súdu prvej inštancie.

7. Účelom neodkladných opatrení vo veciach maloletých, je poskytnutie preventívnej ochrany ich
právam a záujmom, ešte pred ich porušením či ohrozením. Všeobecné zásady charakterizujúce inštitút
neodkladného opatrenia sa vzťahujú aj na konanie vo veciach maloletých, v ktorom sú súdy povinné

prioritne chrániť záujmy maloletých detí a prioritne poskytnúť zvýšenú ochranu ich právam. Účelom
inštitútu neodkladného opatrenia je rýchla a dočasná úprava právnych pomerov účastníkov. V konaní
starostlivosti súdu o maloleté deti pri nariadení neodkladného opatrenia je súd v záujme maloletého
dieťaťa povinný starostlivo uvážiť, či sú pre také opatrenie splnené všetky zákonné podmienky.Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením súd nemusí zistiť všetky
skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri zisťovaní nemusí byť vždy
dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie. Pre súd je prioritou záujem maloletého dieťaťa a

vytvorenie stavu spravodlivej rovnováhy medzi záujmom dieťaťa a jeho rodičmi, pričom zvláštny význam
sa kladie na záujem dieťaťa, ktorý môže mať prednosť pred záujmom rodiča a neumožňuje rodičovi
vynútiť si také opatrenia, ktoré by ohrozovali zdravie a rozvoj dieťaťa.

8. Odvolací súd vyhodnotil odvolanie matky maloletej ako nedôvodné, stotožniac sa s názorom súdu

prvej inštancie o potrebe zásahu súdu do pomerov v rodine, vzhľadom na jej aktuálnu situáciu. Správne
rozhodol súd prvej inštancie o predbežnej úprave styku otca s maloletou určením rozsahu styku, ktorý
zohľadňuje vek dieťaťa, jeho záujem, vzťahy v rodine a zabezpečuje pravidelné stretávanie otca s
maloletou počas každého párneho víkendu. Z návrhu otca a obsahu odvolania matky je nesporné, že
medzi rodičmi pretrvávajú nezhody, ktoré vyústili do ukončenia ich spolužitia, pričom maloletá žije v
domácnosti matky. K námietkam matky vo vzťahu k nekompletnej sms komunikácii predloženej otcom,

a tým podaným skresleným informáciám, odvolací súd udáva, že z predložených dôkazov matkou, t.j.
písomnej komunikácie medzi rodičmi vyplýva, že v predchádzajúcom období sa styk otca s maloletou
realizoval do momentu, kedy matka začala podmieňovať stretnutia platením výživného na maloletú vo
výške 600 eur mesačne a následne po nariadení neodkladného opatrenia ponúkala matka otcovi
stretnutiasmaloletouatráveniespoločnéhočasu.Odvolacísúddospelkzáveru,ževčaserozhodovania

súdu prvej inštancie existovali dôvody nariadenia neodkladného opatrenia o styku otca s maloletou a
vzhľadom na potrebu zastabilizovania pomerov v rodine a nastavenia pravidelného kontaktu otca s
maloletou nie je dôvod na zmenu rozhodnutia súdu prvej inštancie v napadnutej časti bez ohľadu na to,
že správanie matky po vydaní rozhodnutia sa zmenilo. Odvolací súd zdôrazňuje, že dané rozhodnutie
je len dočasného charakteru. Rodičia majú možnosť dohodnúť sa na výkone rodičovských práv a

povinností k maloletej aj v rámci konania o rozvod a úpravu pomerov manželov k maloletému dieťaťu
na čas po rozvode alebo konania o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej na čas
do rozvodu, resp. majú možnosť využiť odborné poradenstvo za účelom dosiahnutia dohody, ktorá je
pre dieťa najideálnejším riešením.

9. Pokiaľ ide o návrh matky na zrušenie neodkladného opatrenia, odvolací súd daný návrh posúdil
ako odvolací návrh súvisiaci s podaným odvolaním matky a poukazuje na dôvody uvedené v bode
8. tohto rozhodnutia. Napokon je treba konštatovať, že matka návrh na zrušenie neodkladného
opatrenia dôvodila novými okolnosťami vzťahujúcimi sa k realizácii pravidelného styku otca s maloletou
v aktuálnom období, ktorá skutočnosť nemá vplyv na zmenu rozhodnutia súdu prvej inštancie.

10. Na námietky matky o porušení jej práva na spravodlivý proces z dôvodu, že súd jej neumožnil vyjadriť
sa k návrhu otca, vychádzal len zo subjektívnych tvrdení otca a nezisťoval ani názor maloletej, odvolací
súd neprihliadal. Odvolací súd poukazuje na špecifickosť inštitútu neodkladného opatrenia, podmienky
jeho nariadenia, charakter neodkladného opatrenia, z ktorého vyplýva, že súd nemusí zisťovať všetky

skutočnosti potrebné pre vydanie neodkladného opatrenia a nemá povinnosť doručiť matke návrh na
vyjadrenie, ani zisťovať názor dieťaťa. Rovnako nemožno prihliadať na námietky matky súvisiace s
konštatovaním súdu prvej inštancie o oboznámení sa s obsahmi spisov vedených na súde týkajúcich sa
rodičov maloletej. Tu je potrebné poukázať na to, že iné vedené konania svedčia o konfliktoch v rodine a
potrebe riešenia ich situácie, pričom v danom konaní matka mala priestor v rámci odvolacieho konania

vyjadriť sa k odvolaniu a návrhu otca, predložiť dôkazy, na ktoré odvolací súd prihliadal a tieto vyhodnotil.
Odvolací súd zdôrazňuje, že neodkladné opatrenie je dočasným opatrením sledujúcim najlepší záujem
dieťaťa, ktoré má právo na oboch rodičov a na pravidelný kontakt a trávenie času aj s otcom. Rovnako
dáva odvolací súd do pozornosti, že rozhodnutie súdu je potrebné rešpektovať a dodržiavať určené
termíny stretnutí otca s maloletou.

10. Rozhodnutie súdu prvej inštancie je v napadnutej časti správne, odvolací súd ho potvrdil podľa §
387 ods. 1 CSP.

11. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 52 ods. 1 CMP, podľa ktorého žiaden

z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania prihliadajúc na predmet konanie, ktorým je vec
starostlivosti o maloleté dieťa a skutočnosť, že v danom konaní súd rozhoduje o usporiadaní vzťahov
v rodine a pomerov k maloletému dieťaťu.12. Odvolací súd prijal rozhodnutie jednomyseľne, pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 CSP).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote
dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý
rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia
opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa
musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne

(dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).